在该案例中，这位“正义之母”活动人士恰巧是已婚人士。
In this case, the Mothering Justice activist happened to be married.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
在这些案例中，“大蟒”和“智人”是种名，“蟒属”和“人属”是一个属名。
In these cases, the "constrictor" and "sapiens" are the species names, and "boa" and "homo" are the genus names.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴——这是一种与猴子和猿有关的灵长目动物。
In this case, the animals were lemurs –a type of primate related to monkeys and apes.
在一些案例中，科学家可以看到复杂的食肉植物是如何从简单的植物进化而来的。
In several cases, scientists can see how complex carnivorous plants evolved from simpler ones.
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
在一个案例中，一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿，发出信号：“爬到我身上。”
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
在两个案例中，巨型机器被用来将建筑物提升到30厘米高的空中。
In two cases, huge machines have been used to lift the buildings up to 30 centimeters into the air.
99%的案例中打鼾都是可以治愈的。
在印度河流域案例中，双方代表相处融洽。
In the case of the Indus the two sides' representatives get along well.
在本案例中，小左和小右都有足够的大脑。
And in this case, both of Lefty and Righty seem to have enough of Shelly Kagan's brain.
在波士顿的案例中，企业技术和电信是强项。
In the case of Boston, enterprise technologies and telecom were always strengths.
当收集完成时，结果将复制到您指定的案例中。
As collections finish, they are copied into the case you specified.
然而，在其他案例中，他的高调似乎多于结果。
In other cases, however, there seems to be more noise than results.
在这样的案例中，更受欢迎的方法是HTTP。
在很多案例中，对于商品数量的概括很是直接。
In many cases, the generalization to an arbitrary number of goods is straight forward.
所以或许这就是密西根案例中的情况。
So maybe that's what we've got going on in the Michigan case.
存储要归档到案例中的文档(FileIn)。
在多起召回案例中，许多车辆往往两种原因并存。
In many cases, the same vehicles are involved in both recalls.
这两个案例中，理解卫星之间的不同轨道很重要。
In both of these cases, it is important to understand the difference in orbits between the vehicles.
基于代理的方法的性能负载在少数案例中成为问题。
The performance overhead of a proxy-based approach can be an issue in a small minority of cases.
日记还包含对案例中的对象执行的所有动作。
The diary also includes all actions for objects in the case.
我见过的案例中从来没有出现过这样的情况。
在一些案例中，他们甚至使用公共论坛来相互征集意见。
In some cases, they've even used public forums to solicit advice from one another.
应用推荐