阿奴第四次怀孕的时候，她和桑杰去村子(印度西部马哈拉施特拉邦)附近的一座小城里找一位放射医生。这是他们的妇科医生推荐的。
During Anu's fourth pregnancy she and Sanjay went to a radiologist, who had been recommended by their gynecologist, in a town outside their village in Maharashtra in western India.
印度马和帕达村- - -阿奴和桑杰第一个女儿的降生给这个家庭带来了欢乐。
MOHOPADA, India - the arrival of Anu and Sanjay's first daughter brought happiness to the family.
他同时拥有桑勒姆保险公司5%的股份，一个上市的金融服务公司和南非马姆罗迪晚霞足球队。
Also owns a 5% stake in Sanlam, a publicly listed financial services firm and Mamelodi Sundowns, a South-African soccer team.
除了梅西，唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯，他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。
With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".
桑托斯说：“卡哈马卡的火爆局势正在升温，如果人们感觉自己被排除在外，温度就会达到沸点。”
"The situation in Cajamarca is heating up and could boil over if people feel excluded," says Mr Santos.
它还重新与卡桑旅结盟对抗哈马德的内政部军。
It has also realigned itself with the Qassam Brigades in a joint struggle against Mr Hamad's interior-ministry forces.
马拉·卡纳体育场还见证了巴西足球的许多时刻，如在1969年11月19日贝利在桑托斯和达伽马的比赛中打入他职业生涯的第1000粒入球。
The Maracana has also witnessed some of the most memorable moments in the history of Brazilian football, such as Pele's 1000th career goal for Santos against Vasco on 19 November 1969.
以生物制片和光学显微技术研究了尼泊尔马桑根瘤维管束的形态结构和发育特点。
Morphological structure and the development of nodular vascular bundles of Coriaria nepalensis Wall. were studied by microscopical techniques.
将马里伦戈交易到亚特兰大后，桑普准备用波齐与帕尔马进行互租。
Samp have already handed Guido Marilungo to Atalanta and look set to release Pozzi towards Parma in an exchange of loans.
本文研究的对象就是重庆马桑溪大桥的挠度值，它是由架设在马桑溪大桥上的传感器获取到的。
The object of this thesis is the deflection of Ma Sangxi bridge in Chongqing, which is obtained from the sensor set up on the bridge.
概括而言，本文研究和实现了一种基于神经网络的桥梁健康检测方法，并成功运用于马桑溪大桥的模拟检测中。
Generally, this thesis introduces a bridge health detect method based on neural network and applies it to the simulation detection of Ma Sangxi bridge successfully.
曼德拉的大儿子马迪巴·桑贝基勒1969年死于车祸。
Mr Mandela lost his first son, Madiba Thembekile, in a car crash in 1969.
桑普经理马洛塔承认他们将更换主教练马扎里，后者在意大利杯失利后选择离去。
Sampdoria chief Beppe Marotta says they have plans to replace coach Walter Mazzarri should he choose to leave the beaten Coppa Italia finalists.
新秀后卫达伦·里森和马库斯·桑顿，尽管已经加强他们的作用。
Rookie guards Darren Collison and Marcus Thornton, though, have stepped up their play.
新秀后卫达伦·里森和马库斯·桑顿，尽管已经加强他们的作用。
Rookie guards Darren Collison and Marcus Thornton, though, have stepped up their play.
应用推荐