他们费力地爬上陡峭的橄榄树丛梯地上的石头墙。
They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.
采用径流小区法研究等高梯地、荒草地、侵蚀地三种类型水土肥流失及其变化特点。
In the plot experiment on runoff, the loss of water, soil and fertilizer and the characteristics of contour terrace, grass wasteland and eroded soil were studied.
无需自然光照射的礼堂被安置在地下层，同时充分利用两建筑间抬升的地面和梯地斜率。
The Spaces that do not need daylight are placed underground while the raised floors and terraces of those places created the open Spaces between the building blocks.
客户是一对年轻夫妇，是建筑师的朋友，他们买下地块，上面有一块人造梯地，这通常是建造房屋的理想地方。
The plot bought by the clients (a young couple, friends of the architects) had an artificial terrace: usually an ideal place to build a house.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
观察员获许进入两片飞地阿布·哈兹和南奥塞梯周围的大部分缓冲地带，但是俄罗斯人正阻止他们进入两地。
The observers were allowed into most of the buffer zones around the two enclaves of Abkhazia and South Ossetia, but the Russians are stopping them from entering the enclaves themselves.
他们成功地把我们所有的人都保持在货梯入口附近。
They've managed to keep all of our people around back at the freight entrance.
了解各餐厅出口的位置和其它设施，以便在需要时正确地引导客人。客梯口区域工作的员工需在向宾客提供一切必要的帮助。
About the export location of the restaurant and other facilities, in order to correctly guide the guests when needed. Passenger lift regional employees needed to provide all necessary help.
只见外公搬来一节长梯，在门的旁边(门框前)架好，然后小心翼翼地拿出一？茱萸草，拜了拜天，口里念念有词，然后慢慢地爬上梯子。
See grandpa moved to a long ladder, beside the door (frame), and then carefully took out a? Dogwood grass, worship worship days, union, and then slowly climb up the ladder.
然而，尽管带着结冰的寒冷，刮着狂暴的大风，覆盖着冰雪的路梯，我们像傻瓜顽固地继续走。
However, despite the freezing cold, the blustery wind, and steps that were iced over, like fools we stubbornly kept walking.
我把戒指交给正在哭泣的米尔德里德，然后，家人们满怀深情地传看着戒指，谈论着曼梯·里。
And I handed the ring to Mildred, who was weeping. The family then passed the ring around lovingly, talking of ML.
由于设计了一种独特的发射互锁环，有效地解决了多个楼层同时呼梯的冲突问题。
With an unique design of transmission lock out loop, the calling collision of multi users is overcome.
此款产品广泛地用于消防工作，产品经质量体系认证，是一款极有质感的工程梯。
This offering is widely used in fire control work, the product through the quality system certification, is a highly textured works ladder.
摩梯末奇怪地望了我们一会儿。
货运电梯是用来运送货物的(尽管人们经常搭乘货梯)，但货梯通常比客梯更大，能更好地运送重物。
Freight elevators carry objects more often than people (Though people are often inside the freight), but are usually larger and better able to carry heavy objects than passenger elevators.
结论电针配合三阶梯止痛疗法能较好地控制癌性疼痛，改善患者生存质量。
Conclusion Electropuncture treatment combined with the triple stage therapy for stopping pain is effective to control pain caused by cancer and to improve the life quality of the patients.
数个世纪以来，格鲁吉亚和奥塞梯一直在争夺高加索山脉南部植被茂密的山谷，双方都搬出各自历史，宣称自己对这一地区拥有主权。
For centuries, Georgia and Ossetia have fought over the verdant valleys south of the Caucasus Mountains, each side trumpeting its own version of history to lay claim to the lands.
在船梯上轻巧地移动的脚踝，在甲板上闪闪发亮的鞋子，一个女孩的浅笑声，黄昏时刻的歌声——简而言之，一个女人带来的不可言喻的美好。
A neatly turned ankle on the cabin stairs, a twinkling slipper along the deck, a girl's light laughter, a song at twilight, a-in short, the ineffable something of a woman's presence.
天天都有一大群人例行公事般地在车站集合，然后经过狭小梯道的分流，最后再到下面的各个站台上。
A crowd routinely gathers at the station above and then gradually filters through the narrow stairway landing on the platform below.
摩梯末医生后来就详细地告诉了他关于亨利。
Mortimer, and he was told by the latter all details about the arrival of Henry Baskerville.
“咱们用不着玩具呀。”麦克梯格咕哝道，一边手足无措地看着她．。
We've no use of toys , " muttered McTeague, looking at her in perplexity."
过去5年来，它居心叵测地为这一借口进行着准备，通过在南奥塞梯和阿布·哈兹非法签发护照，“制造”供其保护的俄罗斯公民。
Over the past five years it cynically laid the groundwork for this pretence, by illegally distributing passports in South Ossetia and Abkhazia, "manufacturing" Russian citizens to protect.
作者报道了两例因梯牧草吸入导致肺部感染患者，使用改良的支气管镜成功地将梯牧草从气道中取出的病例。
The authors describe 2 cases of Timothy grass aspiration with established pulmonary infection that were successfully managed by bronchoscopic removal with subsequent improvement.
垂直升降台scissor LIFTER垂直升降台可以方便地将较大的货物举升到相对高差较大的地方，可作为货梯输送线连接部位，平地装卸工具等。
Scissor lifter the scissor lifter can easily raise the goods to a higher place. It can be used as goods elevator, connecter of the conveying line, and facility of loading and unloading on ground, etc.
垂直升降台scissor LIFTER垂直升降台可以方便地将较大的货物举升到相对高差较大的地方，可作为货梯输送线连接部位，平地装卸工具等。
Scissor lifter the scissor lifter can easily raise the goods to a higher place. It can be used as goods elevator, connecter of the conveying line, and facility of loading and unloading on ground, etc.
应用推荐