有一天，一个叫庄周的人做了一个很有趣的梦。
One day, a man named Zhuang Zhou had a very interesting dream.
这种植入电极迟早有一天可能会记录下我们的思想和梦，并且回放。
One day such implanted electrodes might let us log and play back our thoughts and dreams.
科学家预测，我们可能很快将通过计算机看到自己的梦，说不定还能把前一天的梦录下来供第二天观看。
Scientists predict that we could soon use computers to "see" what we have dreamed about - and perhaps even record dreams to watch the next day.
每天随着我们中更多人的消失，这种饥饿也只不过是一场梦而已，我也一天天地深陷绝望之中。
Each day, as more of us disappear, the hungry past seems like a mere dream, and I sink deeper and deeper into despair.
结果直到第二天早上4点我才醒过来。感觉这是一次很沉的几乎无梦的睡眠。
I didn’t wake up until 4am the next day, and it felt like I was in a deep, dreamless sleep.
例如，一名年轻女子就讲述了她的父亲是如何做了一个不祥的梦，但却还是去了树林，结果第二天就遇害身亡的事。
A young woman, for example, related how her father had had an ominous dream, but nonetheless went into the jungle the next day and was killed.
一天晚上，她做了一个梦——尽管她认为那是向她传递的信息。
One night, she had a dream — though she believes it was more like a message.
一天晚上，沈在就业中心告诉我说：“现在，美国梦已经破碎”，他的手指一边不安地叩击着桌子；他大都分都是讲国语，于女士帮助我翻译。
“Now the American Dream is broken,” Shen tells me one evening at the career center, his fingers drumming restlessly on the table; he speaks mostly in Mandarin, and Yu helps me translate.
毫无疑问，医学界不仅仅对梦进行心理学研究，总有一天会关注梦的精神病理学研究。
We cannot doubt that one day the physician will concern himself not only with the psychology, but also with the psycho-pathology of dreams.
或许有一天我们甚至连显性知识都会彻底抛弃，那时人类将会花钱购买虚拟体验，体验梦一般的虚拟现实，一面体验、一面认为那就是真实的生活。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge. People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to berealwhile they are having it.
我睡得如此深沉，以至于第二天早晨醒来的时候什么也不记得，甚至做了什么梦也全然没有印象。
I slept so deeply that when I woke up the next morning I didn't remember a thing - not even a trace of a dream.
约瑟说：“你的梦是这样解：三个筐子就是三天；
This is what it means, " Joseph said. "The three baskets are three days.
我有一个梦我的四个孩子有一天将生活在这样一个国度，在那里，人们不以肤色，而是以品格来评价他们。
I have a dream my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
你会允许白日梦而阻断了你一天的计划吗？
Can you program daydreaming and spacing out in your day planner?
我和尼森聊着天，而音梦正矜持地盯着自己的南瓜汤。
As Nisan and I talked, Nemutan stared demurely at her pumpkin soup.
它在阳光下生长，在夜的寂静中安眠，而那睡眠并非天梦。
It grows in the sun and sleeps in the stillness of the night; and it is not dreamless.
看点：《盗梦空间》里的《偷天情缘》，特工陷入时间无限循环——还是在别人的身体里。
Hook: Groundhog Day meets Inception, when a government agent finds himself traversing the same time loop over and over - in someone else's body.
在我碰到尼森和朝仓音梦的第一天，尼森带了一个全新的音梦枕套以备摄影之用。
On the day that I first met Nisan and Nemutan, Nisan was carrying a new Nemutan cover in his bag in case she needed to look fresh for a photograph.
之后的十天他既睡不着也做不了梦。
约瑟对他说，他所作的梦是这样解，三根枝子就是三天。
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days.
白天的时候大家就在传言：得过“中等白鬃”奖的老麦哲[1]在前一天晚上做了一个奇怪的梦，并且很想就此与其他动物交流。
Word had gone round during the day that old Major, the prize Middle White boar, had had a strange dream on the previous night and wished to communicate it to the other animals.
约瑟说，你的梦是这样解，三个筐子就是三天。
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days.
我有一个梦我的四个孩子一天将会住在一个他们将不被他们的皮肤颜色判断的国家除了借着他们的个性内容之外。
I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
我有一个梦，关于你，可我不敢让你知道，因此我把它加上密码，直到一天，你把它破译。
I have a dream, about you, but I dare not to let you know, so I put it with password, until one day, you decipher it.
如果你一天有6- 8个小时的睡眠时间，那么你每晚将有4- 5次REM阶段，每个阶段时间可能不一样，但都做着梦(虽然决大部分你不可能记起)。
If you get six to eight hours of sleep, you experience four to five rem periods of various lengths, all of which are dream filled (though you probably won't remember most of them).
“如果有一天，我们来参加一场音乐会，由一位中国大师指挥，演奏一位中国著名作曲家的作品，”他说，“这个梦就实现了。”
"If one day we can attend a performance by a Chinese master leading a performance of a work by a famous Chinese composer," he said, "that would be the dream."
“如果有一天，我们来参加一场音乐会，由一位中国大师指挥，演奏一位中国著名作曲家的作品，”他说，“这个梦就实现了。”
"If one day we can attend a performance by a Chinese master leading a performance of a work by a famous Chinese composer," he said, "that would be the dream."
应用推荐