在杰克逊的审判中，尽管有两名证人作证说杰克逊在案发时和他们在另一个地方，但他还是被判有罪。
At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.
那位部长拒绝对具体个案发表评论。
他描述了抢劫案发生前的一系列有关情况。
He described the sequence of events leading up to the robbery.
白令海大陆架上的鲸鱼盗窃案发生得越来越频繁。
The frequency of whale fish theft in the Bering Sea's continental shelf is increasing.
哈利伯顿公司拒绝就此案发表评论。
在谋杀案发生的时候，普鲁十六岁。
金哨裁判受贿案发，甚至有球员收钱踢假球。
Top referees were sacked for taking bribes and even players have been tainted by claims of corruption.
七七爆炸案发生在伦敦获得主办权后的当天。
There will also be a big cost for extra security as a result of the July 7th bombings, which happened the day after London won the games.
多数处于案发地带的商店停止营业直到周一晚上。
Most shops in areas where the violence occurred remained closed as of Monday night.
据称枪击案发生前嫌疑枪手和一名中枪者曾发生争执。
The shooting was part of a running dispute between the suspect and one of the victims, local police said.
对通过该方案发行的债券，世行扮演着组织安排的角色。
The World Bank ACTS as arranger for the bonds issued under the program.
九月份他们发表了关于根据案发现场血迹估测嫌犯年龄的详细资料。
In September they published details of a technique to estimate the age of a suspect from blood left at a crime scene.
枪击案发生时，基地原计划将要举行一个士兵的毕业典礼。
It happened shortly before a graduation ceremony for soldiers was due to start at the base.
虽然如此，也只能比对从案发现场带回来的大约一半的有用组织样品。
Even so, a match can be found for only around half the usable tissue samples taken from crime scenes.
案发当时，他正和另外两个朋友在城市街道上进行飙车比赛。
At the time, he was racing in city streets against two other cars driven by friends.
但这都无法阻止反对者在今后的几十年继续对这一法案发难.
Not that that has stopped opponents from railing against the minimum wage for decades.
如果解决方案发布失败，已经被完成的需求文档没有产生任何价值。
If the solution fails to be delivered, the completed requirements document has yielded no value.
救护车和警车潮水般涌入案发区域，也是隶属于一家购物中心的区域。
Ambulances and police cars flooded into the area, which is part of a shopping centre.
随着早期的草案发布，其他专家组可以评论并提供反馈，使集成成真。
With the early draft out, the other expert groups can comment and provide feedback to make this integration a reality.
在当地失窃案发生率最高的一座公园内，特警小队遇到了两名年轻男子。
In the public garden which is said to be the most dangerous as to thefts the squad meats two men.
让人伤感的卡梅伦•托德•威廉汉姆案发生在1991年圣诞节的两天前。
THE sad case of Cameron Todd Willingham began two days before Christmas in 1991.
并且高级管理层的失职受到了批评，枪击案发生将近二个小时才发出警告信息。
And top administrators are criticized for failing to send out a warning message about the shooting for almost two hours.
解决两个阵营争议的一个粗略方法是比较有死刑和没有死刑辖区的谋杀案发率。
A crude way of trying to settle which camp is correct is to compare murder rates in jurisdictions with and without capital punishment.
我们需要你们就提出的各项方案发表意见，并集思广益，探索可能更好的方案。
We need your views on suggested options and your creative thinking about possibly better options.
判决此案的中国法院未就此案发表评论，其网站上也未出现有关薛锋上诉的通告。
The Chinese court hasn't commented on the case, and no notice of the appeal appears on its website docket.
几位说客表示，直至本周，并未出台任何具体可信的提案发动他们助力债限之争。
Several noted that until this week, there was no specific, credible proposal for them to help push.
几位说客表示，直至本周，并未出台任何具体可信的提案发动他们助力债限之争。
Several noted that until this week, there was no specific, credible proposal for them to help push.
应用推荐