这座桥连接了汉堡自由港区与西部南速干道的支线。
This structure connects the Hamburg Tree Port area with a western motorway bypass .
一楼主人房前面的露台和室外游泳池旁悬浮的台阶玻璃桥连接。
The glass bridge links the 1st floor terrace towards the master bedroom and the external floating steps from the poolside.
整体铁心磁桥连接主极的后极尖和相邻的不带线圈的横轴磁极；
Solid iron flux bridges are inserted between the lagging tips of the main poles and the adjacent auxiliary poles without windings.
我住在罗马时，也有关于建一座桥连接西西里岛和大陆的大量讨论。
When I lived in Rome there was also much discussion about building a bridge to connect Sicily to the mainland.
两个平台之间由一个桥连接着，它是输送被移除的二氧化碳的管道。
The platforms are linked by a bridge which doubles as a pipeline for the removed CO2.
主要的组织元素是两个L形的砖墙，中间由一个玻璃包裹的桥连接。
The primary organizational elements are two "l" shaped brick walls connected by a glass enclosed bridge.
别墅从朝向、构造、密封到无热桥连接，能经受德州中部的炎热气候。
The house is built to endure the hot climate of central Texas, from orientation to framing to airtightness to thermal-bridge free connections.
通过空桥连接第一和第二建筑物，使得物体可在两栋建筑物之间输送。
A first building and a second building are connected by the hollow bridge, and the object can be conveyed between the two buildings.
L形结构包含东部和北部地块，两个单层结构的屋顶平台通过一座桥连接。
The L-shaped plan consists of the east and north block, both one-story structures with roof terraces connected by a bridge.
内部连接桥连接起三座建筑——原总部大楼、办公扩建建筑和技术扩建建筑。
The internal bridge connects the three buildings – the existing building with the office and technical extension buildings.
但是乐观派认为可以架一座桥连接目前在的地方和想要去的地方，来避免高度降低。
But the optimists think it is possible to avoid losing altitude by building a bridge between where they are and where they would like to be.
这座桥连接旧金山和奥克兰东湾休息，作出有关耶巴布·埃纳岛，在海湾中坐在停留。
The bridge connects San Francisco to Oakland and the rest of the East bay, making a stopover on Yerba Buena Island, which sits in the middle of the bay.
你知道，这个小岛上有很多亭堂，还有一些小品，一般表现为花园，全部由九曲桥连接。
You know, on the islet there are many pavilions and halls and other small features that usually characterize gardens, all joined together by a nine-bend bridge.
其中望京外环路将与五元桥西侧新增立交桥连接，从而成为整个望京地区的对外交通骨干。
A new overpass will be built to connect the Fifth Ring Bridge from the west to Wangjing Outer Ring Road, thus becoming the main entrance of the whole Wangjing area.
提出的非极性油对疏水絮凝强化作用的机理是：油桥连接和油珠在颗粒表面的铺展增大其疏水性。
The mechanism of intensifying action of non-polar oil on hydrophobic flocculation is connection of "oil bridge" and increase of hydrophobicity of particle surface with spread of oil droplet.
在游泳馆，游泳池和更衣室位于从南到北的两个平行区域中，由一系列穿过狭窄庭院的玻璃桥连接着。
In the natatorium, the swimming pool and locker rooms are located in two parallel volumes from south to north, and are connected by a series of glass Bridges through a narrow courtyard.
这座桥连接着与南方银行，这是由粗野主义形式为主，以满足计划和网站的需求河流十九世纪的一面。
The bridge links the nineteenth century side of the river with the South Bank, which is dominated by the Brutalist forms to meet the demands of the programme and the site.
对于桥路的选择作了分析，认为半桥连接比全桥连接的干扰电平低，建议在应变测试中采用半桥连接电路；
The author believes that the interference level cau- sed by a semi-bridge connection is lower than that by a fully-bridged connection, and a semi-bridge wiring plan is better suited for strain tests.
如开关柜之间或进线柜需要母线桥连接，应提供母线桥的额定载流量，母线桥的跨度，距地高度等具体数据。
If using busbar bridge between switchgears or inlet wire cabinets, should provide rated current-carrying capacity, span and height from the ground of the busbar bridge.
然而，有关“巨蛙”的最新发现表明，马达加斯加和南美洲之间曾经由一条大陆桥连接，直到恐龙时代后期消失。
However, the giant frog finding suggests that a land bridge between Madagascar and South America remained until late into the dinosaur age.
实测资料表明，上下行并行的钢板梁桥在采用“两桥连接”加固以后，平联杆件的弯曲变形和断裂现象急剧增多。
Measured results indicate that the bend deformation and abruption phenomenon appears very quickly when the "two-bridge-junction" method is adopted in the parallel steel plate beam.
在没有热桥连接的情况下，单独测试第一级最低制冷温度达到13.8K，这是单级脉管制冷机获得的最低制冷温度新纪录。
A lowest no-load temperature of 13.8 K has been obtained for the first stage without thermal connector, which is a new record for the single-stage pulse tube cooler.
同时这一层通过一座桥连接到位于芦苇池塘的更低的平台。这不仅是作为一个户外用餐区域，也可在紧急情况下作为第三个安全出口和集合点。
This area is bridged to an even lower platform standing in a reed pond, which is not only to be used as an outdoor dining area, but also the third exit and meeting point in times of emergency.
本文介绍以eps块为保温模块，经塑料连接桥连接后搭接为空心墙体并浇筑自密实混凝土作为承重结构的HS - ICF保温隔热承重一体化复合墙体。
HS-ICF composite wall was made by EPS insulation module and self-compacting concrete, which had heat preservation, heat insulation and load-bearing properties.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
令人印象更加深刻的是，每艘船都装有约30米的开合桥，可以与相邻的船舶连接在一起。
More impressively, each ship will carry a folding bridge, about 30 metres long, to connect it to its neighbour.
连接两城的私有大使桥、公路、铁路隧道也已狭窄老化。
The privately owned Ambassador Bridge and the public road and rail tunnels that link the two cities are old and narrow.
连接两城的私有大使桥、公路、铁路隧道也已狭窄老化。
The privately owned Ambassador Bridge and the public road and rail tunnels that link the two cities are old and narrow.
应用推荐