他补充道：“案件发生在夏季的议会休会期，故部里并非要隐瞒此事。”
He added: "this incident occurred during the summer recess when parliament was not in session." The department have made no secret of this incident.
案件发生在1991年，一名达利特少年与高种姓女友私奔。
The case dates back to 1991 when a teenage Dalit boy eloped with his girlfriend who was from a higher caste.
纽约，曾经的扒窃天堂，仅仅在1990年就有2万3000起扒窃案件发生。
New York, once a pickpocket's paradise, scored 23, 000 cases of in 1990 alone.
这些最新提到的案件发生于纽约、芝加哥、洛杉矶、旧金山和波士顿。
The newly disclosed cases are in new York, Chicago, los Angeles, San Francisco and Boston.
如果这案件发生在我们美国，这位巨富将被无罪释放，并成功当选美国国会议员。
Abdi S: If this case happen in America then this billionare would be free and elected congressmen or senate.
国际海事局说，今年上半年，全世界的海盗案件发生了266起，比去年增加了百分之36。
The International Maritime Bureau says there were 266 pirate attacks worldwide in the first half of this year, a 36 percent increase from last year.
没有人能否认这一基本事实：失业率是导致城市犯罪案件发生的而一个重要原因。第五：使用主语从句。
Eg: No one can refute the basic fact that unemployment is an important reason for city crime.
以此思路开发的系统在中部某省应用后，有效地遏制了票据案件发生，大大降低分行级商业银行的操作风险。
A system base on the theory that is used in one province in the central area has restrained legal cases on bill successfully and lower the operational risk of the branch-bank.
Hincker表示，咨询师正在逐个帮助7位当时在案发现场的人员，尽管他们中有的人并没有看到案件发生。
Counselors are dealing individually with the seven people who were in the vicinity of the crime, though not all necessarily saw it, Hincker said.
就在这起案件发生的前一天，阿历桑纳州一个9岁大的孩子达成了认罪协议，他被指控枪杀了他的父亲及其室友。
The killing came a day after a nine-year-old in Arizona reached a plea deal after being charged with shooting dead his father and his father's room-mate.
一个3D虚拟谋杀场景最近被研发出来以帮助法医心理研究人员解释当一个谋杀案件发生时目击者的过失和错误。
A 3d virtual murder scene has been developed to help forensic psychologists understand the reasons for false or mistaken eyewitness accounts when a crime is committed.
肯尼斯·康利案件发生在1995年一月的一天深夜，波士顿警局接到报案，说一位警官遭到枪击，四位黑人疑犯正驾车逃窜。
The case of Kenneth Conley began late one night in January of 1995, after the Boston police department got a radio call that an officer had been shot and four black suspects were fleeing by car.
2011年绑架案发生率上升了16%，而桑托斯先生甚至认为，根据他的“所见所闻”，官方关于敲诈勒索案件发生率的数据太低。
Kidnapping is up 16% in 2011, and Mr Santos himself says he does not believe the low official figure for extortion "because of what I hear and perceive."
星期六下午一点半左右，当地警察收到了一起通报抢劫案的来电，而案件发生的地点正是警署马路对面的Wells Frago银行的一个主要分行。
Officers responded to a robbery call at the main branch of the Wells Fargo Bank across from the Yuma Police Station around 1:30 p.m. Saturday.
KangHo - sun，现年38岁，今年2月他被指控杀害8名职员、卡拉ok酒吧工作人员和大学生，他们在劫持后被杀害，这些案件发生在2006年9月到2008年12月之间。
Kang Ho-sun, 38, was indicted in February in the slayings of eight office workers, karaoke bar employees and university students after abducting them between September 2006 and December 2008.
另一方面，已经发生了数百起盗窃和蓄意破坏公共财产的案件，通常涉及打破窗户和灯具，或在墙上写字。
On the other hand, there have been hundreds of thefts and cases of deliberate damaging of public property, which usually involves breaking windows or lights, or writing on walls.
但非法交易案件也发生在餐馆、美发廊和美容院等行业。
But trafficking cases have also occurred in businesses such as restaurants, hair salons and beauty parlours.
有人这么做，有人却不这么做，是因为法庭案件的问题吗，是因为不同地方发生的无关事件吗？
Some people are doing it and others don't is it just because the court cases it's just an isolated incident here or there?
她对指控没有透漏更多的细节，她说据她所知他们发现两起发生在瑞士的可疑案件。
She gave no details of the accusations. She said that as far as she knew they related to alleged incidents that took place in Sweden.
这也正是雪佛龙的厄瓜多尔对手对这个案件的看法，很清楚，发生的事情就是这样的。
The way Chevron's Ecuadorean adversaries see it, that's precisely what's happening to them.
地方性法规适用于本行政区域内发生的行政案件。
Local regulations shall be applicable to administrative cases within the corresponding administrative areas.
近几个月来，发生在该国的此类案件激增。
The country has witnessed a spike in high-profile cases in recent months.
类似案件已经不止一次在美国发生了。
It wouldn't be the first time this has happened in the U.S..
在版权局注册你的剧本，给它更多的保护，这能防止有人盗用你的作品，并且在发生侵权案件时，能判给你损害赔偿金和律师费。
Registering a screenplay with the copyright office gives it added protection, helps keep people from stealing your work, and can entitle you to damages and lawyer fees in an infringement case.
在版权局注册你的剧本，给它更多的保护，这能防止有人盗用你的作品，并且在发生侵权案件时，能判给你损害赔偿金和律师费。
Registering a screenplay with the copyright office gives it added protection, helps keep people from stealing your work, and can entitle you to damages and lawyer fees in an infringement case.
应用推荐