我们常常在南柯一梦之后醒来，在咀嚼中深深失望。
We frequently after the dream wakes, in mastication deep disappointed.
在此之前，了解人类梦境的唯一途径就是在人们做梦之后心理学家向他们询问，然后试图对梦加以解释。
Previously the only way to access people?s dreams is for psychologists to ask about them after the event and try to interpret them.
改期再开的时候，布鲁塔斯拉着他的胳膊，轻轻地把他从椅子上拉了起来，并告诉他说，他希望 恺 撒不要叫参议院散会，等 恺 撒 的夫人做一场好一点 的梦之后再行开会。
This man lifted him gently by the arm out of his chair, telling him he hoped he would not dismiss the senate, till his wife had dreamt a better dream.
1931年，有人创造了术语“美国梦”，是在美国建立155年之后。
The term "American Dream" was coined in 1931, 155 years after the founding of the nation.
目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。 【析句】Suspect后面是that引导的宾语从句；逗号之后的现在分词短语regulating moods…作定语，解释thermostat 的意思，句末的while引导一个时间状语从句。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line”.
据清醒协会(一个促进清醒梦相关理论建设和研究的组织)称，在五六个小时的睡眠之后你才能尝试这种清醒梦引发的方法。
According to the Lucidity Institute, a group that promotes lucid dreaming research and theories, you must start with about five or six hours of sleep before attempting WILD.
因为自痊愈以来，奇怪的梦了无踪迹可寻，一周以来都是些无意义，无联系，寻常的梦境。之后叔祖父就放弃记录了。
All traces of strange dreaming had vanished with hisrecovery, and my uncle kept no record of his night-thoughts after aweek of pointless and irrelevant accounts of thoroughly usual visions.
经过六年严格的修行之后，他终于在农历十二月初八悟到了自己充满启示的梦。
After six years of strict discipline, he finally realized his dream of full enlightenment on the eighth day of the twelfth lunar month.
美国房地产市场泡沫破裂之后，金融危机随之呼啸而来，自此之后，许多美国人都觉得实现美国梦的可能性变得越来越小。
Since the bust of the U.S. housing market and the subsequent financial crisis, many people in this country have jumped on the view that the American Dream is somehow deteriorating.
不过，打从他们不再缴纳月供、搬离自己的房子之后，却发现放弃美国梦也自有其好处。
But ever since they quit paying their mortgages and walked away from their homes, they've discovered that giving up on the American dream has its benefits.
在他的书中也表现了美国梦的另一面，在其黑暗，狡诈之后的光闪的一面。
His book relates the dual face of the American dream, which is as bright and shining as it is dark and treacherous.
醒了之后，不管啥时候醒的，等半小时一小时的，然后试着保持着意识进入梦乡，想着你的下一个梦。
Upon waking, stay up for anywhere from half an hour to an hour, and then try to fall back asleep while remaining conscious of what's going on and thinking about your next dream.
一个人长时间吸烟之后戒掉，据报道会比平时做更多生动的梦。
People who have smoked cigarettes for a long time who stop, have reported much more vivid dreams than they would normally experience.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
奇怪的是，那天跟你谈了之后，我的梦发生了一种特别的转变。
Strangely, after having talked with you the other day, my dreams have taken a peculiar turn.
科学家称，在学了一些新东西之后小睡一会儿能够帮助大脑记忆-只要你做了梦。
Napping after learning something new could help you commit it to memory - as long as you dream, scientists say.
两百年前，人们睡四五个小时之后就会醒过来，想一想自己做的梦，或者跟别人讲一讲。
Two hundred years ago, people awakened after four or five hours of sleep to think about their dreams or talk about them with other people.
之后的十天他既睡不着也做不了梦。
而认为房产价格必将在10年或是更久之后恢复上涨的想法也被证明是南柯一梦。
The belief that property prices must rise over periods of a decade or more may also prove to be false.
《美国梦：1945之后的美国》。
American Dreams: The United States Since 1945. By H.W. Brands.
但是当他醒来之后，过了几个钟头，这些梦就变成了一团迷雾。
But when he wakes, hours later, the dream has turned to mist.
田梦虽然单纯，可并不傻，对于这些事情就是用膝盖想也明白的，在接到刘队长的电话之后，就很爽快的答应了。
Although the farmland dream is pure, can be no foolish, as these affairs namely to consider to be know too with the knee of, after receiving skipper Liu's telephone, promise very generously.
“黄粱梦”讲的是一个穷困潦倒的书生睡熟之后梦见了自己梦寐以求的午餐。
Golden Millet Dream is a story about a poor, unhappy scholar who fell asleep while waiting for his lunch.
出现在《红楼梦》之后的《镜花缘》是中国小说史上的又一部奇书。
Jing Huayuan is another unique book in the Chinese novel history after the appearance of "the story of Stone".
在这之后我发现了这种语言的优美之处，同时也开始了我在英语世界的五彩缤纷的梦。
Then I discovered the beauty of the language, and began my colorful dream in the English world.
我的梦：通过两年的努力学习，在2010年考取上海的学校，之后去日本当模特！
My dream: Study by effort for 2 years, school being admitted to Shanghai in 2010, goes to Japan afterwards serve as a model!
我的梦：通过两年的努力学习，在2010年考取上海的学校，之后去日本当模特！
My dream: Study by effort for 2 years, school being admitted to Shanghai in 2010, goes to Japan afterwards serve as a model!
应用推荐