魔幻现实主义有没有描述过在你故事中所创造的梦一般的现实？
LM: Does magical realism describe the dream-like realities created in your stories?
黎明时分或天气阴霾时，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖会给这个城市营造梦一般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
At twilight or incloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churcheslend the city a dream-like atmosphere.
这是一种梦一般的情况，因为你们大多数人依旧扎根在物质的世界中，但是那将在不久后转变。
It is a dreamlike situation as you most of you are still rooted in material world, but that will change before very long.
您以为只要相亲相爱就够了吗？您以为只要一起到乡下去过那种梦一般的田园生活就行了吗？
'do you imagine that it's enough to love each other and go off to the country and live some dreamy, rustic life?
轻、软、薄、挺、高贵典雅，编织梦一般的色彩，提升开发潜能，特别适合运动服饰系列的点缀服饰。
Light, soft, thin, high elegant. Weaving a dream-like colors to enhance the development potential. Particularly suitable for sports wear decoration.
拉斯维加斯首个太阳马戏团常驻演出，这个梦一般的演出有令观众瞠目的杂技、幽默剧和空中飞人等节目。
Las Vegas' first permanent Cirque du Soleil show, this dreamlike production offers eye-popping acrobatics, clever humor and a catchy, soaring score.
我徘徊在过去与现在，思考现在，蓦然回道，发现那一串串深深浅浅的脚印，在演绎着一段段梦一般的故事。
Wandering in the past and now, I think now, suddenly back, found that a string of deep shallow footprint, in deducing the sections of the story of a dream.
或许有一天我们甚至连显性知识都会彻底抛弃，那时人类将会花钱购买虚拟体验，体验梦一般的虚拟现实，一面体验、一面认为那就是真实的生活。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge. People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to berealwhile they are having it.
他很快就尝试运用立体派的画法，而且他的艺术开始反映抽象的、梦一般的特性，在这些画作中，现实事物、象征主义和幻想艺术失去其固有的界限。
He was soon experimenting with cubism, and his art began to reflect an abstract dreamlike quality in which reality, symbolism and fantasy lost their boundaries.
所有权一般都被看作是打开美国梦大门的钥匙，但是隐藏在其背后的成本却很少被人谈及，比如不断的维修和升级，又比如各种财产所需的照料。
Ownership is supposed to be the key that unlocks the American dream. But there are hidden costs that no one talks about, like the constant repairs and upgrades and attention that possessions demand.
一般，蓝色是梦者的情绪表现。
呵我唯一的朋友我最爱的人我的家门是开着的- - -不要梦一般地走罢。
My only friend, my best beloved, the gates are open in my house -do not pass by like a dream.
一般地说，当联系人采取了行动，例如，离开了容易遭受洪水淹没的地区，这种梦和担忧也就停止了。
Commonly, when the contactee takes action, for instance moving away from a flood prone area, these dreams or worries stop.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
这天就像梦一般地揭幕了，我们转个弯进入那座山，在山上的石门旁有一棵极其美丽的山月桂，绽满了红白相间的鲜花。
The day started like a dream when we made the turn into the mountain and there next to the stone gate was the most beautiful pink-white mountain laurel in full bloom.
她只觉得整个法庭在她面前旋转，她听到一个人的声音在讲话，于是象在梦魂里一般不自觉地回答了那简单的问话。
With all the court reeling before her, she heard a voice speak, and answered the simple inquiry mechanically, as if in a dream.
一般人宁愿空留余梦，也不愿冒一切风险去实现一个看似不可能的梦想。
The average person would rather leave their dreams unfulfilled than risk everything in an attempt to achieve the seemingly impossible.
一般情况下，我们做过的梦90%都会被忘记。
但是渴望只有进入了潜意识后才能最终达成，仅仅是意识中的小小愿望往往都不能实现，它最多只能充当你脑海中闪现而过的白日梦一般。
But desire must be impressed upon the subconscious before it can be accomplished. Merely conscious desire seldom gets you anything. It is like the day-dreams that pass through your mind.
其实呀！梦只是幻觉，不要太在意了。不过，一般人才会梦到自己的未来。但是，是少数的啦！
In fact, you! Dream is an illusion, do not be too concerned about the. However, the general talent will dream their own future. However, only a few of you!
当然了，外语。科学家们不清楚一般的梦的功能，更不知道清醒梦的功能。越来越多。
Scientists of course, do not know the function of dreams in general, far less that of lucid ones.
在雪域高原腹地，雅鲁藏布江边，派乡犹如藏在深闺的少女，诗一般美丽、梦一样迷人。
Hinterland of the snowy plateau, the Brahmaputra side, as if the possession of rural school girls in purdah, poetic beauty, charming, like a dream.
在雪域高原腹地，雅鲁藏布江边，派乡犹如藏在深闺的少女，诗一般美丽、梦一样迷人。
Hinterland of the snowy plateau, the Brahmaputra side, as if the possession of rural school girls in purdah, poetic beauty, charming, like a dream.
应用推荐