为了克服这个问题，博洛格致力于培育具有更短更强壮茎干的小麦，这样的小麦可以拥有更大的种子头。
To overcome this, Borlaug worked on breeding wheat with shorter and stronger stalks, which could hold on larger seed heads.
通过对格致的了解，清末的一些文人认识到了国家实力的不足。
Scholars in the last stage of the Qing dynasty realized some deficiencies in national strength after they studied chemistry and physics.
而摩西强硬的性格致使他最后向玛丽复仇，也是导致玛丽死亡的直接原因之一。
Moses'revenge, which is decided by his resolution, is also one of the direct reasons of Mary's death.
导演兼编剧布尔·斯蒂尔斯曾强调说，《伊比》与其说是向塞林格致敬，不如说是一部自传。
Screenwriter and director Burr Steers maintains Igby is more of an autobiography than a nod to Salinger.
可不久四个人固执己见的个格致使罗斯福时代的“竞争团队”土崩瓦解，沦为相互争吵的小集团。
Soon, however, strong-willed personalities asserted themselves, and this FDR-era "Team of Rivals" dissolved into a bickering bunch.
有鉴于此，本研究立足于上海市格致中学，选取高一年级354人为实验班，进行体育校本课程开发教学；
In view of this, this study based on the Shanghai Gezhi Middle School, select a high-grade class of 354 people, school-based physical education curriculum development;
严格致密的计划值得旅行者不可能自己一个人到处闲逛；再说，至少语言总是个障碍，所以他对这样保护非常高兴。
A strict schedule makes it impossible for the tourist to wander off on his own; and anyway, language is always barrier, so he is only too happy to be protected in this way.
该表亲出席了葬礼仪式，他汇报说，爱德华多·罗森博格致了悼词，并播放了桑塔纳的唱片《萨尔瓦多·布鲁斯》。
The cousin, who had attended the ceremony, reported that Eduardo Rosenberg had given a eulogy and played a recording of "El Salvador Blues," by Santana.
该表亲出席了葬礼仪式，他汇报说，爱德华多·罗森博格致了悼词，并播放了桑塔纳的唱片《萨尔瓦多·布鲁斯》。
The cousin, who had attended the ceremony, reported that Eduardo Rosenberg had given a eulogy and played a recording of "El Salvador Blues," by Santana.
应用推荐