他嘭的一声把书扔到了桌子上。
桌子上封面闪闪发光的书是给我们的奖品。
The books on the desks, of which covers are shiny, are prizes for us.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
这个女人的桌子上放着付款计划说明书，类似于人们葬礼或者牙齿美容院的上的同类工作。
On this woman's desk were brochures for payment plans, the same type people use for funerals or cosmetic dental work.
操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。奥特勒还设想在手臂可及的桌子上摆上收音机、电视和照相设备。
It was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic CARDS. He also imagined radio, television and camera equipment at arm's length on the desk.
马丁点点头，把书在一张厨房用的桌子上摆好。那桌子原是摆在屋里当盥洗架用的。
Martin nodded, and went on arranging the books on a kitchen table which served in the room in place of a wash-stand.
这种可能性也许就回答了当他的书放在我桌子上时我提出的一个问题：为什么劳在仅仅47岁的时候就要写一部自传呢？
That possibility may answer a question I asked when his book crossed my desk: Why did Lowe, just 47, pen a memoir?
他每周会有几个早上在阿提卡斯书店咖啡厅（Atticus Bookstore Café）坐下来喝咖啡，店里的总经理本·加夫尼（BenGaffney）说弗兰克先生通常坐在靠后的一张桌子上，伴着一叠书。
At Atticus Bookstore Café, where he stops in a few mornings a week for coffee, the general manager, Ben Gaffney, said Mr. Franco usually took a table in the back, books in tow.
也许你看见他们头埋在堆满书的图书馆桌子上，或者你看见的是他们趴在打开的一本书上睡着了。
You might see them in the library hunched over a desk full of books, or maybe even sleeping on an opened text.
来到大厅右边的桌子上，在桌上拿到一本书，一支笔，在桌上的包里拿到：指甲油、指甲油清除剂和一块棉垫。
Approach the desk on the left (zoom). Take a copy of your book, a pen and from the bag: nail varnish, a remover and a cotton pad.
医生的一本医学书被平放在桌子上，一半书页已被撕掉，我猜想是用去卷烟抽了。
One of the doctor's medical books lay open on the table, half of the leaves gutted out, I suppose, for pipelights.
另外，还有些事也使他显得与众不同：他的桌子上放着一本打开了的书。
Something else raised him above the others as well: he had an open book on his table.
他关闭了书，标示他的页，而且放它在他旁边的桌子上。
He closed the book, marking his page, and placed it on the table beside him.
她的屋子乱七八糟的，衣服丢在地板上，书凌乱地放在桌子上。
Her room was so messy, clothes on the floor, books scattered around the table.
家长可能会要求他们的孩子把地板上的玩具清理干净，或把桌子的书清理干净。
Parents may ask their children to clear their toys from the floor, or to clear their books from the table.
比如说，我总在我桌子上放一摞书，最上面的那一本就是我最近在读的。
For example, I keep a stack of books on my desk, with the ones I'm currently reading on top.
他能够走得很快。但是当他走过我们的课桌时，他经常把我们的书和钢笔从桌子上碰落下来。
He can walk fast but when he walks past the desks, he often knocks our books and pens off the desks.
你的书就在桌子上。
然后，我被指导着从中间桌子上拿走一本书——一群“科学家”正坐在桌边寻找钱学森背叛泄密的证据。
I was then instructed to remove a book from the center table, where a group of "scientists" were looking for evidence of Qian's betrayals.
英语翻译：书架中有许多书。 那有一个钟表，是粉色的。桌子上的茶杯很小，是紫色的。 这…
I have a desk and a bookshelf in my bedroom, and there are many books in my bookshelf.
这些桌子允许那些书被用作手册允许一迅速并且基本上完成与这清楚化合物和那些文学（描述他们）的来往。
These tables allow the book to be used as a handbook permitting a quick and essentially complete acquaintance with the distinct compounds and the literature describing them.
有一个应聘者砰的一声把申请书甩在桌子上，然后说根据国家法律，我们有四十八个小时的时间去面试他。
One applicant turned in his application by slamming it down on the desk and saying we now had 48 hours to interview him, according to state law.
萨姆的书和艾米的书在桌子上。
萨姆的书和艾米的书在桌子上。
应用推荐