身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
当我们在办公桌旁吞下三明治时，我们可能在浪费一个唤醒味蕾的大好机会。
We might be wasting an exciting opportunity to wake up our taste buds when we swallow a sandwich at our desks.
这时，所有的快乐的朋友都围坐在桌旁，奶奶听着大家讲述奇迹是怎么发生的。
Now all the happy friends sat down round the table, and grandmama was told how the miracle had happened.
宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我不得不坐在桌旁休息一下。
当他所有的朋友都到了，他请他们坐在桌旁吃饭。
When all of his friends arrived, he asked them to sit at the table for dinner.
这是她在办公室最喜欢的工作之一，因为这让她有时间可以不用待在办公桌旁。
This is one of her favorite jobs to do around the office, as it allows her to spend some time outside away from her desk.
Veronica站在桌旁，等着他。
我把纸揉成一团抛投到我桌旁的垃圾桶里。
I crumble the paper into a ball and toss it into the trash can next to my desk.
汤米的母亲进屋后坐在我放在我桌旁的其中一把椅子上。
Tommy's mother entered and took one of the chairs I had placed near my desk.
不要在办公桌旁读报纸，最好读一些与工作相关的杂志。
Don't read newspapers at your desk. Instead, try reading a magazine that is related to your job.
约莫到了午夜，小伙才再次出现在酒桌旁，样子有些恍惚。
It was maybe midnight when the kid showed at the table again, looking kind of dazed.
她坐到电脑桌旁，启动电脑，看着屏幕不停地闪烁。
She sat down at her desk, booted up her computer, and watched as the screen flickered on.
我老板把另外一张表格带到我桌旁，递到我手肘旁。
My BOSS BRINGS another sheet of paper to my desk and sets it at my elbow.
过了一会，我看到父亲一人坐在桌旁，用指头搅动着他的饮料。
After a time, I spotted my father, sitting alone at a table, stirring his drink with his finger.
研究发现，在办公桌旁吃午餐是导致键盘细菌滋生的主要原因。
The study found that eating lunch at desks is the main cause of a bug-infested keyboard.
我老板来到我办公桌旁，手里拿了张纸，问我是否在找什么东西。
My boss brings a sheet of paper to my desk and asks if I'm looking for something.
轮到我时，我就和他们一起坐在候诊室零时准备的宴会桌旁聊天。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room.
我坐在办公桌旁，凝视着窗外的伦敦雨，开始讨厌起背上的重担来。
I sat at my office desk, contemplating the London rain outside, and hated the monkey on my back.
这位社会工作者指着也坐在桌旁的一个女人说：“这位是你母亲。”
The social worker pointed at a woman sitting at the table and said: "This is your mum."
她的顾客们告诉她，说公司不允许他们在办公桌旁吃东西。
Her clients tell her that they aren't allowed to eat at their desks.
因为缺少以色列保持停工状态的承诺，巴勒斯坦拒绝来到谈判桌旁。
Absent a pledge by Israel to maintain the building moratorium, the Palestinians refused to come to the negotiating table.
围坐在会议桌旁的人们对最好的选择或行动方向有不同的看法。
The people at the table may have different opinions about the best option or course of action.
黑尔夫人：（正站在桌旁）可是我没看到周围有任何发怒的迹象。
Mrs. Hale : ( Who is standing by the table. ) Well , I don’t see any signs of anger around here .
士兵们围聚在很大的会议桌旁，褐红色的军帽分散地放在桌子前。
FORT BRAGG, N. C. - the soldiers crowd around a large conference table, their maroon berets scattered on top.
士兵们围聚在很大的会议桌旁，褐红色的军帽分散地放在桌子前。
FORT BRAGG, N. C. - the soldiers crowd around a large conference table, their maroon berets scattered on top.
应用推荐