扎克伯格和脸谱的律师请求驳回塞格里亚的诉讼，他们认为支持塞格里亚提供的邮件是假的。
Lawyers for Mr Zuckerberg and Facebook dismiss Mr Ceglia's claim, arguing that the e-mails he has produced to support it are fakes.
塞林格出生时，他们住在哈雷姆区。但后来，随着扫罗·塞林格生意的繁荣，迁到西82街，后又搬到公园大道。
The family was living in Harlem when Mr. Salinger was born, but then, as Sol Salinger’s business prospered, moved to West 82nd Street and then to Park Avenue.
车辙留在了塞林格的领地，而他们却未必能够理解塞林格在这里做些什么。
What they did not always realise, as their cars left tyre-ruts on his property, was exactly what Mr Salinger had been doing there.
扎克伯格和脸谱的律师请求驳回塞格里亚的诉讼，他们认为支持塞格里亚提供的邮件是假的。
Lawyers for Mr Zuckerberg and Facebook dismiss Mr Ceglia's claim, arguing that thee-mails he has produced to support it are fakes.
塞佛和他的妻子西格丽德听力都不好，塞佛还戴了两个助听器，使他不必依靠唇读和手语。
Both Cerf and his wife, Sigrid, have hearing impairments. Cerf wears two hearing AIDS that enable him to not rely on lip reading or sign language.
塞林格小说的成就与他半犹太身份密切相关，在他的小说中折射出了塞林格的犹太及半犹太特征。
From a different perspective, this paper maintains that Salinger s achievement in novels are closely connected with his semi-Jewishness, his creation reflecting his Jewishness and semi-Jewishness.
塞尔·吉尼奥周一接受扫描检查米兰-今天上午米兰队医阿尔曼多·格兹尼与塞尔·吉尼奥前往瓦雷塞大学的外科诊所，这位球员接受了一些检查。
Milan - This morning Milan doctor Armando Gozzini went with Serginho to an orthopaedic clinic at the Varese University where the player underwent some tests.
电影公司聘请了前10名在英国电影票房的立场，也是阿米尔最大格罗·塞尔，至目前为止最高票房2009办公室格罗·塞尔。
The film has retained its position in the top 10 film at the British box office and is also Aamir's biggest grosser so far and highest box office grosser of 2009.
“我相信塞斯克已经为俱乐部奉献了很多，而俱乐部也同样给予塞斯克很多，”温格说。
"I believe Cesc has given a lot to the Club and the Club has given a lot to Cesc as well," said Wenger.
“我相信塞斯克已经为俱乐部奉献了很多，而俱乐部也同样给予塞斯克很多，”温格说。
"I believe Cesc has given a lot to the Club and the Club has given a lot to Cesc as well," said Wenger.
应用推荐