当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
她把手放在桌子上的擦碗布上，站在那里看着桌子，桌子上一半整洁，一半脏乱桌子就擦到这儿。
(She puts her hand on the dish towel which lies on the table, stands looking down at table, one half of which is clean, the other half messy.) It's wiped to here.
布劳斯回忆起当年十二月初的一个星期五，公司举行圣诞派对，桌子上有食物、啤酒和红酒，到处是节日的喜庆。
Brausse recalls that the company held its Christmas party that year on a Friday in early December. There were food, beer, wine and holiday cheer.
克里斯托弗·哥伦布这样形容牙买加的地势：揉皱一块布，再扔到桌子上。
Christopher Columbus described Jamaica's terrain by crumpling a piece of paper and tossing it on a table.
我用一块布把桌子罩起来。
使用第i一个轻的桌子使用8h铅笔把形象松散地追踪到一片布里斯托尔板上。
Using a light table I loosely trace the image onto a piece of Bristol board using an 8h pencil.
她请邓布利多坐在一把摇摇晃晃的椅子上，她自己则坐到了一张杂乱不堪的桌子后面，紧张地打量着他。
She invited Dumbledore to sit on a rickety chair and seated herself behind a cluttered desk, eyeing him nervously.
她用一块布把桌子罩起来。
大力水手！开个玩笑就受不了了？我摆桌子，布鲁托，你去砍一些柴火来。- 好的，奥利夫！
Popeye! Can't you take a joke? I'll set the table, Bluto, and you chop some firewood. -Okay, Olive!
保证用于活动的桌子、椅子、布草和经营用具干净并擦亮。
To ensure that all tables, chairs, linen and operating equipment used for this function is clean and polished.
帐篷篷房内部配套：地板、地台、地毯、布幔、灯具、空调、舞台、音响、桌子、椅子、移动厕所等设备。
Inside the tent camps: floor, platform, carpet, cloth curtain, lamps and lanterns, air conditioning, stage, sound, tables, chairs, mobile toilets, etc.
“你可能注意到了，”邓布利多坐回了桌子后面，说道，“这段记忆被篡改过了。”
"As you might have noticed," said Dumbledore, reseating himself behind his desk, "that memory has been tampered with."
熨的时候桌子上面铺一块布，十字绣的布料反过来，背面朝上，如果上面能再隔一层浅色的布料熨效果更好。
When ironing a cloth is spread above the table, the cloth of cross-stitch conversely, on rear face, if above the material that can separate a light color again irons the effect is better.
拉布罗斯指出，“动力桌子”的健康功效也不容忽视：站立四个小时燃烧的卡路里相当于跑步两英里燃烧的卡路里。
Labrosse points out the Kinectic Desk's health benefits shouldn't be ignored: Four hours of standing is equivalent to the calories burned from a 2-mile run.
拉布罗斯指出，“动力桌子”的健康功效也不容忽视：站立四个小时燃烧的卡路里相当于跑步两英里燃烧的卡路里。
Labrosse points out the Kinectic Desk's health benefits shouldn't be ignored: Four hours of standing is equivalent to the calories burned from a 2-mile run.
应用推荐