便于和采用相同格式标准的业务伙伴集成。
Ready integration with business partners who have adopted the same format standards.
清单1展示了格式化为hcalendar微格式标准的一个事件。
Listing 1 shows an event formatted to the hCalendar microformat standard.
作为一个整体，这些扩展支持很多强大的特性，可以扩展基本联合格式标准的功能和价值。
Taken as a whole, these extensions enable a number of powerful features that extend the capabilities and value of the base syndication format standard.
这种对传统的颠覆，这种对标准图形和排版格式的攻击，是对知识自由追求的一部分。
This overturning of convention, this assailing of standard graphic and typographic formats, was part of a search for intellectual freedom.
记录器把拦截的消息的格式转换成标准的格式，然后把它们写出到消息日志中。
The logger formats the intercepted messages into a standard format and then writes them out to a message log.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so putting raw data in standardized format up on the web.
您可以看到双尖括号和空格是如何根据URI的标准格式进行转义的。
You can see how the Angle brackets and whitespace are escaped according to URI standard form.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so to put raw data in a standardized format up on the web.
但像HR - XML这样的标准格式有一些好处。
这些信息系统已经被多次更改过了，例如报告的标准已经信息的格式都已经被更改了。
The messaging systems have changed over time; as such reporting standards and message format have changed as well.
DAS将后端元数据转换成标准的sdo格式。
The DAS translates back-end metadata to the standard SDO format.
PDF是一种广泛使用的格式化打印文档的标准。
PDF is a widely used standard for formatting print-ready documents.
您刚刚探索了rss格式的标准，以及如何创建提要、接收提要并将其转换为可用的HTML。
You just explored the standard of the RSS format and how to create a feed as well as receive one and transform it into useable HTML.
ISO 8601规定了清单5中所示的标准格式。
使用Atom，发布者就能够创建一种标准格式的web提要。
Using Atom, publishers are able to create a Web feed in a standardized format.
对象的标签具有标准uml格式“name：ClassName ”，其中的“ name ”是可选的。
Objects have labels in the standard UML format "name: ClassName," where "name" is optional.
拥有标准消息格式的主要好处就是可以通过任何方法传输消息，并且使消息原样到达接收方，也可以说这就是要求标准消息格式的整个目的。
The main advantage, and arguably the entire purpose of having a standard message format, is that messages can then be transmitted via any means and it would still look the same to the recipient.
有时候，企业可能会从合作伙伴或者客户那里接收到作为商定的交换格式或者行业标准的XML。
At times, a business receives XML from a partner or customer as part of an agreed-to exchange format or industry standard.
在这篇文章中，我们讨论为什么使用标准格式会对您有帮助，然后我们将概括出这种标准格式的重点。
In this article, we discuss why it's helpful to use this standard format, and then we'll outline what the format is.
虽然编写风格和文档格式的标准化看起来并非十分关键，但我的经验表明，标准化是非常重要的。
Although it may not seem very critical, my experience shows that it is very important to standardize writing styles and document formats.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
从而使开发人员可以快速、方便地生成工业标准格式的文件，如PDF和JPEG。
This allows developers to quickly and easily produce files in industry-standard formats such as PDF and JPEG.
服务提供商可快速发布其请求结构的标准格式的更新和版本，以帮助通过开发人员自动采用这种格式。
Service providers could quickly publish updates and versions of their request structures in a standard format to help automate adoption by developers.
HTML5的重要变化之一是引入了针对非标准HTML特别是错误格式HTML的标准化解析规则。
One of the major changes in HTML 5 was the standardization for non-standard HTML, or more specifically, mal-formed HTML.
定义策略的标准 格式以简化策略的操作和阐明对其的理解。
The Normal form of policy was defined to simplify the manipulation and to clarify the understanding of policies.
词汇表使用的格式是标准逗号分隔值（CSV）有限形式的格式，可在大部分电子表格应用程序中使用。
The format used for glossaries is a limited form of the standard Comma Separated Values (CSV) format that is available for use in most spreadsheet applications.
这种解耦架构的主要好处就是只需实现一次特定的数据格式或标准，以BC的形式。
The main advantage of this decoupled architecture is that you implement a particular data format or standard only once, in the form of a BC.
AIXV7.1增加了对标准DWARF调试格式的支持，DWARF是控制可执行文件中调试信息格式的现代标准。
AIX V7.1 adds support for the standard DWARF debugging format, which is a modern standard for controlling the format of debugging information in executables.
stab调试格式是一种记录不完整的半标准格式，用于调试COFF和ELF对象文件中的信息。
The STAB debug format is a poorly documented, semi-standard format for debugging information in COFF and ELF object files.
stab调试格式是一种记录不完整的半标准格式，用于调试COFF和ELF对象文件中的信息。
The STAB debug format is a poorly documented, semi-standard format for debugging information in COFF and ELF object files.
应用推荐