弗洛伦斯·梅西亚准备和亲戚们一起过感恩节，所以她不需要火鸡。
Florence Messiah does not need a Turkey because she is spending Thanksgiving with relatives.
托马斯·梅西亚斯：“这就像梦境最终成真一般，这些年所有付出的努力都值得了。”
Tomas Mejias: "It was like a dream come true that made all those years of hard work pay off."
他摆脱了从后面追过来的罗纳尔多，跳过了梅西亚和古蒂，然后带球高速前奔，用身体抗过了拉莫斯。
He held off the back-tracking Ronaldo and skipped past Alvaro Mejia and Guti before racing into the area and muscling past Sergio Ramos.
征服者威廉的事业是教皇支持的，不久就征服了英国，英国人也需要有人领导，而且已经对篡权和被征服都习惯了。梅西亚和诺森勃列亚海西亚mercia和诺森勃利亚northumbria是英国的两个古国。
William the Conqueror, whose cause was favoured by the Pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
与在《奥梅罗斯》中的当地渔民被赋予了《荷马史诗》中的英雄身份一样，在《白鹭》中，沃尔科特先生刻画了当地人的形象——圣露西亚岛民的眼光和心声——最终他们成为了史诗人物。
As in “Omeros”, where local fishermen assumed the identities of heroes from Homer, Mr Walcott raises up the local—the sights and the sounds of his native St Lucia—until they become the stuff of epic.
事实上，你说的这些可能都有点招人烦。辛辛那提市附近的梅森高中一学生爱伦·西亚肯如是说。
And, in fact, your message may be really annoying, says Ellen Thieken, a student at Mason High School near Cincinnati.
大部分因素可能是银幕上增加了大量男女主角之间的浪漫情节分别由西亚拉贝佛以及梅根福克斯饰演，而他们在第一集时只是陌生的两个人。
Much of that was due to the on-screen romance for the characters played by Shia LaBeouf and Megan Fox, who were relative unknowns when the first movie came out.
巴萨目前的前场三叉戟梅西、佩德罗和比利亚名义上是边锋，即使是以“前锋”名义引进的瓦伦西亚球员比利亚，也经常游弋于各个位置。
Barca's current roaming front three of Messi, Pedro and David Villa are nominally wingers, and even Villa, the "striker" brought in from Valencia, often plays in a wide position.
佩德罗（左）和梅西是巴塞罗那一队球员，从小就在拉马西亚学习用“巴萨的方式”踢球。
Pedro, left, and Lionel Messi are two of Barcelona's first-team players who have been taught the "Barca way" from an early age at La Maisa.
据报道，梅拉华蒂已经被送往马来西亚西北部的槟榔屿一家医院接受治疗。
She is now being treated in hospital on Malaysia's northwestern Penang island.
Amadeus在亚太地区的员工数量也上升了15%，达1 400人。该公司还分别在印度尼西亚的巴厘岛、泰国的苏梅岛和缅甸的仰光三个地区新开设了办事处。
Amadeus also increased its headcount in Asia Pacific by 15% to more than 1, 400 employees and opened three new offices - in Bali, Indonesia; Koh Samui, Thailand; and Yangon, Myanmar.
今年6月，梅利莎的母亲，前加州众议员，邦妮·加西亚到华盛顿来看他们。
In June, Melissa's mom, Bonnie Garcia, a former California State Assemblywoman, visited Washington.
全欧洲的球员身着1billionhungry（十亿饥饿人口）T恤，他们中还包括世界杯冠军队队长伊戈尔·卡西亚斯、阿根廷球星梅西和裁判员。
Players across Europe including World Cup-winning captain Iker Casillas and Argentine star Lionel Messi wore 1billionhungry T-shirts as did referees.
瓦伦西亚在艾梅里的正确率领下，球队已经完全摆脱了上赛季的阴影，而队内头号射手比利亚状态如日中天。
Under Valencia's in Aime correct leadership, the team already completely got rid on the season shadow, but in team top-quality shooter Villa condition at the height of power.
在瓦伦西亚的梅斯塔利亚球场决战的大多数时间内，“银河战舰”没有给对方危险人物梅西、伊内斯塔、哈维和大卫。比利亚太多施展才华的机会。
Los Blancos gave dangermen Messi, Iniesta, Xavi and David Villa little breathing space for much of the match at Valencia's Mestalla stadium.
在离开前，舒·梅实施了她的应对计划，将毒素投放到了费卢西亚庞大的供水系统中。
Prior to her departure, Shu Mai executed her contingency plan, releasing toxins into Felucia's far-reaching water table.
米兰的伤病危机导致了他们近期的危机，虽然在这周的意甲和意大利杯中分别战胜了梅西纳和布雷西亚是一个转折。
Milan's injury woes have contributed to their recent crisis, although victories over Messina and Brescia this week between Serie A and the Coppa Italia may have turned a corner.
梅梨莱虽然可以清洗他被非瑞克西亚烁油所玷污的魔像躯体，但她却不能净化他的心脏。
Melira cleansed the golem's body of the Phyrexian taint but she couldn't cleanse the golem's heart.
荷兰奈梅亨大学的阿西法%·马吉德发现，马来西亚海族人(Jahai)和泰国曼尼科人(Maniq)运用12至15个专门描述气味的词语。
Asifa a Majid from Radboud University in the Netherlands has found that the Jahai people of Malaysia and the Maniq of Thailand use between 12 and 15 dedicated smell words.
荷兰奈梅亨大学的阿西法%·马吉德发现，马来西亚海族人(Jahai)和泰国曼尼科人(Maniq)运用12至15个专门描述气味的词语。
Asifa a Majid from Radboud University in the Netherlands has found that the Jahai people of Malaysia and the Maniq of Thailand use between 12 and 15 dedicated smell words.
应用推荐