星期天，亚马瑞罗的警官格利格。费舍说：“我们也不清楚有多少车，可能超过40辆小车和20多辆拖车。”
"We're not really sure how many cars, probably in excess of 40 cars and in excess of 20 semitrailers, " Amarillo police Sgt. Greg Fisher said Sunday.
这些信全是二十多年来，马格利特写给比利时诗人保罗·克林勒的，后者是马格利特的密友，也曾一度是马格利特妻子的情人。
They are all addressed to Paul Colinet, a Belgian poet who worked closely with Magritte and who, for a long time, was also the lover of Magritte's wife.
凯利.克拉布雷斯为冒险海军训练新兵的营地培训全国指导员并且在达雷斯的郊区安格雷拥有安格雷冒险营地。
Kelli Calabrese trains instructors nationally for the Adventure Boot Camp program and also owns Argyle Adventure Boot Camp in the Dallas suburb of Argyle.
发射时，四名宇航员将执行亚特兰蒂斯号的此次历史性任务：指挥官克里斯-弗格森，驾驶员道格-赫利，宇航专家桑迪-马格纳斯和瑞克斯-沃尔海姆。
Whenever it launches, four astronauts will make the historic ride to orbit in Atlantis: commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
席格：马格利布、北非这些国家，我们很少听说过。
SIEGEL: And the Maghreb, North Africa we hear about less in this country in terms of plots.
这里仅仅列举其中的几位：威利斯·兰姆、朱利安·施温格、尤因·魏格纳、理查德·费曼、朝永振一郎、C.D.安德森、E .塞雷格、O .张伯伦以及其他一些人。
To cite just a few examples: Willis Lamb, Julian Schwinger, Eugene Wigner, Richard Feynman, s. Tomonaga, C. D. Anderson, E. Segre, O. Chamberlain and many others.
其中一个朋友是肯塔基州摩根敦的查克·帕格利亚。三周后，他才听说了斯潘根伯格去世的消息。
One of them, Chuck Pagoria in Morgantown, Ky., heard about Spangenberg's death three weeks later.
近一个世纪来，马格利特的粉丝们反复研究他的作品，试图从作品中找到隐藏的意义，但是马格利特本人特别反对被人解读，他曾说过，要他的画被人看，可是不要被人研究。
For nearly a century fans of Magritte have studied his works, determined to find hidden meanings within them. But the man himself fiercely resisted interpretation.
在德国消费者保护部部长伊尔莎艾格纳向25岁的Facebook创始人马克扎克伯格发起的挑战中，很难说谁是大卫王，谁是歌利亚。
IN THE challenge by Ilse Aigner, the German minister of consumer protection, to Mark Zuckerberg, the 25-year-old founder of Facebook, it is hard to say who is the David.
他的目的似乎是要依靠齐力克达洛·格鲁先生的信心，齐力克达洛·格鲁先生通过媒体“坎得斯”或是那些支持“坎得斯”的媒体召集其支持者(对大众来说“坎得斯”是一个埃利维用语)。
He also seemed to take aim at Mr Kilicdaroglu's faith when he called his supporters in the media "candas" or those who support can (an Alevi term for people).
所有这些因素使得格利泽 581 g（译注：原文为格利泽，应是格利泽 581 g之误）最有希望成为地球类行星并不稀有的明证。
All of these factors add up to make Gliese the most promising evidence yet that Earth-like planets may not be such a rarity after all.
一颗在格利泽581恒星系统内的叫做格利泽581d行星，可能是已知的最适于居住的外行星。
One of the several planets within the Gliese 581 star system, called Gliese 581 d, may be one of the most potentially habitable alien worlds known.
奥利维亚替代了格雷斯成为最受欢迎的名字，格雷斯这个名字是因好莱坞荧幕明星格雷斯·凯莉而闻名，这次滑落到第三的位置，这是通过网络父母团Bounty投票显示的。
Olivia took the top spot from Grace, made famous by Hollywood screen star Grace Kelly, which slipped back to third place, the poll by Internet parenting group Bounty showed.
从左下角开始分别是：指挥官克里斯·弗格森(Chris Ferguson)、飞行员道格·赫尔利(Doug Hurley)，以及任务专家桑迪·马格纳斯(Sandy Magnus)和雷克斯·瓦尔海姆(RexWalheim)。
Seated from lower left are Commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
这颗名为格利泽581d的外部星提供了可供生命存在所需的条件，在格利泽上可能存在有类似于谁的海洋和降雨。
The 'exoplanet' Gliese 581d has conditions that could support Earth-like life, including possible watery oceans and rainfall.
在1953年一个晴朗的上午，玛格丽特·桑格前往格利戈里·平卡斯的实验室与其会面。
On a bright New England morning in 1953, Margaret Sanger set out for a meeting with Gregory Pincus at his lab.
1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特?辛格一样的影响力，他得以继续他的勘察工作。
After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.
开着法拉利去皮格利威格利公司并且想避免购物车出现凹痕吗？那么你就将车尽量停在远的地方。
Driving your Ferrari to the Piggly Wiggly and want to avoid shopping-cart dents? Park far, far away.
摘要：圣诞节马上就要来了，怎能少了桑格·利亚汽酒？下面，小编将手把手教你如何制作一款圣诞专属桑格·利亚汽酒！
ABSTRACT: Christmas is just around the corner! Why not make a glass of Sangria by yourself for enjoyment? This passage will tell you how to make Christmas Sangria.
格列高利历，公历：世界绝大部分通用的阳历，由教皇格列高利十三世于1582年倡导使用，为朱利安历法的改进版。
The solar calendar in use throughout most of the world, sponsored by Pope Gregory XIII in 1582 as a corrected version of the Julian calendar. See table at calendar.
“所有主要格陵兰冰川最终于海洋，冰川和潮水控制的90格陵兰排放入海的冰百分之，”利格诺特说。
All major Greenland glaciers end up in the ocean, and tidewater glaciers control 90 percent of the ice discharged by Greenland into the sea, "Rignot said."
然而恰恰是温格在皮雷重返英超的艰辛路途上拉了他一把，在把皮雷介绍给霍利尔之前温格一直让皮雷跟随阿森纳训练。
Yet it was Wenger who provided Pires with his unlikely route back to the Premier League by allowing him to train with Arsenal before then recommending him to Houllier.
格蕾西：哦，我把它给了克拉拉·巴格利。
“我觉得扎克伯格采取这些预防措施是明智的，”网络安全领域的专家和顾问格雷厄姆·克卢利(Graham Cluley)周三在一封电子邮件中写道。
"I think Zuckerberg is sensible to take these precautions," Graham Cluley, an online security expert and consultant, wrote in an email Wednesday.
“我觉得扎克伯格采取这些预防措施是明智的，”网络安全领域的专家和顾问格雷厄姆·克卢利(Graham Cluley)周三在一封电子邮件中写道。
"I think Zuckerberg is sensible to take these precautions," Graham Cluley, an online security expert and consultant, wrote in an email Wednesday.
应用推荐