在档案利用中，法律保障公民的合法利用权，档案部门不得予以干涉。
When archives are utilized, we ensure the citizen's legal use right by the law, and archive department can't interfere.
档案网站作为档案部门在互联网上的档案站点，受到越来越多的关注。
The archives website is the archives section to order in the archives on the Internet station, is more and more pay attention to.
也是档案部门建立电子档案管理系统、数字档案馆、虚拟档案馆的前提和基础。
It also sets a premise and foundation for establishing electronic managing system and digital virtue archives. Two principles must be followod in enhancing the construction of this base.
档案网立做为档案部门反在互联网上的档案立里，蒙到档案界和社会越来越长的闭注。
As a file department in the archives site on the Internet, archives website draw more and more attention by the archive sector and the community.
针对存在的问题，对制定国家政务资源共享管理法律规范进行了研究，并提出了档案部门的职责。
Based on these problems, Formulating government information resource sharing management law was researched, and the responsibility of Archives Administration Department adviced.
企业档案部门应采取措施，提高企业档案利用率，为企业领导决策提供依据，为生产经营服好务。
Archives department in enterprise should take measures to increase the utilization ratio of archives, so as to provide the basis for leading group and serve the production and management.
随着档案部门网络化建设的加快，企业档案部门各项工作也要使之既实施规范管理又能高效的利用。
With the speed up of network construction of files management department, work of the department should make the implementation of its standardized and use it efficiently.
阐述了高校财会档案管理工作中存在的问题，提出了解决这些问题的有效办法是财会部门和档案部门的相互配合，精诚合作。
The problem of Management in Universities and Colleges financial archives is proposed, the useful way of solving problem is cooperation between financial department and archives department.
如何帮助档案部门利用好数字化的档案信息资源，如何对档案信息系统的建设工作进行评估，应当成为档案学界的研究重点之一。
How to help the archive department use digital archive information resource and evaluate the archive information system should be a focal research in archive field.
如果能实现档案管理的自动化，无疑将给公司管理部门带来很大的方便。
If can realize the records management automation, without doubt will give the corporate management department to bring very big convenient.
策略分析部门使用数据挖掘软件分析客户档案决定对用户提供个性化服务以获得最大转化率。
A strategic analysis department can undermine their client archives with data mining software to determine what offers they need to send to what clients for maximum conversions rates.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
人事部门在新员工入职后会为他们建档，将一些数据记录在档案里。
The personnel department sets up files for new workers by inputting their information into the files.
克格勃的档案表明，克格勃中一个极有权力的部门是这么认为的。
The KGB files show that a powerful section of the KGB believed that this was the case.
俄罗斯的联邦安全局情报部门同时逮捕了一名警官，他曾将当地内政部门的档案交给苏普伦。
Russia's FSB intelligence agency also arrested a police official who handed Suprun material from the local interior ministry archive.
档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能。
The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.
不久，移民部门开始复查所有在美伊拉克难民的资料，据报道，他们会拿出档案馆中尘封的军事及情报文件，与那些难民的指纹及其他记录进行比对。
Immigration authorities soon began rechecking all Iraqi refugees in America, reportedly comparing fingerprints and other records with military and intelligence documents in dusty archives.
只有那块颚骨(公众一直没有见过)、头盖骨碎片以及那张还带有血迹的沙发，则作为苏维埃情报部门的机密档案保存了下来。
Only the jawbone (which remains away from public view), the skull fragment and the bloodstained sofa segments were preserved in the deep archives of Soviet intelligence.
为档案保管部门防治档案害虫提供了有力的参考依据。
Which offers an effective reference for department of archives preservation to prevent against and kill file pests.
如何管好地下管线规划档案，更好的为城市规划管理服务，确保城市建设质量，这一问题始终困绕着规划档案管理部门。
How to manage the archives for better service for the management of urban planning and better quality of urban construction is always a puzzle for the manage department of planning archives.
归档部门必要的档案文件。
她的任务之一是管理部门的档案。
公司一个部门能够容易获取其他部门的结果、信息、数据、报告或文件档案。
Findings, information, data, reports, or files generated in one area of the company are readily accessible to other areas.
负责对各部门相关档案管理人员进行业务培训。
Responsible for archive training for the related department.
与各部门协调做好日常管理工作，例如：电话、传真、快递、酒店、机票、打印、复印、文件档案、记录、会议室、办公室用车等。
Coordinate with each department to do the daily admin job, such as: telephone, fax, Courier, hotel, ticket, print, copy, documents file, record, meeting room, office car, etc.
其中一份上得说明复印件和存档成绩单原件相符，并加档案管理部门公章后交公证处存档。
One may note on the original copy and archive transcripts in line and add records management department seal notary office after the cross-filing.
其中一份上得说明复印件和存档成绩单原件相符，并加档案管理部门公章后交公证处存档。
One may note on the original copy and archive transcripts in line and add records management department seal notary office after the cross-filing.
应用推荐