下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
这一细微差异应该在编写解析这些不同的rss格式的代码时考虑进去。
This subtle difference should be accounted for in the code that parses these different RSS formats.
所以，对于那些您认为会包含特殊字符的数据，以及希望保留其格式时，要使用它，而且要鼓励编写xml格式的人使用它。
So use it, and encourage people that write to your XML format to use it, for data that you think will have special characters and where you want to retain the formatting.
处理数据库时，以不同格式导入数据是常见的任务。
Importing data in various formats is a common task when dealing with databases.
另外还可向读者提供在研究或检查组织中的流程时遵循的公用格式。
It also provides readers with a common format to follow as they research or review processes within your organization.
例如，您可以采用任意方法输入代码，而无需担心格式问题，并且在每次保存文档时，系统仍将自动地设定代码的格式。
For example, you can type your code any way you want, without worrying about the formatting, and it will still be formatted perfectly automatically each time you save your document.
在版本 5 的节点上操作时使用旧的格式。
在版本6的节点上操作时使用新的格式。
总而言之，在使用XMLTABLE视图将XML数据暴露为关系格式时要加以小心。
In a nutshell, be careful with XMLTABLE views which expose XML data in relational form.
不过，应用程序内的直接实现的确会让用户在使用此格式时感觉更为顺畅。
However, direct implementation in your application does make using the format feel much smoother to users.
正如您所见，在输出时(参见清单7)，会话文件以非常易读的格式包含信息。
As you can see, the session file, when printed (see Listing 7), contains the information in a fairly readable format.
在脚本中使用这些数据管理用户时，这种包含分隔符的格式也有帮助。
Having a delimited format is also helpful when you are using the data in scripts to manage users.
当我提到字符格式要比二进制码格式慢时，你说，从效率的角度来看，二进制代码格式使得软件更加难以维护。
When I mentioned that a character format could be slower than a binary format, you said the binary approach makes things harder to maintain in the name of efficiency.
当在格式转换的幕后行踪中出现问题时，我们的工作就是详查中间格式(包括XML)。
When something doesn't work in the behind-the-scenes trail of format transformations, it is our job to eyeball the intermediate formats, XML included.
显示不同的元素时可以选择不同的输出样式和格式，也可选择相同的样式。
When the individual elements are generated you can choose a different output style and format for each one, or use the same one.
翻译生成时，该格式被转换回原来形式。
The formatting is converted back to its original form when the translations are generated.
将消息从一种格式转换为另一种格式，特别是处理复杂的行业特定的格式转换时(如acord和ifx之间的格式转换)。
Transform a message from one format to another, especially, when dealing with complex industry-specific format transformations (such as ACORD-to-from-IFX).
在使用不同的unicode格式时的考虑因素。
通常在将一种业务对象格式转换成另一种格式时，从业务对象映射中访问这些关系。
These relationships are typically accessed from a Business Object map when translating one Business Object Format into another.
当格式为固定的或者是自己定义的格式时，此方法非常有效，并具有促进特定格式的轻松优化的优点。
This approach works well when the format is fixed or self-defining, and it has the advantage of facilitating easy optimizations for specific formats.
在谈到GIS数据格式时，必然会考虑到要支持的大量格式，以使每个数据查看器和GIS应用程序可以广泛适用。
When you talk about GIS data formats, you must consider the large number of formats to support to make each data viewer and GIS application widely usable.
当控制台输出格式不是任何一种易于分析的格式时，文件输出存储为XML文档。
While the console output is not in any easily parsable format, the file output is stored as an XML document.
注意，新格式设置将在下一次设置源代码格式时应用。
Note that the new formatting Settings will apply the next time you format your source code.
在实际读取和编写我最佳的xml格式时出现了更重要的问题。
The more important issue arises with actually reading and writing my optimal XML format.
事实上，当同时播放多个视频时，某些视频格式会在JVM中导致重大的陷进。
In fact, certain video formats caused fatal traps in the JVM when more than one video was played simultaneously.
在为数据对象命名时，有两个重要方面：数据对象名称的内容和格式。
There are two important aspects of naming a data object: content and the format of the data object name.
通过cgi脚本，存储在数据库中的信息就能够需要时格式化成适当的HTML显示。
The information stored in the database can be formatted into an appropriate HTML display on demand by CGI scripts.
这些应用程序涉及高级办公生产力特性，比如图表、格式化或嵌入；在交换文件时保持数据格式是非常重要的。
These applications involve advanced office productivity features such as charting, formatting, or embedding; retaining data format while exchanging files is very important.
当您希望支持另一种格式时，无需进行深入的研究并为新的库编写代码。
When you want to support another format, you don't need to learn and then code for a new library.
在发送附件时，您可以配置客户端采用经过优化或未经优化的格式来发送附件。
When sending attachments, you can configure a client either to send the attachment in an optimized format or a non-optimized format.
应用推荐