我们仍然需要调查以不同存储格式存储二进制文件所需的大量服务器磁盘空间。
We still needed to investigate the amount of server disk space used to store binaries in different storage formats.
大的未压缩格式的图形文件可以消耗掉大量的磁盘空间和带宽量，从而延缓了访问时间。
The large graphic files, in uncompressed format, can consume enormous disk space and the amount of bandwidth, thus slowing down access time.
以稳定数据库格式将数据存储在磁盘上永远都不会像把它们存储在内存中那样快，但存储速度仍然有很大的提升空间。
It'll never be as fast to store things in a stable database format on disk as to keep them only in memory, but there's still plenty of room to speed things up.
尽管HPROF和IBM系统转储格式包含重要的额外数据，但它们的代价是需要额外的磁盘空间。
Whilst the HPROF and IBM system dump formats contain important additional data, this comes at the cost of additional disk space requirements.
首先，将约束模型(可能是某个磁盘上的文件)转化为JAXP可以使用的格式。
First, convert your constraint model — presumably a file on disk somewhere — into a format that JAXP can use.
在将文件从磁盘读取到内存时对文件解密，因此文件数据能够以明文格式保存在内存中。
The files are decrypted when they are read from the disk into memory so that the file data kept in memory is in clear format.
xml格式的解析很快，结果保存到磁盘，下次还可再用，这样，当定义了新的插件或者扩展时，启动不会受到显著影响。
The XML format parses quickly, and the result is saved to disk for the next time, so startup is not significantly affected as new plug-ins and extensions are defined.
这种格式的优点在于磁盘映像的大小与表示映像的物理文件的大小不同。
The advantage of this format is that the size of the disk image is not the same as the physical file representing the image.
作为 AIX 中最常用的存储格式，内部硬驱常被用于根卷组磁盘以及占用空间较小的服务器。
The most common form of storage in AIX, internal hard drives are typically used for root volume group disks and servers with smaller footprints.
换言之，该格式允许实现更紧凑的磁盘映像。
In other words, the format allows holes that lead to a more compact disk image.
象reiserfs一样，XFS使用逻辑日志；即，它不象ext3那样将文字文件系统块记录到日志，而是使用一种高效的磁盘格式来记录元数据的变动。
Like ReiserFS, XFS USES a logical journal; that is, it does not journal literal filesystem blocks like ext3, and instead USES an efficient on-disk format to log metadata changes.
按照Spatial Extender内部格式，这个几何图形的完整定义要使用0.9MB的磁盘空间(使用了压缩)。
The complete definition of that geometry USES 0.9 MB disk space in the Spatial Extender internal format (which USES compression).
在蓝光磁盘格式下，高容量光盘存储技术还可以用于高清晰电视等领域。
The Blu-ray disc format allows high-capacity optical-disc storage to be used for such technologies as high-definition televisions.
这和Linux虚拟磁盘如何使用大相径庭；标准的Linux虚拟磁盘是块设备，所以在使用它们之前必须用您选择的文件系统将其格式化。
This is very different from how Linux ramdisks are used; standard Linux ramdisks are block devices, so they must be formatted with a filesystem of your choice before you can use them.
使用新添加的磁盘附件，只需将附件从PatternEditor调色板拖放到适当的地方，然后配置磁盘的格式和大小的参数即可。
With the new add disk add-on, you only need to drag and drop the add-on from the Pattern Editor palette to the appropriate part and then configure the parameters for the format and size of the disk.
如果几何图形按照ESRI几何图形格式编码，那么它实际上需要3.1MB的磁盘空间(请参阅参考资料一节，了解关于ESRI几何图形格式的更多信息)。
If the geometry is encoded in the ESRI shape format, it actually requires 3.1 MB of disk space (see the Resources section for more information on ESRI shape format).
现在，重要的部件是PCMCIA插槽和磁盘，可以从另外一台机器上对磁盘进行格式化和配置。
The important part, for now, is a PCMCIA slot and a disk you can format and configure from another machine.
在本文中，我没有深入到格式化磁盘这样的细节，但是勿需赘言，这不是给胆小者准备的。
I do not go into the details of formatting a disk in this article but, suffice to say, it is not for the weak-hearted.
如果选中了这个选项，向生产环境转移的过程就会在虚拟机中包含格式化的磁盘空间。
If this option is checked, the transfer to the production environment will include the formatted disk space as part of the virtual machine.
为了传递数据，他首先按照指令把新磁盘接入系统，包括对它进行格式化的指令。
To transfer the data, he first followed the instructions for attaching a new disk to a system, including the instructions for formatting it.
将xml转换为静态格式的另一种方法—特别是您希望这种格式是位于磁盘上的文件—是使用jaxb之类的数据绑定api。
Another way to move XML into a static form-particularly if you want that form to be a file on disk somewhere-is to use a data binding API like JAXB.
对磁盘进行分区需要执行格式化，这会导致现有数据丢失。
Partitioning the disks include formatting them, with resulting loss to existing data.
Hashtable和HashMap在磁盘上的格式是不相同、不兼容的。
The disk forms of Hashtable and HashMap are different and incompatible.
上面的示例中使用的磁盘具有三个主分区，均格式化为供linux使用。
The disk used in the earlier examples has three primary partitions, all formatted for Linux use.
要恢复克隆后的分区映像，必须将格式化后的目标虚拟磁盘提供给Clonezilla。
To restore the cloned partition image, the destination virtual disk has to be presented to Clonezilla as formatted.
当LG电子显示，展会信息2007年其普遍性的磁盘，它支持立即双方有前途的光学格式，专家的意见不一。
When LG electronics showed on exhibition CES 2007 its universal disk, which supports immediately both promising optical format, the opinions of specialists were divided.
DefaultAddDisk附件在虚拟机上创建一个虚拟磁盘，使用选择的文件系统格式化磁盘，然后装载磁盘。
The Default add disk add-on creates a virtual disk on the virtual machine, formats the disk with the selected file system, and mounts the disk.
该软件在全面兼容acrobatpdf格式的同时，占用更小磁盘空间和内存使用率。
They have made a name for themselves by providing a product that is not only fully compatible with the Acrobat PDF format, but also with a small disk and memory footprint while doing so.
明确的磁盘，格式，有需要时才和复制文件和整个目录到软盘后，就会自动格式化。
Clear disks, format only when needed and copy files and whole directories to the diskette automatically after formatting.
磁盘必须经格式化后才能使用，凡是在一种计算机上格式化过的磁盘，都可在任何类型的计算机上使用。
Disk must be approved by formatting to use, where a computer formatted disk, can be in any type of computer use.
应用推荐