在使用不同的unicode格式时的考虑因素。
此查询可提高使用二进位格式时的讯息传输效率。
This lookup increases the efficiency of message transmission when using the binary format.
注意，新格式设置将在下一次设置源代码格式时应用。
Note that the new formatting Settings will apply the next time you format your source code.
在设计xml格式时，地址的复杂性造成了一个悖论。
When designing XML formats, the complexity of addresses introduces a bit of a paradox.
使用fixed格式时，必须对列使用EXTERNAL关键字。
When using FIXED format, it is mandatory to use EXTERNAL keyword for the columns.
在实际读取和编写我最佳的xml格式时出现了更重要的问题。
The more important issue arises with actually reading and writing my optimal XML format.
当创建你的自定义格式时，最重要的决定是采用何种分隔符。
When creating you own custom format, one of the most important decisions is what to use as the separators.
不过，应用程序内的直接实现的确会让用户在使用此格式时感觉更为顺畅。
However, direct implementation in your application does make using the format feel much smoother to users.
这些选项在对包含多个不同类型和宽度的列的报表进行格式时是很有用的。
These are useful in formatting reports containing multiple columns of different types and widths.
然后，下一次需要更新格式时，您就不用费劲来告知具体的版本了。
Then, next time you need to update the format, you won't have trouble telling which version is which.
第一，当设置列表的条件格式时，将会出现“格式化整行”的选项。
First, we added a "format entire row" option that appears when defining a conditional format rule on a table.
当您希望支持另一种格式时，无需进行深入的研究并为新的库编写代码。
When you want to support another format, you don't need to learn and then code for a new library.
在我将文件转换成flv格式时，文件大小急剧减少到了1.28MB。
When I converted the file to FLV extension, the resulting size when down drastically to 1.28 MB.
总而言之，在使用XMLTABLE视图将XML数据暴露为关系格式时要加以小心。
In a nutshell, be careful with XMLTABLE views which expose XML data in relational form.
该编译过程牵涉到授权检查、优化，以及将语句转化为可执行格式时所需的其他一些活动。
This compilation process involves authorization checking, optimization, and other activities necessary to convert the statement into an executable form.
这是机内处理过程，在拍摄JPG格式时进行的，也会显示在相机的LCD屏上。
This mimics the in-camera processing that occurs when you shoot JPEG and it's also what you see on the camera's LCD.
通常在将一种业务对象格式转换成另一种格式时，从业务对象映射中访问这些关系。
These relationships are typically accessed from a Business Object map when translating one Business Object Format into another.
当控制台输出格式不是任何一种易于分析的格式时，文件输出存储为XML文档。
While the console output is not in any easily parsable format, the file output is stored as an XML document.
只有当您要使用这种有多个产品的购物车url链接格式时，您才需要考虑这一点。
This is only a concern if you use the shopping cart URL format in which more than one product ID is listed in the URL.
比如说清单2中任务主题的一部分，在转换成与清单3一致的格式时，就变成了清单4中的代码。
As an example, part of the task topic in Listing 2, when converted to a format consistent with Listing 3, becomes the code in Listing 4.
但是，我认为RDF工作组在开发用于rdf图的简单且严格定义的文本格式时选择了正确的路线。
Instead, I think the RDF working group chose the right course in developing a simple and strictly-defined textual format for RDF graphs.
事实上，对于SOAP消息头中提供的与密钥相关的信息，该信息将在消息转换为jms格式时丢失。
In fact, being the key related information provided in the SOAP message's header, this piece of information will get lost as soon as the message is converted to a JMS format.
例如，对于医疗数据，如果在更改格式时出错，并导致数据不可用，那么就是特别严重的问题。
In the case of medical data, for example, it's especially serious if you make a mistake when changing the format and the data becomes unusable.
在介绍微格式时，我想采用先抑后扬的方法，我将回顾不久前我在华盛顿西雅图的一次技术研讨会上的经历。
To be pessimistic for a moment and thus boost microformats a little further, I'll pass on an experience I had at a recent tech conference in Seattle, Washington.
虽然2.5英寸的液晶屏完全胜任浏览艺术家和歌曲名列表，但对于播放视频，尤其是宽银幕格式时却太小了。
While a 2.5-inch LCD was fine for browsing through lists of artists and songs, it was far too small for watching videos, especially in a widescreen format.
当格式为固定的或者是自己定义的格式时，此方法非常有效，并具有促进特定格式的轻松优化的优点。
This approach works well when the format is fixed or self-defining, and it has the advantage of facilitating easy optimizations for specific formats.
在使用这种格式时，Windows会正确解析所需域中的主体，即使一个帐户在多个位置有相同的名称。
When this format is used, Windows will correctly resolve the principal in the desired domain, even when an account with the same name resolves in multiple locations.
支持8位、16位，单声道、立体声或5.1环绕声的播放，同时在硬件不支持特定格式时提供可选的转换。
Set audio playback of 8-bit and 16-bit audio, mono stereo or 5.1 surround sound, with optional conversion if the format is not supported by the hardware.
所以，对于那些您认为会包含特殊字符的数据，以及希望保留其格式时，要使用它，而且要鼓励编写xml格式的人使用它。
So use it, and encourage people that write to your XML format to use it, for data that you think will have special characters and where you want to retain the formatting.
在谈到GIS数据格式时，必然会考虑到要支持的大量格式，以使每个数据查看器和GIS应用程序可以广泛适用。
When you talk about GIS data formats, you must consider the large number of formats to support to make each data viewer and GIS application widely usable.
应用推荐