其中，梅艳芳的演唱曲目仍将是原定在开幕式上演唱的那3首歌曲。
Anita Mui will perform the same 3 songs that are originally planned for the opening show.
一场大仗之中，不仅梅艳芳的体力、毅力、意志力备受考验，接受挑战的，还有梅林的一段情。
After this big battle, not only Anita Mui's physical energy, her endurance, her will power had been tested, it was a challenge to her relationship with Ben Lam.
岑建勋亦表示，梅艳芳的遗体会在大殓仪式后，运至哥连臣角火葬场火化，但暂未决定骨灰的安放位置。
After funeral service, her body will be sent right away to Cape Collinson Crematorium for cremation. But it hasn't been decided where to put the ashes.
为了让自己的外形更加的接近梅艳芳，她选择了鹏程医院，鹏程医院已经为她做好了5天打造深圳版梅艳芳的计划。
To let oneself appearance more close to Anita mui, she chose the pen distance hospital, pen distance hospitals have been ready for her 5 days to create shenzhen edition Anita mui's plan.
婉拒过后不久，在电视机的点歌频道看到张国荣的演唱会片断，破例停留了两分钟，于是仔细想了想，觉得梅艳芳的演唱会还是不能错过。
But soon I saw on TV parts of Leslie Cheung's concert. I thought carefully, and decided I should not miss Anita Mui's concert.
梅艳芳有个哄动的葬礼，谁都想像得到。
梅艳芳在这样一个忙碌、兴奋、喜悦交叠的时刻接受了本报记者的独家专访。
Anita Mui, though busy, at the same time excited and happy, accepted our request of an exclusive interview.
当梅艳芳疾病缠身时，仍坚持着自己的责任，那无论是一种坚强的勇气还是一种人格的精神，我们都应该不吝敬意。
When Anita Mui suffers from the deadly ailment, she still holds her responsibility, no matter this is bravery and courage, or a character and spirit, we should pay tribute to her.
面对当今歌坛这种现象，作为歌坛“大姐大”的梅艳芳自然不满意。
As a big sister of the show biz, Anita Mui is not happy about this phenomenon.
梅艳芳：我觉得在这二十多年，在工作上面，我个人来说没有太多的遗憾，可能是自己的生活上，在感觉上我觉得自己很失败。
Anita Mui: During all those years, I don't have too much regret in my working life. But I feel that I'm a failure in my private life.
其实，到这一刻，笔者仍然未接受罗文、张国荣、梅艳芳离开的事实，因为我们从来就只是接触到他们的作品。
Actually till this very moment, I still can't accept the fact that Roman, Leslie Cheung and Anita Mui had left us, because all the time we only have contact of their work.
而且在很多人的心目中，梅艳芳是一个“大姐大”，都觉得我这个人是很难伺候的那种。
Also many people think that Anita Mui is "Big Sister", they would think I am difficult to take care.
梅艳芳：我觉得每个人都有自己的特质，最主要是知道自己的专长。
Anita Mui: I feel that each person has his own character, and most important is to know his won specialty.
最后出场的明星，让大家颇感意外，莫非是梅艳芳重返人间？
Finally playing star, let everybody surprised that Anita mui, return to earth, whereof?
梅艳芳和麦杰文会在不同的场次出现。
对于一向泼脱无拘系的梅艳芳，她怎样处理这个角色？
How does Anita Mui, who doesn't like lingering feeling with ex love relation, handle this role?
梅艳芳呼吁大家不要再问刘嘉玲有关这件事的一切，让她的创伤复原。
Anita Mui asked the people not to ask Carina Lau about the incident anymore, and let her wounds heal in due course.
网主把这个网页献给梅艳芳小姐及她所有在世界各地的歌迷和影迷。
This bilingual homepage is dedicated to Anita Mui and her fans around the world.
梅艳芳时刻都想改变形象，因为怕闷，她自己想塑造的，人家办不到。
Anita Mui always wants to change the image, as she is afraid of being boring. The image she likes to create, others can't do it accordingly.
10月12日的晚上，我要让所有的内地观众认识一个他们想也想不到的精彩梅艳芳！
On 10/12 night, I would let all mainland audience see a fantabulous Anita Mui that is beyond their imagination.
这是纵横中文乐坛二十年、圈中大姐大梅艳芳前天在越洋电话里，与三家报馆记者通过随身电话耳机所做的访谈。
Anita Mui, being popular for 20 years, and is well known as the big sister of the music industry. She accepted an interview via telephone by reporters from 3 newspapers.
1986年，我遇上入行后第一个重要的女人——梅艳芳。
In 1986, I met the first very important person, Anita Mui, after I started my entertainment career.
一个天生的歌手，一个天生的演员，一个传奇的女子，这就是梅艳芳。
Anita Mui was born with talent to be a singer, an actress and a girl with wonders.
说到百变，我本能的想到的，我想也是很多人会首先想到的，那是梅艳芳。
When talking about changing images, by basic instinct I immediately assume many people will think about Anita Mui.
更有消息称，著名演员梁朝伟、梅艳芳等将出现在电影节的颁奖晚会上。
It is also said, famous movie stars such as Tony Leung, Anita Mui will present for the award presentation ceremony.
演唱会现场无数经典歌曲响起，主办方旨在用这些歌曲来缅怀华人流行音乐逝去的巨星：张国荣、梅艳芳和黄家驹。
Several classic songs were also performed to commemorate big names in Mandarin popular music, such as Leslie Cheung, Anita Mui and Wong Ka Kui.
梅艳芳总是这样，用男人一样的大气与豪情，演绎着女人的寂寞与心碎。
Anita Mui is always like this: with an aroma of generosity and style of a man, she performs a female with a lonely and broken heart.
至今梅艳芳仍孤身一人，对此她感到很无奈，毕竟做艺人的男朋友压力很大。
Till now, Anita Mui is still single. Even she feels that not much can be done to change this situation. How great is the pressure to be a boyfriend of an artist?
廿七日晚上，梅艳芳用尽了「吃奶力」（她自已这样形容 ），伴著歌迷的一片哭喊声、嘶叫声，顺利地度过了「梅姑姑的最后一夜」。
On 27th night, as Anita Mui described herself, she used all "her energy from day she was fed on milk", accompanied by the crying and shouting, of the fans, she smoothly passed "her last night".
廿七日晚上，梅艳芳用尽了「吃奶力」（她自已这样形容 ），伴著歌迷的一片哭喊声、嘶叫声，顺利地度过了「梅姑姑的最后一夜」。
On 27th night, as Anita Mui described herself, she used all "her energy from day she was fed on milk", accompanied by the crying and shouting, of the fans, she smoothly passed "her last night".
应用推荐