没人打扰你：你是猎人、梦想家，是自己的老板，在不下雨的日子里，你可以有几个小时的时间摆脱所有的烦恼。
No one bothered you: you were a hunter, a dreamer, your own boss away from it all for a few hours on any day that the weather did not throw down its rain.
他已经走出了一条当影子写手从而帮自己实现用写作过上好日子的康庄大道，但是同时他还在追寻创作伟大小说的梦想。
He's figured out how to use ghostwriting to help him make a great living as a writer, while he simultaneously pursues his dream of writing great fiction.
我的梦想是拥有澳大利亚北部海岸的一个小岛，然后和我的家人在那里过幸福的日子。
My dream would be to own a tropical island off the coast of Northern Australia and live happily ever after with my family.
在读期间，经济形势一片大好。他们梦想着能有一个理想的未来，与他们的情侣一起过着快乐幸福的日子。
The economy was fine during their college years and it allowed them to dream of an ideal future, living happily-ever-after with their sweetheart.
今天对中国而言是一个历史性的日子，因为通过这个门户网站，与世界分享知识和建立联系的梦想变为现实。
Today marks an historic occasion for China, as through the Gateway, the dream of sharing knowledge and connecting with the world becomes a reality.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
Meelya's dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
Meelya’s dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
他说，他的梦想就是“穿过中央公园，看看来往的行人……就这样过上一天——我怀念那样的日子”。
His dream, he said, was to "go through Central Park and watch folks passing by... spend the day watching people - I miss that".
在这美好的日子里，我们敖游在一中这个知识的海洋，和老师一起编织梦想。
In this beautiful day, we travel in the ocean of knowledge, and teachers together to weave a dream.
当日子一天天的流逝，你曾经的梦想是否还呆在你的生活里，安安静静的等你？
As the time roll around, if your dream which is still in your life is waiting for you?
让我们祝愿她能够早日实现自己的梦想，并且用微笑迎接每一个崭新的日子。
Let's hope she can realize her dreams, and welcome each new day with a smile.
你能听到你的笑声的欢乐和幸福的日子你梦想的一切发生。
You can hear your laughters of joy and happiness on the day when everything happens as you dream.
永不放弃梦想忘掉你的失意日子，但不要忘记黄金的时光。
Never give up your dream to forget your bad days, but don't forget the golden time.
我们在这里是一个大日子的运动；我们到这里来的一个梦想，体育。
We are here for a big day of sport; we are here for a dream of sports.
糟糕的提升日子是那些有一大堆业力等待去释放但却没有通过梦想自我来揭开所有记录的日子。
Bad ascension days are days in which there is a load of karma up to be released but not all the records have been revealed by the dreamtime self.
虽然她的幻想常常破灭，但她还在期待着那美好的日子，到那时她的梦想就会变成现实。
Though often disillusioned, she was still waiting for that halcyon day when she would be led forth among dreams become real.
冬季的几个月里，你可以制定一个尽量能够持续进行的训练计划，以等待我们梦想中的阳春三月，那温暖、阳光明媚的日子。
The winter months can make a session seem endless as we dream of spring weather and warm, sunny days.
永不放弃梦想，忘掉你的失意日子，但不要忘记黄金的时光。
Never give up dreams, forget about the days it's been cloudy, but don't forget your hours in the sun.
回忆起儿子的成长，则完全是一出“老爸智斗小魔星”的轻喜剧，在这个欢乐的日子里，写出来与大家分享一下我们如何设计一个号称有多动症的小顽童弯道超车，追逐梦想的过程。
Recalling the growth of my son, it was like battles of wits between father and son. In this contented day, I would like to share how we planned his overtaking in a crooked road.
我十二岁那年，我在医院住了两个月，在那段没有其他娱乐又有些压抑的日子里我日复一日的画着那些我梦想去的世界。
When I was twelve years old I spent two months in a hospital and during the depressing long days with no other entertainment around I drew day after day the dream worlds I wanted to go to.
尽管如此，你仍然可以对下个月的苹果世界大会充满希望。对于苹果的爱好者来说，一月是梦想成真的日子。
Still, those who dream of seeing one on the Macworld stage next month can take heart; for Apple fans, January is when dreams sometimes come true.
我相信，2010年中国上海世博会，必将成为一届展示梦想的盛会，一个个梦想，也必将在未来的日子中，真正成为现实，让人们生活更美好。
World Expo 2010 Shanghai China will be a spectacle presenting dreams that will surely come true and lead us into a better future.
对加州的人民来说，好像这种饱受压迫的日子永无止境，而且他们也死了心，认为以前那种安居乐业的生活只是梦想罢了。
The people of California, it seems that the days of oppression suffered endless, and they also died in the heart, before that kind of happy life is just a dream.
无论梦想是否实现，他们最终发觉，美国的生活看似无拘无束却寂寞如孤山，中国的日子虽然压力重重但亲切而有人情味。
Whether the dream is realized, they finally found that life in America has seemingly unrestrained lonely as Gushan, China, although stressful day, but warm and human face.
这是我的梦想，有机会挑战的所有外国选手向锦标赛在这重要日子：2008年奥运会。
It's my dream to have the opportunity to challenge all the foreign athletes to the championship at this great occasion: 2008 Olympic Games.
永不放弃梦想忘掉你的失意日子，但不要忘记黄金的时光。
Forget about the days when it's been cloudy, But don't forget your hours in the sun.
今天是个值得庆祝的日子，因为在今年，我们秉承“成就超越梦想”的理念，成功地超额完成了董事会下达的各项任务。
Today is a day for celebrations, because in this year, we are very successful in meeting stretched goals given by Board by our spirit of 'Dream Big, Deliver Bigger! '
艾伦和琳达都来自贫苦的工人家庭，都一直梦想着过上“好日子”。他们早早地成了家，然后就开始为他们共同的致富目标奋斗。
Alan and Linda always dreamed of living "the good life." Both from poor working-class families, they married young and set out to fulfill their mutual goal of becoming wealthy.
艾伦和琳达都来自贫苦的工人家庭，都一直梦想着过上“好日子”。他们早早地成了家，然后就开始为他们共同的致富目标奋斗。
Alan and Linda always dreamed of living "the good life." Both from poor working-class families, they married young and set out to fulfill their mutual goal of becoming wealthy.
应用推荐