梅纳德最终取得胜利，但是黑胡子并没有轻言放弃。
Maynard eventually prevailed, but Blackbeard didn't go down easy.
约翰·梅纳德·凯恩斯去世65年了，却仍惊人地存在着。
For someone who's been dead for 65 years, John Maynard Keynes has amazing presence.
约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。
John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.
约翰·梅纳德·凯恩斯在提出国际清算同盟时也有类似的想法。
John Maynard Keynes had something similar in mind when he proposed an International Clearing Union.
其中四人已被逮捕，但包括梅纳德在内的其他人依旧逍遥法外。
Four were subsequently apprehended, but the rest - including Mr Maynard - remain at large.
约翰·梅纳德·凯恩斯提出了一种新的思维方式来调节经济。
John Maynard Keynes introduced a new way of thinking when it came to regulating the economy.
梅纳德表示，这项研究并不能证实喝咖啡同长寿之间的因果关系。
Maynard says the study does not prove cause and effectbetween drinking coffee and living longer.
从店面橱窗里倒映出摄影师梅纳德·欧文·威廉姆斯自己的影子。
Reflection of photographer Maynard Owen Williams in a storefront window.
约翰·梅纳德·凯恩斯称为“野蛮的遗迹”的金本位制导致了极大的破坏性。
The gold standard — which John Maynard Keynes termed a “barbarous relic” — led to ruinous deflations.
园长塞恩·梅纳德支持动物园危险动物应急小组射击猩猩的决定。
Director Thane Maynard supported the zoo's dangerous animal response team for their decision to put down the gorilla.
当地媒体共刊登了八人的照片以向公众寻求获得信息，梅纳德先生就是其中之一。
Mr Maynard was among eight people who were pictured in local media alongside a request for information from the public.
约翰·梅纳德？凯恩斯很富有，但这并没有阻止他一直工作直到辞世。
John Maynard Keynes was a wealthy man, but that did not stop him working himself to death.
约翰·梅纳德凯恩斯(经济学家)：有一个对生活费用的增加新的严重危险。
JOHN MAYNARD KEYNES (Economist) : There's a new danger of a serious rise of the cost of living.
格雷·梅纳德一次又一次地将对手带向地面战有效地击打了肯尼·弗洛里安。
Gray Maynard boxed effectively and grounded Kenny Florian repeatedly, as he won a unanimous decision, remained unbeaten and cemented his place as the top contender in the lightweight division.
——约翰·梅纳德•凯恩斯在上世纪30年代如是写道。他认为应该提高市场进出的成本。
John Maynard Keynes, writing in the 1930s, was in favour of making it costly to switch into and out of investments.
在巴黎，英国代表团成员之一约翰·梅纳德•凯恩斯准确地认为，协约国应该一起忘却赔款。
John Maynard Keynes, a member of the British delegation in Paris, rightly argued that the Allies should have forgotten about reparations altogether.
约翰·梅纳德·凯恩斯称金本位制为“野蛮的遗迹”——导致了极大的破坏性。
The gold standard — which John Maynard Keynes termed a "barbarous relic" — led to ruinous deflations.
约瑟夫·熊彼特和约翰·梅纳德·凯恩斯是他们那个时代最受敬仰的两位经济学家。
Schumpeter and John Maynard Keynes were two of the most admired economists of their time.
位于马萨诸塞州梅纳德的Monster网站的内容总监诺玛·加芬说，上班时的穿着很重要。
What you wear at work speaks volumes, said Norma Gaffin, director of content at Monster, based in Maynard, Massachusetts.
而梅纳德和她的同事对这些人进行了跟踪调查，发现到2000年6月，其中的483人被诊断患了癌症。
Maynard and her colleagues studied the medical records of the group up to July 2000, by which time 483 cases of cancer had been diagnosed.
宏观经济学最早可追述到英国经济学家约翰·梅纳德•凯恩斯1935年所著的《就业、利息和货币通论》一书。
Macroeconomics dates from the book, the General Theory of Employment, Interest, and Money (1935), by the British economist John Maynard Keynes.
海鸥梅纳德，就在此时、此地，你有自由恢复你的本性，恢复你真正的本性。任何力量都阻挡不了你。
Maynard Gull, you have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way.
但球形塔机枪手梅纳德·史密斯却把自己的降落伞扔到一旁，为两个受伤机员急救，然后用灭火器救火。
But Maynard Smith, the ball-turret gunner, cast aside his own parachute, gave first aid to two wounded crew members, and then tackled the fire with extinguishers.
金先生曾渴望让央行的工作变得无聊；约翰·梅纳德凯恩斯则希望经济学家有可能变为谦逊的技术人员，就好像牙医。
Mr King once aspired to making central banking boring; John Maynard Keynes hoped economists might become humble technicians, like dentists.
卡尔。马克思和约翰。梅纳德。凯恩斯的经济分析书，修昔底德和爱德华。吉本的历史书则让我们博通古今。
Works of scholarship -- the economic analyses of Karl Marx and John Maynard Keynes, the histories of Thucydides and Edward Gibbon -- provide frameworks for making sense of the past and the present.
面对生活的不确定性，约翰·梅纳德。凯恩斯说商人会依照“已存在的事态将会无限期持续”这样的传统来处理。
Faced with the uncertainties of life, John Maynard Keynes argued that businessmen rely on the convention that the "existing state of affairs will continue indefinitely".
面对生活的不确定性，约翰·梅纳德。凯恩斯说商人会依照“已存在的事态将会无限期持续”这样的传统来处理。
Faced with the uncertainties of life, John Maynard Keynes argued that businessmen rely on the convention that the "existing state of affairs will continue indefinitely".
应用推荐