我视文化为一个活的图书馆——记录过去的档案，也是探索创意和革新的活生生的实验室，可以给我们大家都带来巨大的收益。
I look at culture like a living library -an archive of the past, but also a living laboratory for the exploration of creativity and innovation. It can be of tremendous benefit to all of us.
她在国会图书馆搜罗相片和影印集，为了她的书翻找海量的档案。
She oversees the photography and print collection at the Library of Congress and has trawled the archives there for her book selection.
Johnlecarre和AlanBennett把他们的作品捐赠给了牛津Bodleian图书馆；另外一些人已经接受了较低的价格把他们的档案保留在英国。
John le carre and Alan Bennett donated their work to Oxford's Bodleian Library; others have accepted lower payments to keep their documents in Britain.
他买下科尔·纳吉的名号和场地租赁合约(此后又和慕尼黑艺术品代理商凯特琳·贝林格共同买下画廊的档案和艺术图书馆)。
He was offered the Colnaghi name and a rental lease on the space (later on, Mr Bernheimer, together with Katrin Bellinger, a Munich dealer in drawings, bought Colnaghi's archive and art library).
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
你可以称之为传统历史研究，它迫使我在全世界奔波、不断进出美国的档案馆和图书馆。
You could call that traditional historical research, and it in itself took me around the world and into several archives and libraries in the United States.
除联合国教科文组织和国会图书馆外，还有来自19个国家的26个图书馆和研究机构向该项目提供了档案。
In addition to UNESCO and the Library of Congress, 26 other libraries and institutions in 19 countries have contributed to the project.
现在口述历史被各地的档案馆和图书馆看作是收集信息资料的一种重要途径。
Oral history collections are now seen as important sources of information in local archives and libraries.
论文介绍了东南大学图书馆科技查新档案管理系统的开发和功能实现。
This paper introduces the development and realization of the Scientific Novelty Archive Management System of Southeast University Library.
本文对图书馆读者成果的概念，读者成果的收集，成果档案的建立和利用读者成果档案服务图书馆建设进行了探讨。
This paper discusses the concept and collection of user result, and discusses the construction of user result archives as well as how to make use of the archives to construct the library.
图书馆学人史料包括基本史料、一手档案史料、口述史料和工具书性史料。
The historical materials of library scholars include basic materials, primary archives, oral materials and reference books.
ASLA基金会赞助所有的ASLA研究、图书馆、档案馆、奖项和专业教育课程。
The ASLA Fund supports ASLA research, library, archives, awards, and professional education programs.
为配合大学圣安东尼学院的未来计划，中东中心正在规划一个满足研究和学术活动使用的图书馆和档案馆。
To tie in with the St. Antony's College future plans the Middle East Centre is planning a new Library and Archive to meet the current use for research and academic activities.
文化设施建设和各类专项经费投入力度加大，新建和改扩建了一批图书馆、博物馆、科技馆、档案馆、文化馆等。
More funds were put into building cultural facilities and various special items. We built, renovated and expanded libraries, museums, science centers, archives and cultural centers.
瓦尔纳地区图书馆由层层交替排列的开架书库阅读空间和闭架书库档案保存空间组成。
The Regional Library is organized into alternating stacks of open- and closed-accessed shelf floors.
该条例被称为《例外的教育机构，图书馆，档案馆和博物馆条例》。
These Regulations may be cited as the Exception for Educational Institutions, Libraries, Archives and Museums Regulations.
图书馆，档案馆，博物馆和艺术画廊技术职业。
Technical Occupations in Libraries, Archives, Museums and Art Galleries.
图书馆，档案馆，博物馆和艺术画廊技术职业。
Technical Occupations in Libraries, Archives, Museums and Art Galleries.
应用推荐