至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
从孩提时代起，Shirase 就梦想成为像阿蒙森一样的极地探险家，而他最初的目标是去北极。
Since boyhood, Shirase had dreamed of becoming a polar explorer like Amundsen, and he initially set his sights on the North Pole.
这一梦想-这一美国梦，驱使着艾伦兄弟为一个新的时代重塑他们的屋顶修葺公司。
That dream -– that American Dream -– is what drove the Allen Brothers to reinvent their roofing company for a new era.
她在儿童时代就被确诊患有糖尿病并且被告知这将使她成为侦探的梦想破碎。
As a child, she was diagnosed with diabetes and told it would scupper her dream of becoming a detective.
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
这个时代是人类一直期待、梦想，千百年来为之努力的时代。
This is an era that humanity has looked forward to, dreamed of, and worked toward for thousands of years.
我从少女时代就一直有着这种天真烂漫的想法，那就是我可以去看詹姆斯·卡梅隆梦想的，斯坦·温斯顿[奥斯卡视觉效果设计奖得主]创造出的世界。
I grew up as a teenager having this wonderful naivete about, well I can go see something that James Cameron dreamt up and [Oscar-winning visual effects designer] Stan Winston built it.
这和网络时代的梦想生活是一样的,每个人都想赚很多钱，每个人都想成为宇航员,成功的企业家。
it's kind of like your dream life is in dotcom age everyone is making money, everyone is an astronaut or a successful entrepreneur or something.
斯奈德的故事情节将一路追随着斯金纳在爵士乐时代的后裔珀尔(Pearl)冒险经历展开。珀尔是好莱坞地下酒吧和舞厅的常客，梦想有一天成为明星。
Snyder's storyline will follow the adventures of Skinner's Jazz Age descendent Pearl, a frequenter of Hollywood's speakeasies and dance halls who dreams of becoming a star.
少男少女时代的我们都梦想过完美爱情，但随着光阴的流逝，我们或许经历了许多爱情，却也有同样多的分手经历。
We dream of perfect love when we're adolescents, but as life goes on, we go through many relationships and as many breakups;
让我们先看看私人退休金计划，它支撑着回到60年代黄金时代的怀旧梦想，在那时一个男人的工资就能养活一个家庭并且享受安乐的退休岁月。
Start with private pension plans, which underpin nostalgic yarns about the golden age of the 1960s, when every man could raise a family on assembly-line wages and then retire in comfort.
一个世纪以前爱德华七世时代的全球化支持者预言更多的和平和繁荣——结果仅仅看到的是在弗兰德斯领地那些梦想的破灭。
A century ago Edwardian globalists were predicting ever more peace and prosperity-only to see those dreams blown apart on the fields of Flanders.
栈桥是一个时代的遗迹，桥板之上汇聚了19世纪投机的狂热，对于新兴的有限责任公司和股份制的欣喜，还有属于那个时代的梦想。
They are monuments to 19th-century speculation, to the new delights of limited companies and shareholder security, and to dreams.
这不是一个属于梦想家与梦想的时代。
因为作文是最为原生性地保存了一个人未成年时代的所有的梦想、苦乐、哀愁、忧郁、幻想，以及成长的未有限度的悲痛的一种表达形式。
Because writing is the most native people to save a young age all the dreams, joy, sadness, depression, fantasy, and not limit the growth of an expression of grief.
在人类的大自然梦想中，一切你所需的提升和生存的信息在前方即将来临的时代都会被提供。
In the natural dream for humans, all the information one requires to ascend and survive the coming times ahead is offered.
Skype是我们孩童时代的梦想，但是它使你不得不坐在那里，不能去干别的。这太过时了。
Skype, which was the fantasy of our childhood, getsyou back to sitting there and being available in that old-fashionedway.
在我们针对这个时代的重大问题不断取得进展的同时，让我们在妇女前辈勇敢弘扬的远见卓识的激励下，捍卫后代的梦想和机会。
As we make headway on the crucial issues of our time, let the courageous vision championed by women of past generations inspire us to defend the dreams and opportunities of those to come.
当梦想变成现实，在一个让青年实现自己理想的时代，我相信我的梦想将在不久的将来实现！
When the dream into reality, in a era which let the youth realizing their ideal, I believe my dream will be realizing in the near future!
儿童时代，我梦想成为一名科学家。
最后要感谢这个伟大、进步的时代，使我有机会去实现自我的价值和梦想。
Finally, I want to thank this enlightened time of progress that we live in: giving me the opportunities to realize my dreams, and find my self-worth.
王认为即使他和他扮演的角色出自不同的时代背景，两者却因为共同追求的梦想而完美契合。
He thinks that, even though he and his character are of different eras, they are connected by their pursuit of a dream.
我们知道在人类梦想中，已有各种各样的声音谈及前方的时代。
We understand that there are many voices in the human dream speaking of The Times ahead.
我们知道在人类梦想中，已有各种各样的声音谈及前方的时代。
We understand that there are many voices in the human dream speaking of The Times ahead.
应用推荐