参加聚会前我们梳洗打扮了一番。
我汇入泉源，化作飞泉瀑布，给峰峦梳洗打扮；
I flow into wellspring and become cliffside waterfalls to wash and dress up ridges and peaks;
透进窗户的光线非常奇怪，这使得原本熟悉的梳洗打扮也变得非常古怪。
The light that came through the windows was very queer, and it contrived to make the familiar business of splashing and shaving and brushing and dressing very queer too.
当妻子在外出前梳洗打扮的时候，她们的丈夫总是等得不耐烦，坐立不安。
Husbands often get ants in their pants while their wives are getting ready to go out.
如果你需要梳洗打扮，那就早点开始，这样在宣布开饭时，你就什么都准备好了。
If you have to dress, start early enough so that you can be ready when the meal is announced.
她与她的室友卡洛琳巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。
She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date.
她与她的室友卡洛琳·巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。
She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date.
这只兔子看起来正在享受夏日阳光下的梳洗打扮，用泉水清理皮毛时，还尤其注意他那标志性的长耳朵。
This rabbit looks as though he is enjoying preening himself in the summer sunshine. The animal paid particular attention to his distinctive long ears as he gave his fur a spring clean.
小雨妹妹理解太阳哥哥的心意，更懂得天下的期盼，还没有来得及梳洗打扮，就一展芳容，洒向人间一片凉爽。
Drizzle sister, brother's mind to understand the sun, but also understand the expectations the world has not yet had time grooming and makeup on a show hosting the Games, a cool human.
秋天的早晨， 天气格外清爽，米歇尔·德卫斯打开牲口棚的门，给她的 “伙计” 喂食， 为他梳洗打扮。
On a crisp fall morning, Michele Davis opened the barn door to feed Mac and brush him up.
图片所展示的是一个一年一度的仪式，在仪式上村民们会挖出已故亲人的尸体，梳洗打扮之后为他们穿上漂亮的新衣服。
The picture shows an annual ritual where villagers dig up the bodies of their dead relatives before washing, grooming and dressing them up in fancy new clothes.
读者朋友，你早上一般要花多长时间梳洗打扮呢？有没有什么省事的好方法或小贴士？你觉得如果“打扮过头”的女性在职场会吃亏吗？
Readers, how fast is your morning-grooming routine? Any grooming shortcuts or tips? Do you think women are penalized in the workplace if they are 'overly groomed'?
“是的，我刚从印第安纳波利斯来到这里，准备待一星期左右，”年轻的艾姆斯说，他坐在一张椅子的边缘上，等着万斯太太梳洗打扮完毕。
"Yes; I am just on here from Indianapolis for a week or so," said young Ames, seating himself on the edge of a chair to wait while Mrs. Vance completed the last touches of her toilet.
乔纳森生活在南大西洋的英国前哨小岛岛——圣赫勒拿岛上，英国王室将于数周后访问该岛。 于是，岛上的兽医乔霍林斯决定为乔纳森梳洗打扮一番，迎接访问。
Dr Joe Hollins, the vet for the British outpost of St Helena in the south Atlantic where Jonathan lives, decided to give him a spruceup ahead of a royal visit in a few weeks' time.
乔纳森生活在南大西洋的英国前哨小岛岛——圣赫勒拿岛上，英国王室将于数周后访问该岛。 于是，岛上的兽医乔霍林斯决定为乔纳森梳洗打扮一番，迎接访问。
Dr Joe Hollins, the vet for the British outpost of St Helena in the south Atlantic where Jonathan lives, decided to give him a spruceup ahead of a royal visit in a few weeks' time.
应用推荐