这样呼吸练习进行两三天，要格外注意你的呼吸。
Try to go through the next couple of days and pay special attention to how you breathe.
重要的是，通过此过程，你会格外注意这个新词。
What is important is that, by that process, you're becoming super conscious of the new word.
如今的足球运动员在这项运动中所作出的牺牲也值得我们格外注意。
Players do have to put the rest of the jigsaw together that will make them the best.
雪天行车路面状况是初雪时比形成积雪后更易“打滑”，要格外注意；
Snow mushroom traffic road surface condition in the sky altered "tie slippery" after comparing to form snow accumulation and particularly noted while being early snow mushroom;
在抗击非典的日子里，北京市民格外注意环境卫生，很多大街小巷几乎是一尘不染。
During the SARS emergency, Beijingers have been paying attention to public hygiene. Now most streets are clean and free of litter.
大白熊每年春季都会换绒毛，这个是要格外注意的，一定避开尖锐东西以免刮伤它们。
The breed will shed the undercoat once a year in the spring, which will require some extra attention to ensure it is raked out to avoid MATS.
用它可以构建可伸缩的可靠系统，但与其他数据库框架一样，您必须要格外注意框架所生成的SQL。
You can build scalable, reliable systems with it, but as with any database framework, you have to pay attention to the SQL that your framework generates.
但是，这并不是一成不变的，因此在Windows主机上使用—p选项时仍然需要格外注意。
However, it might not always resolve to the account that was intended so it is still necessary to take care when using the -p option on Windows hosts.
提示：对于那些具有 TTL（生存时间）的驱动程序要格外注意，例如面向连接的网络设备驱动程序。
Tip: Take extra care for drivers that include features like TTL (Time to Live), such as connection-oriented networking device drivers.
如果你习惯这样做，也许你就得格外注意，要记得去写下那些不寻常或者你压根不知道意思的词。
If you're used to doing this, it may require additional effort to remember to note down the words that are unusual or of which you really don't know the meaning.
请格外注意，部份食品含有由动物制成的副产品，例如蛋、奶类、干酪和蜂蜜，又成为奶蛋素食。
Do take note that some products contain animal products such as eggs, milk, and honey, which also know as ovo-lacto vegetarian product.
但是饭桌上持续固执的挑食，我们就需要格外注意孩子其他的一些行为。罗切斯特医学中心大学的儿科学家
But persistent pickiness at mealtime could be a reason to look more carefully at a toddler's other behaviors, says Dr. Susan Hyman, a pediatrician at the University of Rochester Medical Center.
不过，为了避免吃坏肚子，外出用餐时请小心，如果你正出门在外或是和一群人一起吃饭，你需要格外注意这个问题。
However, to avoid upsetting your tummy, use caution when eating out, especially if you're traveling or eating or drinking with a crowd.
正如前面介绍的一样，需要格外注意那些具有诸如ttl之类的特性的设备驱动程序(这种情况会使用面向连接的网络设备驱动程序)。
As mentioned earlier, extra care needs to be taken for device drivers like this that involve features like TTL (in this case one that USES connection-oriented networking device drivers).
因此为了使杂交早稻有更好的反应，钾肥应在早期施用，中期也应重视钾；对杂交晚稻来说，在苗期和分蘗期应格外注意施钾，在中后期也应根据钾营养状况施用一定量钾。
So in order to get good response for hybrid early rice , potassium fertilizer should be applied at early stage, attention should also be paid to middle stage ;
记者注意到，正是该国许多建筑的悠久年龄使得它们在地震面前显得格外脆弱。
Correspondents note that the very age of many of the country's buildings makes them particularly vulnerable to earthquake damage.
其中一些显得超乎现实之外，一些显得格外绚烂，甚至显得不那么真实——请注意，它们是真实影像之外的延伸，也并不是作为单一的图像说明。
Some of them might look surreal, too colorful, even magic or fake, but they are not - keep in mind that they've all been developed out of usual photos, and not a single image is an illustration.
世界总是在变化，然而只是在人们特别宣告这个改变的时候，才格外显得那么引人注意。
Everything always changes, but at times that change is particularly pronounced and thus specifically noteworthy.
纵观各大报纸头条关于欧洲经济困境的报道，有一个国家格外引人注意。
In THE headlines about Europe's economic woes, one country stands out.
一些办公楼墙面上的人物贴纸格外引人注意。
Stickers were placed on office buildings, giving the illusion of someone who has run through the wall to escape boredom.
快速钣金喷漆提示车主兄弟：旱季格外需求注意酸雨、鸟粪、树胶和铁粉对车漆的腐蚀。
Rapid spray painted sheet metal tips: extra demand note owners brothers dry corrosion, bird droppings, gum and iron powder in the paint.
女主人注意到我女儿很害羞，于是格外关照她，使她感到安逸自在。
Noticing that my daughter was very shy, our hostess fell over backwards to make her fell at home.
尤其需要注意的是撤展期间：在最后一天撤展期间，请格外留意安全保卫，以确保贵司展位和展品的安全。
During the move-out period on the last day of the show, please take extra caution to ensure that your stand and exhibits are being supervised.
虽然THQ的定期收到反馈意见的过去，现在，和未来的游戏，您的信件格外引人瞩目(与THQ在我5年)，由于其注意的事项，明确性和特殊性。
While THQ regularly receives feedback regarding current, past, and future titles, your letter particularly stands out (in my 5 years with THQ) due to its attention, clarity and specificity.
需要在设定文字以及其背景颜色时格外的注意，必须做到易读性。
Be exceptionally careful when setting text and background colors, Readability must be preserved at all costs.
我认为没有哪个对手故意去伤害他，他们只是格外的注意这位伟大的冠军。
I don't think there's the will by opponents of hurting him. There is the attention which must be there towards a great champion.
值得我们注意的是这个学者格外削瘦，但这很容易通过图中简单的食物、药罐以及较差的工作环境得到解释。
What is strikingly noticeable is the scholar's exceptional skinniness, but it can be easily explained by the simple food, bottles of medicine, and poor working environment shown in the picture.
值得我们注意的是这个学者格外削瘦，但这很容易通过图中简单的食物、药罐以及较差的工作环境得到解释。
What is strikingly noticeable is the scholar's exceptional skinniness, but it can be easily explained by the simple food, bottles of medicine, and poor working environment shown in the picture.
应用推荐