如果你拥有这三样——亲密、激情和承诺，在斯滕伯格的理论中，你就拥有了爱。
If you have all three of these, intimacy, passion and commitment, in Sternberg's theory you have love.
15世纪，约翰内斯·古滕贝格在欧洲发明的印刷机对文明产生了巨大的影响。
In the 15th century, Johannes Guttenberg's invention of the printing press in Europe had a huge impact on civilization.
斯滕格成员于6:05到达。
1439年，一位商人的后裔在斯特拉斯堡——古滕伯格当时居住的地方——对古滕伯格提起诉讼。
In 1439, the heirs of a businessman in Strasbourg, where Gutenberg was then living, brought a lawsuit against him.
上周，我同英国首相戈登·布朗以及挪威首相延斯•斯托尔滕贝格一起参加了在伦敦举行的国际卫生伙伴关系启动仪式。
Last week, I participated in the launch of the International Health Partnership in London, with Prime Minister Gordon Brown and Prime Minister Jens Stoltenberg of Norway.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
延斯·斯托尔滕贝格首相说很多人仍然在寻找他们的孩子，但是至今还没有能发现他们。
Prime Minister Jens Stoltenberg said many people were still looking for their children and had not so far been able to locate them.
它已经宣布，到明年三月，黛安·冯·弗斯滕伯格将设计它的儿童类服饰。
It has announced that in March next year Diane von Furstenberg will be designing for its Kids range.
在荷兰队反戈一击之前，守门员马滕·斯特·克伦·博格及时地完美一跃使得卡卡挂向球门右角的射门无功而返。
Before the Dutch comeback, goalkeeper Maarten Stekelenburg timed his leap perfectly to deflect a shot by Kaka that was headed into the right corner of the net.
我与依阿华州加滕博格市的小企业主，以及皮斯塔的农场主和农场工人们坐下交谈。
I sat down with small business owners in Gutenberg, Iowa; and ranchers and farmers in Peosta.
感谢伊丽莎白·巴格利大使和她的副手克里斯·鲍尔德斯滕。还要感谢我们的公司伙伴。
And to Ambassador Elizabeth Bagley and her deputy, Kris Balderston, and our corporate partners — your generosity and commitment has made all of this possible.
约翰·内斯。古滕博格在15世纪发明的活字印刷将手写体变成了印刷体。
The written word became the printed word with the invention of movable-type printing by Johannes Gutenberg in the 15th century.
“这是一个积极向上的故事，”罗兰·贝格的咨询师托尔斯滕·亨泽尔曼说道。
“This is a good and growing story,” says Roland Berger's Torsten Henzelmann.
尽管首相延斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)和他的内阁成员安然无恙，20层高总部的窗户还是被炸毁了，门厅进口也被夷为平地。
Although the prime minister, Jens Stoltenberg, and his cabinet members were unharmed, the Windows of his 20-storey headquarters were blown out and its entrance lobby was flattened.
美国电影协会主任及首席执行官琼·皮克尔·菲尔斯滕贝格说：“今年的100名英雄与恶棍可能是迄今为止最令人思索的评选之一。
"This year, the 100 Heroes & Villains list may be one of the most thought provoking to date, " stated AFI Director and CEO Jean Picker Firstenberg.
斯滕·格斯的摄影所拥有的就是一种易碎的均衡。
The photographs by Jock Sturges possess a fragile equilibrium.
迪安斯和罗滕伯格选择了紧凑型Melodie线阵列扬声器来满足精准覆盖角扩声需求，配置为5箱体一列，共4列紧吊装在顶棚。
Deans and Rothenberg selected the tight pattern control of M 'elodie line array loudspeakers to deliver the precise coverage needed, with four hangs of five boxes, flown tight to the ceiling.
挪威首相延斯·斯托尔滕贝格本周在奥斯陆的一场烛光祈祷演讲时重申了绝大多数同胞的观点。
Jens Stoltenberg, Norway's prime minister, echoed the sentiments of most of his compatriots when he spoke at a vigil in Oslo this week.
澳大利亚队埃蒙·沙利文，安德鲁·劳特·斯滕，阿什利·卡鲁斯和马特·塔格特以3：09 . 91获得第三。
The Australian team Eamon Sullivan, Andrew Lauterstein, Ashley Callus and Matt Targett swam in third at 3:09.91.
“拥有他的鞋仅仅是一个美好的女人眨眼说，”鲁布托的朋友和合作者频繁，设计师黛安冯弗斯滕伯格。
"Owning his shoes is just a wonderful wink for a woman," says Louboutin's friend and frequent collaborator, designer Diane von Furstenberg.
“拥有他的鞋仅仅是一个美好的女人眨眼说，”鲁布托的朋友和合作者频繁，设计师黛安冯弗斯滕伯格。
"Owning his shoes is just a wonderful wink for a woman," says Louboutin's friend and frequent collaborator, designer Diane von Furstenberg.
应用推荐