但是米兰的球员们却鼓励他重新去考虑，特别是在第13周他在梅亚查球场所展示的一切。
But the Rossoneri faithful are urging him to reconsider, especially after his display at the Meazza in Week 13.
然而，约施里斯立刻为阿森纳回敬了雷丁一球，然后在72分钟梅亚德点球为阿森纳扳平比分。
However, Josh Rees hit back immediately for Arsenal and Jernade Meade equalised from the penalty spot in the 72nd minute.
主屋朝向谷底葡萄园，能以270度视角欣赏周围的梅亚卡玛斯山、圣海伦娜山和远处的鹿跃庄园。
The main house opens to vineyards on the valley floor with 270 degree views of the surrounding Mayacamas Mountains, Mt. St. Helena, and Stags Leap beyond.
梅亚男(MeiYana)，一位来自河南省的餐厅服务员表示“对于那些有钱人来说，这笔钱算不上什么”。
"For the rich the money they spend is mere peanuts," says Mei Yana, a migrant from rural Henan province working as a restaurant waitress.
如果你想要花一些时间躺在葡萄牙的海滩上，你有很多选择，比如卡武埃鲁的海军海滩，拉各斯的梅亚法普拉亚海滩和奥热祖尔的奥德塞希海滩。
If you want to spend some time lounging on Portugal's beaches, you have many choices, such as Praia da Marinha in Carvoeiro, Meia Praia in Lagos and Odeceixe beach in Aljezur.
但是在新的法庭判决中，梅泽利亚人可能需要向丁卡人支付放牧的费用了。
Yet under the court's ruling, the Misseriya may now have to pay grazing fees to the Dinka.
与传统的摩天大楼不同，这个淡水加工厂不是为城市而建设，而是为有着充足阳光气候和有利的生长条件的西班牙阿尔梅里亚省而建设。
Unlike a traditional skyscraper, the freshwater factory is proposed not for the city but for the Almeria province of Spain for its sunny weather and favorable growing conditions.
在埃及北部的伊斯梅利亚省，希拉勒的收入来源是种植在一公顷土地上的150多棵芒果树。
The source of Helal's income is over 150 mango trees growing across a hectare of land in Ismailia, northern Egypt.
取消你所有的商店专用信用卡-之前，我曾用了30分钟打电话并取消我在盖普，维多利亚的秘密，梅西百货还有宾尼百货的信用卡。
Cancel all of your store credit CARDS - (30 minutes) it took me 30 minutes, once upon a time, to call and cancel my CARDS at The Gap, Victoria's Secret, Macy's, JC Penny.
几年前，哥伦比亚大学地震学家梅雷迪思·奈特尔斯和两位同事提出了惊人的发现：他们确认了一种新地震。
Several years ago Meredith Nettles, a seismologist from Colombia University, and two colleagues made a remarkable discovery: they identified a new kind of earthquake.
顺便说一下，是碳足迹、破坏性的矿产开采，清洁水供给的减少以及劳工剥削行径——是这一切在威胁着梅加拉亚。
It's the carbon-energy footprint, destructive mining, diminishing supplies of clean water and exploitative labor practices -- all of which are now threatening Meghalaya, by the way.
图拉比希望将自己塑造成东部非洲的阿亚图拉•霍梅尼。
Mr Turabi hoped to cast himself as an Ayatollah Khomeini of east Africa.
另外，伊利沙白•梅在不列颠哥伦比亚省为绿党赢得史上第一个席位。
And Elizabeth May won a first-ever seat for the Green Party, in British Columbia.
三月间，也是梅则利亚部众绑架了四名印度石油工人，不过最终他们都逃跑或被释放。
In May, the same Misseriya tribe kidnapped four Indian oil workers. All but one escaped or were released.
沿路再向下走一段，越过一条离海更近的铁路，渔民梅文。加亚苏利亚站在他家的废墟上。
Further down the road again and over a railway line even closer to the sea, fisherman Mervyn Jayasuriya stands in the rubble of his home.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
梅利利亚：这块西班牙在北非的飞地，弗朗哥曾经统领的西班牙军的驻扎之所，仍然不能摆脱弗朗哥的影子。
Melilla: the north African enclave that is home to the Spanish Legion, a military unit once commanded by Franco, cannot bring itself to get rid of him.
如梅：比娜，你什么时候乘船到维多利亚？
Rumei: Bina, when are you going to take the ferry to Victoria?
巴萨目前的前场三叉戟梅西、佩德罗和比利亚名义上是边锋，即使是以“前锋”名义引进的瓦伦西亚球员比利亚，也经常游弋于各个位置。
Barca's current roaming front three of Messi, Pedro and David Villa are nominally wingers, and even Villa, the "striker" brought in from Valencia, often plays in a wide position.
对于这种气质的人来说，最好的工具书就是梅里亚姆·韦伯斯特的《英语用法词典》。
The best usage book in this spirit is Merriam-Webster's "Dictionary of English usage".
瓦梅纳镇坐落在中部高原，而巴布亚的游击队在中部高原建立了根据地。
The town lies in the central highlands where the Papuan guerrillas keep their strongholds.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
例如，纳兹•梅夫塔哈和莉迪亚•巴纽艾洛斯在加州正式登记结婚，养育有三个年幼的子女。
For example, Naz Meftah and Lydia Banuelos were legally married in California and are parents to three young children.
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
亚努科维奇与阿科梅托夫已经就联合之事与尤先科谈过，然而尤先科目前并无意与他的竞争对手合作。
Mr Yanukovich and Mr Akhmetov have talked to Mr Yushchenko, who has not ruled out a coalition with his opponents.
当月，内贾德拒绝了伊朗最高精神领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的直接会面要求，放弃了一个有争议的内阁任命。
This month Mr. Ahmadinejad refused a direct order from Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, to drop a contested cabinet appointment.
不久之后，“若基亚”和“嘿梅”就开始出现在深圳和上海的街头。
Before long, "Nckias" and "Blockberrys" began appearing across Shenzhen and Shanghai.
然而很多时候这些规则细看之下便不再撑得住了。梅里亚姆·韦伯斯特倾向于去引用那些打破了这条或那条“规则”的伟大作家。
But often these rules don't bear up under scrutiny; Merriam-Webster tends to cite great writers who break this or that "rule".
然而很多时候这些规则细看之下便不再撑得住了。梅里亚姆·韦伯斯特倾向于去引用那些打破了这条或那条“规则”的伟大作家。
But often these rules don't bear up under scrutiny; Merriam-Webster tends to cite great writers who break this or that "rule".
应用推荐