现在，这种情景听上去像梦境一般，很难准确地说，他的同胞中有多少人真正有同样的观点，但我不禁回忆起那种厌战情绪。
Nowadays that vision sounds a bit like a dream, and it's hard to say precisely how many of his compatriots shared it for real, but I can't help recalling the sentiment.
在克莱门斯的余生中，一个像劳拉一样的幽灵不时造访他的梦境。
A Laura-like apparition visited Clemens' dreams at intervals throughout the rest of his life.
我们知道一些梦境的事实。
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
本·威瑟斯塔夫开始感到平静，有一种相当惬意的，梦境般的感觉。
Ben Weatherstaff began to feel soothed into a sort of dream which was quite agreeable.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
如果我在这个国家某个地方见到这所房子，这个梦境会延续得更长一些，或者我会更好地记得它的细枝末节。
If I see the house somewhere in the country, the dream is more long-drawn-out, or I remember its details better.
通过不同的技巧，我们可以将我们的乏味的梦境变成一场奇妙幻想的旅行，从而使你躺在床上的时间更有意思。
Using a variety of techniques, we can turn mundane dreams into fantasies that make it even more exciting to crawl into bed.
在梦里面，我们的年纪都更大一些，整个梦境感觉非常真实。
And in the dream it felt like we were both older. It was really clear, the whole dream.
人的潜意识总是试图和意识架起理解的桥梁，梦境就是一个典型的例子。
Dreams are typically the unconscious mind attempting to bridge understanding with the conscious mind.
梦境：梦到自己参加一个十分重要的考试，但一点都没复习心里很慌张。
DREAM: you are sitting an important exam but are shocked to realise you have done no studying.
让我们误以为它是真实的，这是大多数梦境的一种本质属性——在梦中我们并不知道自己身处梦幻世界。
It is the nature of most dreams that we take them for reality - while dreaming we are unaware that we are in fact in a dreamworld.
当一条信息在被植入你潜意识的同时它也会成为你梦境的一部分。
By pushing a message into your subconscious it will be a part of your dreams.
我们知道一些梦境的基本事实，人人都会作梦。
一个普遍的真理就是，梦境就是那些我们所能回忆起的，先于睡眠与清醒的浅睡，但我不是完全的接受这一条真理。
A common theory is that the dreams which we remember are those we have in the drowse which precedes sleeping and waking; but I do not altogether accept this theory.
但是倾听我们的梦境仅止于象打一个灵媒热线吗？
But is listening to our dreams right up there with calling a psychic hotline?
以下是关于梦境的一些令人惊叹的事实和发现。
Below are a few fascinating facts and findings about dreams.
为了塑造一个梦境般的氛围，他们将观众安排在剧场中央，演员们在观众的四周进行表演。
To create an "in-the-dream" atmosphere, they put the audience in the center of the theater and the cast performed around them.
要是做梦者之后真的在现实中付诸行动，他们很可能就得出这样一个结论：梦境预示着未来。
And if the dreamer then actually carries out such an action in real life, he or she might conclude that the dream predicted the future.
而梦境，当然只是电影惯用的一个噱头。
但此次实验却使之趋于完善：要是梦境真的和一个人最值乐趣之事不期而遇，将会怎样？
But the experimenters wanted to push it further: what if a dream's message conflicted with a person's best interests?
莉莎特小睡了一会儿，完全休息好了之后才醒过来，然而有点不确定发生的一切是不是梦境。
Lizette napped for a while and woke completely rested, though a little unsure what had and had not been a dream.
它始于一个普通的梦境，然后我发现我搬着一个滴水嘴兽雕像，这对我来说很诡异。
It started off as a regular dream, and then at some point I realized I was carrying a gargoyle, which seemed odd to me.
梦境：你梦到自己坐在一辆失控的车内，绝望地想要把它停下来，害怕自己出车祸。
DREAM: you are in a vehicle that is spinning out of control. You desperately try to slow down because you are scared of crashing.
一个梦境研究者在试验中升起或降低床的高度，一些试验者醒过来后说他们感受到了升起和下落。
One dream investigator raised or lowered the hospital bed of dreaming test subjects and upon awakening, some of them reported dreams of falling or flying.
例如，在我的梦境中就有一个拥有很多酷车的游乐园。
For example, there's an amusement park in my dream world with some pretty cool rides.
顺便说一下，他建议人们抛弃梦境词典。
如果这样还不行，可以在清醒状态下重访梦境并在这一过程中对梦境进行适当改变。
If lucid dreaming doesn't work for you, you can also revisit your dream while you are awake, making appropriate edits during the process.
在我们的厨房中，我希望你能找到一些能实现你的梦境的东西。
In our kitchen, I hope you'll find something that might be helpful to you in reaching your own dreams.
在我们的厨房中，我希望你能找到一些能实现你的梦境的东西。
In our kitchen, I hope you'll find something that might be helpful to you in reaching your own dreams.
应用推荐