可访问性检查列表的关键要素。
这些原则是可访问性检查列表的基础。
These principles are the foundation of the accessibility checklist.
内核补丁提交的检查列表。
可以根据目标软件的需求修改或选择检查列表中的问题。
The questions in checklists may be tailored or selected to suit the target software.
Pronovost注意到：检查列表有两点好处。
The checklists provided two main benefits, Pronovost observed.
就因为这个看上去笨拙的检查列表，这种成功已经保持了四年了。
The successes have been sustained for almost four years-all because of a stupid little checklist.
一旦您开始在检查列表中记录自己的缺陷，那么您就会少犯错了。
As soon as you start recording your defects in a checklist, you will start making fewer of these errors.
补充性的方法元素，例如标准，指南，检查列表，模板，以及范例
Supplementary method elements, such as standards, guidelines, checklists, templates, and examples
当然，简单的检查列表无法解决将敏捷引入组织所面临的棘手问题。
Certainly, simple checklists won't fix the tough organizational problems faced by agile practitioners trying to effect meaningful change.
如检查列表1.1指出的，您应当将图标的al t属性设为空值。
As the checklist 1.1 indicated, you should set the Alt attribute for the ICONS to have an empty value.
参见评估您的硬件小节，获取提示信息以及本文所述项目的检查列表。
See Assess your hardware for hints as well as a checklist for the projects mentioned here.
下面是站点管理员和开发人员可用来阻止XSS攻击的检查列表。
The following is a checklist of ways for webmasters and developers to prevent XSS attacks.
检查员根据这种检查列表阅读源代码，查找与这些问题相关的缺陷。
Using such checklists, reviewers read through the source code, looking for areas related to these questions.
您所应该做的，就是拥有一个简短的检查列表，一般都是您容易遗忘的事情。
All you have to do is keep a short checklist of the common flaws in your work, particularly the things that you most often forget to do.
我用“笨而短小的检查列表”来做我的IDE无法直接支持的重构。
I use "stupid little checklists" for refactorings that aren't directly supported by my IDE. For example, to move a field to a component.
有两份文档介绍了这些方法：需求捕获指南和需求捕获检查列表。
The process AIDS consists two documents namely RE Guidelines and RE Checklists.
filter()方法首先检查列表是否为空，这是该方法的重要退出条件。
The filter() method first checks to see if the list is empty — the critically important exit condition for this method.
在本文中，我们将通过一些简单的例子来解释检查列表中一些基本的、重要的项目。
In this article, we'll look at a few practical examples to explain some basic and important items in the checklist.
如果医生不按照检查列表中的每一步执行，在院方的支持下，护士有权干涉。
If doctors didn't follow every step on the checklist, the nurses would have backup from the administration to intervene.
在这种情况下，这个组织可以使用一个简单进度检查列表来控制这些机制和主动性工作。
In such a case, the organization could use a simple progress checklist to exercise control over the mechanisms and initiatives.
我们与ASDI一起审阅了检查列表以显示每一件事情都被完成了，并且结束了这个演示。
We ran through checklists with ASDI to show that everything was complete, and we ended with the demonstration.
这些检查列表和工作表将帮助每一个小组成员识别和评估对这个大任务中他或她需要解决的相关工作。
These checklists and worksheets will help each team member identify and estimate the effort associated with each instance of the large task he or she must tackle.
比如，重现的问题可以用作审核检查列表，帮助划分设计和开发工作项的优先级，促进企业和项目架构师之间的沟通。
For in- stance, recurring issues can serve as review checklists, help prioritize design and development work items, and improve communication between enterprise and project architects.
您也可以为与过程配置相关的主题类型(例如：任务、工作产品、指导、工具指导、检查列表、样例等等)创建过滤器。
You can also create filters for the types of topics that you are relevant to your process configuration (for example: tasks, work products, guidance, Tool Mentors, checklists, examples, and so on).
该定义为完成的检查列表贡献了内容，通过这个检查列表可以看看我们建立项目组合管理治理的工作是否成功。
This definition contributes elements to a completion checklist to see if our effort to establish portfolio management governance has been successful.
在本例中，该属性设置为false，以确保该请求继续检查列表，直到请求url的剩余部分被匹配并调用适当的Action。
In this case, it's set to false to ensure that the request continues down the list until the rest of the request URL is matched and the appropriate Action invoked.
那么接下来的问题就是：有没有类似于Pronovost医生所给出的、简单的检查列表，可以适用到软件开发过程呢？
And so the question then is whether or not simple checklists like Dr. Pronovost's can be identified and applied to the software development process.
有指导原则可以以多种方式支持角色，任务，以及工作产品，包括政策，模板，范例，标准，检查列表，概念，白板，支持的材料以及等等。
Guidance exists to support roles, tasks, and work products in various ways, and may include policies, templates, examples, standards, checklists, concepts, white papers, supporting materials, etc.
我们所做的是，用一个循环遍历参数列表检查每个参数来看它是否为选项。
What we do is, in a loop, march down the argument list checking each one to see if it is an option.
对于新的线程来说，检查全局列表并且重用相同的槽位(如果以前的实例使用了它的话)，这是非常重要的。
It's very important for the new threads to check the global list and reuse the same slot, if it was used by its previous instance.
应用推荐