他是美国第一个桂冠诗人。
马哈茂德·达尔·维什是巴勒斯坦的桂冠诗人。
他是第14任美国桂冠诗人，获得过无数诗奖。
He is the 14th poet laureate of the United States and received many awards.
桂冠诗人的头衡长予了他（格莱），他却拒绝了。
He (Gray) was offered, and declined, the office of poet-laureate.
英国桂冠诗人泰德·休斯以笔下猛禽凶兽的动物诗著称。
Ted hughes a British poet laureate is famous for his poems in which raptors and fierce animals are described.
1984年曾被授予英国桂冠诗人称号，但是他谢绝了。
He was offered, but declined, the position of poet laureate in 1984.
当我第一次从英国的桂冠诗人那里读到那句话，它使我感到惊讶。
When I first read this line by England's Poer Laureate, it surprised me.
第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲而德的这行诗时，我感到十分震惊。
When I first read this line by England's PoetLaureate, it startled me.
终于有一个女生大胆地发言，但念出前桂冠诗人的名字时彷佛他是连锁便民超市。
One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate’s name as if he were a discount supermarket chain. “Yes, ” Payling says.
从1843年直到1850年去世，华兹华斯一直是英国的“桂冠诗人”。
Wordsworth was Britain's Poet Laureate from 1843 until his death in 1850.
英国已故桂冠诗人泰德·休斯的力作《乌鸦》叙述了主人公乌鸦的成长历程。
The late English Poet Laureate — Ted Hughes main poem sequence Crow tells how the protagonist grows to maturity.
上世纪九十年代，美国桂冠诗人罗伯特·平斯基的译本则更追求忠实于原文。
In the 1990s, Robert Pinsky, an American poet laureate, wrote a racier and suppler version.
如果凯鲁亚克是垮掉的一代中的圣人，那么金斯堡当然就是他们中的桂冠诗人。
If kerouac is the beat generation's saint ginsberg is certainly their poet laureate.
人总是人，是自己命运的主人- - -阿尔弗雷德·丁尼生，英国桂冠诗人。
For man is man and master of his own fate — Alfred Tennyson, British Poet Laureate.
时代正处于颠峰，而最迷人的桂冠诗人却如一头新生小马驹般踉踉跄跄、惶恐不安。
The period was at her highest, but the poet laureate just as stumble and terrified as a newborn little pony.
约翰·梅斯菲尔德第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲尔德的这行诗时，我感到十分震惊。
"The days that make us happy make us wise." — John Masefield when I first read this line by England's Poet Laureate, it startled me.
约翰·梅斯菲尔德第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲尔德的这行诗时，我感到十分震惊。
Lloyd Morris "The days that make us happy make us wise." — John Masefield When I first read this line by England's Poet Laureate, it startled me.
池田大作是当今世界上著名的佛学思想家、哲学家、社会活动家以及文学家、桂冠诗人。
Daisaku Ikeda is the world famous Buddhist thinkers, philosophers, social activist, and writer, laureate.
汤姆-羌德勒是美国罗得岛州的桂冠诗人。他出过四本诗集，现为布来恩大学创作班教授。
Tom Chandler is the poet laureate of Rhode Island. He is the author of four books of poems, and is a professor of creative writing at Bryant University.
最后，让我们再来欣赏英国诗人约翰·梅斯菲尔德获得“桂冠诗人”头衔时对大学所作的一段演讲吧。
At last, why not appreciate one speech about university of English poets John Masefield which made at the time he won "poet Laureate"?
1850年，威廉·华兹华斯去世以后，丁尼生被授予桂冠诗人称号，自此他的诗歌广为流传。
He was awarded Poet Laureate in 1850 after William Wordsworth's death and his poetry was much read by his people.
那些认为纳博科夫是“残忍的桂冠诗人”——用MartinAmis的话来说——的人，看到他的临终判令，特别恼怒。
Those for whom Nabokov is, in the words of Martin Amis, "the laureate of cruelty", see his deathbed decree as peculiarly vexing.
休斯和赖特是美国黑人作家的代表人物，休斯被认为是美国黑人“桂冠诗人”，其代表作为《疲惫的黑人伤感歌》。
Hughes was regarded as Black American's poet laureate. In his masterpiece "the Weary Blues", he explains the everyday life in Harlem. Native Son is Wright's masterpiece.
然而，无可回避，他理应被誉为巴勒斯坦的桂冠诗人，这不仅仅是因为他的话被编作流行歌谣并被刊作报纸头条以刺激报纸销售。
Yet it was inescapable that he should be lauded as Palestine's poet laureate, and not merely because his words were made into popular songs and splashed as headlines to sell newspapers.
但是，据休斯博士的一些老朋友们说，直到他的父亲、那位当时的桂冠诗人在1998年死于癌症后，他才开始产生严重的精神健康问题。
However, according to some of Dr Hughes's oldest friends, it was not until his father, then the Poet Laureate, died from cancer in 1998 that his son began to have serious mental health problems.
托马斯·柏克是二十世纪初期爱德华时代的英国作家，他以表现伦敦中国城的故事在英国文坛崭露头角，并获得“莱姆豪斯桂冠诗人”称号。
He displayed his brilliant talents in the British literary world by depicting "China Town" in London and he was entitled "Limehouse Poet Laureate".
托马斯·柏克是二十世纪初期爱德华时代的英国作家，他以表现伦敦中国城的故事在英国文坛崭露头角，并获得“莱姆豪斯桂冠诗人”称号。
He displayed his brilliant talents in the British literary world by depicting "China Town" in London and he was entitled "Limehouse Poet Laureate".
应用推荐