“我踏入科学殿堂是因为我爱实验室。” 巴格曼博士说。
“I went into science because I loved the labs, ” Dr. Bargmann says.
在近期纽约书评中的一篇文章中，保罗克鲁格曼和罗宾威尔斯又在这场争论中开辟了另一个阵地，同时讽刺我一本新书，断层线。
In a recent article in the New York Review of Books, Paul Krugman and Robin Wells lay down another marker in this debate, while caricaturing my recent book, Fault Lines, in the process.
最后，克鲁格曼忽视了我强调的一个因素- - -银行家的激励和他们愿意寻求和承担把系统带回正道的风险。
Finally, Krugman ignores an important factor I emphasize — the incentives of bankers and their willingness to seek out and take the wild risks that brought the system down.
“有时，当我把晚上要做的事情加起来数数的时候，我感觉自己就要垮了，”格利克曼说。
'Sometimes at school I will stress out when I start adding up everything I have to do tonight, ' says Ms. Glickman.
保罗.克鲁格曼：我想这主要意味着技术上的清理——只是对银行减少援助，不是一个收缩政策；也许意味对于通胀的叫嚷的一种非实质性的安抚。
PAUL KRUGMAN: I think it was meant mainly as a technical cleanup—just a reduction in the aid to banks, not a contractionary policy; and maybe also as a non-substantive sop to the inflation hawks.
就算是在我父亲整理行李，和弗洛拉·格曼动身去新奥尔良的时候，母亲也没有大发雷霆过。
Even when my father packed up and left for New Orleans with Flora Gorman, my mother hadn't gone on a cussing binge.
几个月前，我填写了由马丁·塞利格曼(积极心理学的创始人)主持的关于性格强势的VIA调查，结果显示我是属于中等乐观的人。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengths by Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the results showed I was moderately optimistic.
国际足联媒体总监尼古拉斯。曼格特补充说：“我还没有收到各个比赛场地周边安保系统失灵的报告。”
Nicolas Maingot, the head of Fifa's media department, added: "I don't have reports that the security perimeters are not working."
我还邀请了斯坦·格林伯格、保罗。贝加拉和曼迪·格伦·沃尔德。
I also invited Stan Greenberg, Paul Begala, and Mandy Grunwald.
在其回忆录中，瑞典传奇导演英格曼·伯格曼这样描述他的这部电影：“这是我能做到的极致……我触到了只有摄影机才能发现的无法言说的秘密。”
In his memoirs, legendary Swedish director Ingmar Bergman said of Persona, "I had gone as far as I could go ... I touched wordless secrets that only the cinema can discover."
帕翠霞。瓦达西的问题：如果克鲁格曼撤出了股市，我作为一个已成惊弓之鸟的非专业的小投资者就会视之为警讯。
QUESTION FROM PATRICIA VADASY: If the Krugmans have pulled out of the stock market, I take serious note as an already nervous non-economist small investor.
上个星期三，曼昆回应克鲁格曼的指责，说“好吧，保罗，如果你对这个预测如此自信，你愿意和我打赌，以利用我的邪恶吗？”
Last Wednesday, Mankiw responded to Krugman's attacks by suggesting: "Well, Paul, if you are so confident in this forecast, would you like to place a wager on it and take advantage of my wickedness?"
几个与前，我填写了马丁-塞利格曼（Martin Seligman）（积极心理学创始人）的VIA性格特长量表，结果显示我是中等乐观的。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengthsby Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the resultsshowed I was moderately optimistic.
这件我正穿着的T恤画的是英格玛伯格曼（Ingmar Bergman）在天堂。
在他博客里，他批判了我写在财经时代评论的2010年6月的文章，克鲁格曼不再认为范尼梅和弗雷德马克能够购买次贷抵押。
In his blog critique of a Financial Times op-ed I wrote in June 2010, Krugman no longer argued that Fannie and Freddie could not buy sub-prime mortgages.
影片：“连我自己都觉得我的电影很压抑，”英格玛•伯格曼 (Ingmar Bergman) 曾承认。
The Movie: “Even I think my films are depressing, ” Ingmar Bergman once admitted.
听了我的倾诉，“真实的快乐”的作者马丁E.P.塞利格曼告诉我说：“如果你感恩过度，这种行为就会失去意义，甚至更坏——成为你的一项琐事”。
“If you overdo gratitude, it loses its meaning or, worse, becomes a chore, ” Martin E. P. Seligman, the author of
纽特•斯卡曼：我以为你会发现霍格伍兹是全世界最棒的魔法学校！
Newt Scamander: I think you'll find the best wizarding school in the world is Hogwarts!
但是我喜欢不同的音乐，我会跳探戈，曼巴，还有梅伦格舞。
But I like the different kinds of music and I know how to dance the tango the mamba the merengue.
格利德曼说：我试图让CIO们形成一种心态，即应当永远将眼光放得长远，激励人们提出想法。
'I'm trying to get CIOs to instill a mindset that you should always be looking beyond the horizon and incent people to bring forth ideas,' Mr. Gliedman said.
在他博客里，他批判了我写在财经时代评论的2010年6月的文章，克鲁格曼不再认为范尼梅和弗雷德马克能够购买次贷抵押。
In his blog critique of a Financial Times oped I wrote in June 2010, Krugman no longer argued that Fannie and Freddie could not buy sub-prime mortgages.
有，你说过了，苏格曼太太我说过了？
Yes, Mrs Sugerman, you did. Right after we played backgammon.
哈格告诉曼城网站：“重要的是找回比赛状态，我很久没踢球了。”
Hargreaves told City's website: "it's important that you get back into a rhythm of playing football, and I haven't done that for a while."
哈格告诉曼城网站：“重要的是找回比赛状态，我很久没踢球了。”
Hargreaves told City's website: "it's important that you get back into a rhythm of playing football, and I haven't done that for a while."
应用推荐