我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
"在二十世纪，已知有两次大型陨石与地球相撞的案例。
Twice in the twentieth century, large meteorite objects are known to have collided with Earth.
这个案例与支持或反对欧元有什么关系？
What does this have to do with the case for or against the euro?
因为我以前已经见过许多类似案例，我告诉来访者，“我有个很灵的直觉，我想我知道这是怎么回事。”
Since I have seen many similar cases like this before, I told the caller, "I have a good hunch on what is going on."
有一些可用的背景信息支持你的案例，包括链接和引用。
Have some background information available to buttress your case, including links and citations.
上述的规则表明了在玩具汽车和手电筒的购买案例中，有 83% 的顾客还同时购入了电池。
The above rule states that in 83% of the cases where toy cars and flash lights are bought, batteries are also bought.
在后来到了更新或升级继承来的应用程序代码的时候，这些测试案例也是有帮助的。
These test cases will also be helpful later on when the time comes to update or upgrade the inherited application code.
幸运的是，有很多书籍和从数千案例中总结出的经验可以帮助我们。
Fortunately, there are dozens of books and gurus who have distilled lessons from thousands of cases.
在这些案例学习中，你是否发现自己也和他们有同样的困惑？
Do you find yourself sharing some of the problems of the characters in these case studies?
然而，通常还会出现的案例是，当应用打包应用软件时，有必要去满足打包应用软件所带来的约束。
However, it is also frequently the case that, when adopting a packaged application, it becomes necessary to accommodate any constraints the application imposes.
NDA争辩称对于将这批原料南移500公里（310英里），有“明确的和强制的战略案例”。
The NDA argues there is a "clear and compelling strategic case" for moving the material 500km (310 miles) south.
炎热的夏季里，被父母锁在密封的汽车里而导致窒息死亡的案例有很多。
There have been many cases where children have died when their parents left them in locked cars on b hot summer day.
据他们自己说，在全世界顶级商学院中使用的案例研究材料有八成是源自哈佛。
It claims to be the source of four-fifths of the case-study materials used in the world's leading business schools.
在他们中间，有610个案例，或者是将近10%都是新近结婚的80后夫妻。
Among them, 610 cases, or almost 10%, were newly-married post-80s couples.
其中包括有些怪异的极端案例；甚至有一些事情连我都不敢相信自己曾经参与过。
Some of these are weird corner cases; some of them are things I can't believe ever worked.
这里又产生了一种疑团-,甚至在我们探讨，这种案例有多普遍之前？
There's a kind of puzzle there as to-- even if, before we move to the question, how widespread are cases like this?
为了了解序列图有什么帮助，我们通过案例学习。
To see how a sequence map can be helpful, let's go through a case study.
这是使用的AMIs已经有WebSphere最新的版本在其上运行的案例。
This is the case with AMIs that already have the latest versions of WebSphere running on them.
有一些案例表明，保护某一种动物并不是对资源的最有效利用，这是事实。
It is true, though, that there some some cases where preserving an animal is not the best use of resources.
对于一个新兴技术来说，这些关注都是恰当的，但如果你有实际的应用案例或案例分析，就会更容易理解云计算的价值。
While this focus is appropriate for an emerging technology, it becomes easier to recognize the value of cloud computing when you have actual application examples, or case studies.
当然，如果您运行这个测试的次数超过六次，则编写这个测试案例是有收益的。
Of course, writing the test case will pay off if you run the test more than six times.
在9318名CHAP参与者中，1544个案例是老年人自我轻视，老年虐待有113个案例。
Among the 9318 CHAP participants, there were 1544 cases of elder self-neglect and 113 cases of elder abuse.
现在我们有一个多后台案例，一个需要在多个后台创建的应用程序，所有事务的发布包括连接都经过它。
Now we have the case of multiple backends, an application that needs to be created on multiple backends, all transaction issues including consistency should be there.
产品设计一书《设计草图》，介绍了产品设计整个草图绘画流程，有教程、讲解和案例。
The product design book Design Sketching explains the entire process of sketching for product design. It offers tutorials, explanations, and examples.
这里有一个小女孩的案例，拼写向导帮助她把拼写联系转变成一个有趣的学习游戏。
In one girl's case, a spelling Wizard helped to turn her spelling drills into a fun studying game.
案例研究有了新的含义，现在高官们面临更严厉的高层决策和大规模的业务问题。
Case studies have new meaning, now that executives face tougher decisions and large-scale business problems.
有专家认为，如果国内非法交易的案例增加，受害人的总数将会是现在的五倍。
Experts believe that, when cases of internal trafficking are added, the total number of victims could be up to five times larger.
近年来有一个极具代表性的案例能够予以说明。
There are any number of examples of this but one stands out in recent years.
近年来有一个极具代表性的案例能够予以说明。
There are any number of examples of this but one stands out in recent years.
应用推荐