莫斯科的一座教堂成为警察局档案的存放处。
这批数量巨大的档案的1/4都已编了索引，可供研究者查阅。
A quarter of this vast archive has been indexed and made accessible to researchers.
第四章档案的利用和公布。
正如图28所示，您没有局限于档案的一个记录类型。
As you saw in Figure 28, you are not limited to one record type for a profile.
档案馆与上述单位应当在档案的利用方面互相协作。
Archives repositories shall cooperate with the above-mentioned units in the use of archives.
他说：“就我所知，一般人是没有类似的演说记录档案的。”
“As far as I know, there just is nobody else for whom there is this sort of broadcast archive,” he said.
他说：“就我所知，一般人是没有类似的演说记录档案的。”
As far as I know, there just is nobody else for whom there is this sort of broadcast archive, he said.
只要你曾经做过档案的研究，这个论述的荒谬就是显而易见的。
The absurdity of this claim is obvious to anyone who has ever done research in archives.
将有一个“单环”档案，可以允许访问所有使用该档案的网站。
There will be some kind of "one ring" profile that will allow data pass through to the various places that use it.
使用客户机应用程序容器的客户机应用程序档案的部署也遵守这个一般模式。
The deployment of client application archives using the client application container also follows this general pattern.
这些档案的规模达到了T级，只有少数组织有处理它的存储和计算能力。
This archive is on the terabyte scale, and few organizations have the storage or computing power to handle it.
返回具有指定NoteID的图书档案的一个BookInfo对象。
Returns a single BookInfo object for the book document at the specified NoteID.
在最近18个月里，拥有社交网络个人档案的百分比率从39%上涨到了56%。
In the last 18 months, the percentage of Canucks with a social networking profile has increased from 39% to 56%.
这些记录是国家档案的一部分，美国国家心肺血液协会赞助了这项研究。
The records were part of a national registry, and the national Heart, Lung and Blood Institute paid for the study.
有许多数据元素映射到数据库中图书档案上的字段或关于这些档案的信息。
We have a number of data elements that map to fields on or information about the book document in the database.
当一个单元添加致档案中，或者已经由配置管理控制时，不要执行添加至档案的操作。
When a unit is added to archive and is already controlled by configuration management, do not perform the add-to-archive operation.
现在还没有出现这样一种档案的原因就在于每个公司都想拥有后台的数据库。
The reason this hasn't happened is that each company wants to own the database on the back end.
除了入室抢劫之外，还有其他一些原因让你保持Fours quare档案的私密性。
Besides robberies, there are also other reasons why you might want to keep your Foursquare profile private.
那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。
Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across 17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
返回具有指定NoteID的图书档案的一个BookInfoAndFile对象。
Returns a single BookInfoAndFile object for the book document at the specified NoteID.
小儿与青少年医学档案的研究者报告说，这点对极度活跃和“不良”行为而言尤其正确。
This was particularly true for hyperactivity and "bad" behavior, report the researchers in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.
Facebook在全球有4.5亿用户，发送者在Facebook上有个人档案的可能性非常大。
Facebook has 450 million users worldwide and there's a high probability that the sender may also have a profile on Facebook.
LinkedIn是一个发布个人的商业档案的论坛，号称在200多个国家拥有超过3600万会员。
LinkedIn, a forum to post individuals' business profiles, claims more than 36 million members in more than 200 countries.
分布一个软件包档案的影响不同于其它的Tivoli档案：在终点和资源执行的操作是被分布的。
The effects of distributing a software package profile are different from those of other Tivoli profiles: actions are performed on the endpoints and resources are distributed.
应用户的要求，Google已经对档案的选项做了修改。比如，你可以只向某些群组公开联系信息。
Profile options are already being changed in response to popular requests; a new section of contact information that you can expose only to selected groups of people has just been added, for example.
看管特务机关档案的研究所正在受到人们的关切，他们难以在法律规定的时限内证明70万人的清白。
The institute that looks after the secret-service archives is concerned that it will be unable to certify the purity of as many as 700,000 people within the time limit stipulated by the law.
看管特务机关档案的研究所正在受到人们的关切，他们难以在法律规定的时限内证明70万人的清白。
The institute that looks after the secret-service archives is concerned that it will be unable to certify the purity of as many as 700,000 people within the time limit stipulated by the law.
应用推荐