从包装箱里拿出时要检查产品的完整性。
精细检查产品，确保产品是否存在质量问题！
Fine check products to ensure products are quality problems!
在测试框架中，通常有多个套件，每个套件检查产品的某些特性。
Within the test framework itself, there typically will be multiple suites, each checking certain product features.
Zuck花了大量时间检查产品模型，深深地受到该网站的内外感觉的影响。
Zuck spends a lot of time looking at product mocks, and is involved pretty deeply with the site's look and feel.
测试员严格限制为检查产品是否按预期工作，而不管这种预期是否有效。
Testers are restricted to checking whether the product does what was intended, not whether what was intended is useful.
由于我的皮肤非常敏感，我总是在购买任何面部产品之前检查产品成分。
Since I have very sensitive skin, I always check the ingredients of any facial products before I make a purchase.
配置测试检查产品在不同硬件上、以及在与不同的第三方软件组合使用时如何工作。
Configuration testing checks how the product works on different hardware and when combined with different third party software.
关于珍珠白色和山东白色珍珠您在附件如下询问了，请找出细节以提议并且检查产品的图片。
Regarding the Pearl White and Shandong White Pearl you inquired, please find the details with offer as follows and check the picture of products in the attachment.
一个重要的忽略bug的特例情况是检查产品完成预期操作，但不检查它是否没有完成不应该完成的操作。
An important special case of overlooking bugs is checking that the product does what it's supposed to do, but not that it doesn't do what it isn't supposed to do.
尺寸检查：指各种检查产品的方法，采用标准零件进行比对测量，采用量表检查待检产品是否符合图纸的规格要求。
DIMENSIONAL INSPECTION: Method used to check product made by machines and then gauges using masters and dial indicators to check them in comparison to blueprint specifications.
监督，协调和安排工人的活动，组装，制造和检查产品，如珠宝首饰，钟表，手表，自行车，木制品，体育用品和玩具。
Supervise, co-ordinate and schedule activities of workers who assemble, fabricate and inspect products, such as jewellery, clocks, watches, bicycles, millwork, sporting goods and toys.
相反，您可以检查每个拥有用户权限的产品，以及在索引视图中隐藏或显示这个按钮，但是这个解决方案可能无法令您满意。
Instead, you could check each product for the user's rights and show or hide the buttons in the index view, but this solution may not perform to your satisfaction.
但是很多时候企业检查退回产品后发现并没有瑕疵。
But many times firms find no defects upon inspection of returned products.
然后供应商将检查是否有满足要求的产品可发送给顾客。
The supplier will then check if the requested products are available to be shipped to the customer.
因此，公司失去了采取适当措施的机会，比如招回产品或检查使用问题部件的其他产品。
Therefore, the company misses the opportunity to take appropriate actions such as issuing a product recall or checking other products that use the problematic part.
作为安装的一部分还提供了内置检查，以确保满足产品要求。
There is a built-in check as part of the installation to ensure that product prerequisites are met.
在构建产品时我会保留此类代码，因为线程检查很开销较低。
I leave this type of code active in production builds because the thread check is cheap.
该产品应该允许自动健康检查以判断压缩特性是否工作正常。
The product should allow for a dynamic health check to determine whether the compression feature is behaving properly or not.
需要有状态上下文的应用程序的例子有很多，例如存储检查过程、产品定制、多页表单向导和很多其他基于线形交互的应用程序。
Examples of applications that require a stateful context include a store checkout process, product customization, multipage form wizards, and many other applications based on linear interactions.
比如说，产品化开发和检查期间可以在浏览器中显示更多的调试信息。
For example additional debug information might be displayed in a browser during development and suppressed in production.
这包括设置和复审目标，协调跨项目的活动，以及检查中间工作产品和结果的集成和重用。
This involves setting and reviewing objectives, coordinating activities across projects, and overseeing the integration and reuse of interim work products and results.
还有，您不介意我要求看一下你方产品的检查报告吧，对你们的质量分析我可能还有一些问题。
Also, would you mind if I asked to see a surveyor's report of your products? I may have a few more questions about your quality analysis.
规划扑克是一种有用的工具，可以检查在产品负责人和开发团队之间的沟通误差，一旦发现沟通误差，就必须马上纠正。
Planning poker is a valuable tool for detecting misunderstandings between the product owner and the development team, and these misunderstandings should be corrected as soon as they are detected.
这种搜索帮助人们在浏览想要购买的产品时检查评论。
This search allows consumers to check out reviews of the product they want to buy as they are browsing.
软件检查:同级评审检查可以发现在产品中缺陷、不一致性和影响软件质量和性能的问题点。
Software inspections: Peer review inspections to uncover defects, inconsistencies, and trouble spots in products that might affect quality and performance.
生产部门检查需要生产的产品的制造时间表，并将生产指令的要求与现有的制造时间表进行匹配。
The production department checks the manufacturing schedule of items that need to be produced and matches the requirements of the production order with the existing manufacturing schedule.
生产部门检查需要生产的产品的制造时间表，并将生产指令的要求与现有的制造时间表进行匹配。
The production department checks the manufacturing schedule of items that need to be produced and matches the requirements of the production order with the existing manufacturing schedule.
应用推荐