很多人都穿着印有切·格瓦拉头像的T恤。
格瓦拉：你又是在和摩托车说话吗？
Ernesto Guevara DE la Serna: Are you talking to the motorcycle again?
作为个人，格瓦拉是坚强、刚毅的。
格瓦拉：你又是在和摩托车措辞吗？
Ernesto Guevara DE la Serna: Are you talking to the motorcycle again?
格瓦拉亲身经历了那次事件，并从中吸取了教训。
切·格瓦拉：“无祖国，毋宁死！”
然后，关于格瓦拉，剩下的只有神话和买卖了。
And all that remains of Che is the myth and the merchandise.
你穿着切。格瓦拉的汗衫，你都不知道他的所作所为。
You are a Che Guevara T-shirt wearer, and you have no idea what he did.
格瓦拉的脸成了时尚标志，从沙龙到咖啡杯，到鼠标垫。
Che's face has become an emblem of chic on everything from sarongs to coffee mugs to mouse pads.
现在拍了这么多电影，大家对格瓦拉的点点滴滴可能很熟悉了。
And now with all the movies being made, everybody gets out everything from Che, you know, that's possible.
格瓦拉：当我们穿过每一道边境的时辰留在我们死后的是什么？
Ernesto Guevara DE la Serna: What do we leave behind when we cross each frontier?
格瓦拉：你必须为每一口呼吸作战，并且告诉死亡让它下地狱去。
Ernesto Guevara DE la Serna: You gotta fight for every breath and tell death to go to hell.
在现实中，古巴横遭劫运，破败不堪，而格瓦拉众叛亲离，一命呜呼。
In reality, Cuba got plundered and decimated, and Che got betrayed and shot.
古巴中部城市圣克拉拉8日举行盛大仪式，隆重纪念切格瓦拉牺牲40周年。
The central city on the8th santa clara held a grand ceremony to mark the40th anniversary of che guevara sacrifice.
古巴中部城市圣克拉拉8日举行盛大仪式，隆重纪念切格瓦拉牺牲40周年。
The central city on the 8th Santa Clara held a grand ceremony to mark the 40th anniversary of Che Guevara sacrifice.
这儿有曼德拉的书，你可以找到毕加索的生平、海明威，当然，还有切·格瓦拉。
Mandela, you can find [a] Picasso story, Hemingway, and of course, you know, Che.
2010年9月22日人们走在哈瓦那郊区圣何塞-德拉·斯拉·哈斯有切·格瓦拉的壁画前。
31people walk in front of a mural with the image of revolutionary leader Che Guevara in San Jose DE las Lajas, on the outskirts of Havana September 22, 2010.
尽管格瓦拉公开宣称要为所有人提供食物和教育，他对于抚养自己的家庭却毫无义务感。
Despite Che's professed goal of food and education for all, he felt no obligation to provide for his own family.
这就是为什么那个格瓦拉幻想中的乌托邦在古巴从来没有成为现实，相反却变成了恶梦。
This is why the utopia Che envisioned for Cuba never materialized but morphed into a nightmare.
第二幅图片，是被拖脏的游击队员格瓦拉的尸体，睁大眼睛盯着相机，提供了另一条线索。
A second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wide-eyed at the camera, provides another clue.
面对格瓦拉激烈的一生，面对他身后这个几乎没有改变的狂暴的世界，我们又能够做什么？
What are we to do with Guevara's violent career, with the turbulent world he left so little altered?
那时他们将自由退出，烧了他们的格瓦拉海报，拿起搁置许久的大提琴，谈一谈比亚细亚生产方式更有趣的东西。
They would thenbe free to bow out, burn their Guevara posters, take up thatlong-neglected cello again and talk about something moreintriguing than the Asiatic mode of production.
在如今的西方国家，马克思，就如同激进的阿根廷人切-格瓦拉一样，都成了年轻一代的怀旧工艺品。
In today's Western countries, Marx, much like Argentine radical Che Guevara, seems more like a symbol of retro artworks for younger generations.
这部电影后来创造了2亿美元的票房，使得崇拜他的大学生们将他的海报贴在墙上，与切·格瓦拉并列。
The movie would make more than $200 million, and college kids would pin Lee posters next to 28)Che Guevara's.
埃内斯托·切·格瓦拉是一位作品丰富的作家，曾经发表了他与菲德尔·卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。
Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.
埃内斯托·切·格瓦拉是一位作品丰富的作家，曾经发表了他与菲德尔·卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。
Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.
应用推荐