莫斯科的一座教堂成为警察局档案的存放处。
许多童子军因为会说德语而有了用武之地——有些人甚至成了监狱警察，能接触到犯人档案。
As many of the scouts spoke German, they found useful positions - some were even among the prison police and were able to access the prisoners' files.
当“铁幕”消弭、KGB档案公开时，格奥尔基向秘密警察提供的一些信息也公之于众。
So when the Iron Curtain rose and the KGB files were opened to the public, certain information Georgi had provided to the secret police came to light.
基于克拉克市秘密警察档案的一本新书中宣称曾有30名神职人员和4名主教也存在类似行为，但其中一些人矢口否认。
Others welcome the breaking of a taboo. A new book based on secret-police records in Cracow claims 30 clergy and four bishops collaborated; some of those named deny it.
拿柏林的斯塔西档案来说，这些档案是东德91000名秘密警察收集的情报。
Take the Stasi archives in Berlin, for example, which catalog the information gleaned from East Germany's 91, 000-person-strong secret police.
然而3年后，重达5吨的秘密警局档案，其整整装满了asuncion郊区的一个警察局，证明了他说的话是假的。
But five tonnes of secret-police files turned up three years later, stacked from floor to ceiling of a police station in suburban Asuncion, to give the lie to that.
反对派候选人更让人激动：约阿希姆·高克(JoachimGauck)，是一位东德人权活动家，主管秘密警察的档案统一后的公开。
The opposition candidate is more exciting: Joachim Gauck, an East German human-rights activist who presided over the opening of the secret-police archives after unification.
警察歧视外国人的事在官方档案中不可能加以记载。
The fact that the policeman was prejudiced against foreigners could not be recorded in the official files.
从手写的宣誓证词可以看出，那是一个实行罗马法且已有较发达的警察系统的社会，法庭记录向学者提供了多数档案。
It has been societies that have had a developed police system and practiced Roman law, with its written depositions, whose court records have yielded the most data to historians.
她去告诉警察经理要她将档案中全部文件切成碎条。
She tell the police that the manager have tell her to shred all the document in the file.
她去告诉警察经理要她将档案中全部文件切成碎条。
She told the police that the manager had told her to shred all the documents in the file.
以后成功的几率应该会越来越高，随着越来越多的父母去检定了自己的DNA并将其存储在档案中，以便警察发现绑架儿童时可以进行交叉对比。
Successes should become more common as more and more parents have their DNA tested and filed to be cross-referenced whenever police uncover kidnapped children.
这些档案中也包含了1964年发生在新墨西哥州索科罗的案例。当时警察朗尼e·萨莫拉发现沙漠远处一团巨大火焰腾空而起，划破天空。
Also contained in the files is the case in Socorro, New Mexico in 1964, when police officer Lonnie Zamoraspotted a large flame rise from the ground and Pierce the sky above a remote patch of desert.
是你犯了罪，但面对这一切却是我：警察、侦查员、验伤、讯问和文件档案。
You are the one who committed a crime, yet I am the one who has faced police officers, detectives, medical exams, questioning and paperwork.
是你犯了罪，但面对这一切却是我：警察、侦查员、验伤、讯问和文件档案。
You are the one who committed a crime, yet I am the one who has faced police officers, detectives, medical exams, questioning and paperwork.
应用推荐