科罗拉多州检控官希望判其死刑。
检控官指控她越权同谋挪用公众资金。
Prosecutors allege she went beyond her powers, complicit, they said, in the embezzlement of public funds.
你不是检控官，而我也非被告。
检控官认为2006年之前他一直呆在塞尔维亚首都。
He's known by prosecutors to have been in the Serbian capital until 2006.
检控官对此的解释是关押他们是为了防止他们与证人串通。
Prosecutors have argued that they need to be detained so that they do not collude with witnesses.
自从垃圾虫定额罚款于去年四月实施后，已有上千市民被检控。
Thousands of people have been hit with the $600 fine since it was introduced in April.
他首度受到这一指控是在两年前，指控人是他亲自任命的检控官。
He was first accused of this around two years ago by prosecutors he had chosen himself.
初学乍练1998年成为纽约最高检控官后，他开始追求更大的目标。
On becoming New York's top prosecutor in 1998, he went after bigger targets.
美国检控官表示，沙赫扎德对他的行为没有任何悔意，只感到自豪。
US prosecutors say Shahzad showed no remorse for his attempted attack, only pride.
需要记住的是，在检控官前所做的陈述可能会作为控诉孩子的材料。
But rememBEr, statements made to a law enforcement officer may BE used against a juvenile.
案件之初起诉长曲棍球队员的检控官当时打算参加选举，现在则面临纪律处分。
The prosecutor who initially pursued the lacrosse players, who was then up for election, is now facing disciplinary proceedings.
镇议会投票认为，卫星图像不能用作违规检控的根据，因为私人场所不能那么随便地观看。
The council voted that overhead satellite images couldn't be used as the basis for prosecutions of violations that couldn't easily be seen from public areas.
严格、严谨的产品质量检控，及时、快速、准确的交货期，是我们的服务宗旨。
Strict and rigorous prosecution of product quality, timely, rapid and accurate delivery is a principle of service.
检控官表示，袭击者于周五半夜时分乘坐几辆汽车抵达这个宴会，用机枪开火。
Prosecutors said the attackers arrived at the house party at around midnight on Friday in several cars and opened fire with automatic weapons.
无论纽约的检控官认为卡恩有罪的判断是对是错，卡恩的职业生涯现在已走到了尽头。
Whether or not the New York prosecutor is right to think Mr Strauss-Kahn guilty, his professional life has now come to an end.
邓肯表示，警方和检控官有其职责，但根据联邦民权法，学校也应该承担一定责任。
Secretary Duncan says police and prosecutors have their job to do, but schools also share responsibility under federal civil rights laws.
一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
处理与入境事务有关的检控及诉讼，包括检控、呈请、司法覆核及审裁处聆讯的个案。
Handling of immigration related prosecution and litigation including cases of prosecution, petition, judicial review and tribunal hearing.
就在那封邮件发出之后，怨言四起，发送者虽未被检控，但也受到Arpanet的攻击。
Immediately after the message was sent, complaints were rampant and the sender was attacked by Arpanet, though he was not charged with a crime.
在一份法庭文件中一些被告人称对前主管人员的检控简直是在逐句重复内部调查中的发现。
Several defendants said in a court filing that the indictment of the former executives "recites almost verbatim" findings from the internal investigation.
他们被判死刑，虽然检控官们实际上承认他们并不确定是两人中的哪一个开了致命的一枪。
They are sentenced to death penalty, though the supervisors admit them in fact uncertain is that any of the others of two people shotted one deadly times.
肯尼亚公众也一直密切关注着世界上最精明、薪金最高的辩护律师们如何辩才无碍地驳斥检控方的指控。
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world's brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution's case with fluency and flair.
「任何被告如相信时日过去以致无法有公平审讯，他们可以反驳检控是滥用程序。」我们记者说。
"If any defendent believes that the passage of time makes a fair trial impossible, they could argue the prosecution was an abuse of process, " our correspondent said.
「任何被告如相信时日过去以致无法有公平审讯，他们可以反驳检控是滥用程序。」我们记者说。
"If any defendent believes that the passage of time makes a fair trial impossible, they could argue the prosecution was an abuse of process, " our correspondent said.
应用推荐