英国图书馆节俭、节省、恳求一份抽奖式的奖金和慈善基金去购买作品集，但是下一阶段的分类也是十分昂贵的。所以几年来一些档案是没有必要的。
British libraries scrimp, save and appeal to lottery and charitable funds to buy collections, but cataloguing, the next stage, is also pricey, so some archives are inaccessible for years.
在很长的一段时间内，我国现行的档案管理制度还不会取消。
In a very long period of time, our existing records management system will not be canceled.
北京故宫博物院（又称紫禁城）日前启动一项大规模修缮工程，修缮区域为西华门内第一历史档案馆以北一段233米的城墙。
The Palace Museum in Beijing, also known as the Forbidden City, began a sweeping 2 renovation 3 of a 233-meter-long section of the walls north of the First Historical Archives inside the Xihua Gate.
档案系统唯一的改变数据传输的文件系统一段时间后，（或在下次重新启动崩溃后） 。
The file system only transfers the changed metadata to the file system some time after that (or on the next reboot after a crash).
更大的问题是，当学生用错误的档案名称，批改员就连最后的一段自动工具也用不著，还要主动查找档案的名字等等。
A bigger problem is, when the student used wrong filename, marker can not even use the last bit of automatic tool, and should find the files manually.
这个作法在一开始建构档案名称的阵列时有一段延迟。
This approach involves a period of latency at the beginning while the array of file names is being constructed.
随着信息社会的到来，档案管理工作将在一段时期内处于纸质档案与电子档案并存的阶段。
With the advent of the information society, the archives job in which we are engaged will be in the phase that both paper archives and electronic archives are together.
这一段历史从第二次世界大战的著名博物馆的档案，都卷起，再放入信封内，口袋折叠的大规模，盒装收藏家的书。
These pieces of history, from the archives of the famous Museum of World War II, are tucked and folded into envelopes and pockets within the massive, boxed collector's book.
在今后很长的一段时间内，彩色照片档案的比例仍会明显增加。
In a long time following, the proportion of colorful photographic archives will augment markedly.
质量控制自动化，还提供了一个手段，以记录和存储测量档案检索和分析一段时间内的趋势。
QC automation also offers a means to record and store measurement files for retrieval and to analyze trends over time.
如果你不还债，银行在一段时间后，你将会受到惩罚都经济和精神，也必有里放在你的信用档案。
If you fail to pay your debt to the bank in time, you will be punished both financially and mentally, as there will be taints on your credit profile.
如果你不还债，银行在一段时间后，你将会受到惩罚都经济和精神，也必有里放在你的信用档案。
If you fail to pay your debt to the bank in time, you will be punished both financially and mentally, as there will be taints on your credit profile.
应用推荐