菲格内尔说，实验室和真实世界之所以不同，部分是因为他们参与的情感程度不同。
The difference between the lab and the real world, Figner says, is partly the extent to which they involve emotion.
(格雷·罗宾森公司股东罗纳德·施瓦茨最近频繁出现在几个止赎案子里，包括帕内尔的案子，没有回电话。)
(Roland Schwartz, a Gray Robinson shareholder who has appeared in the late stages of several foreclosure cases, including the Peace matter, did not return calls.)
这个夏天，在印度卡纳塔克邦南部树木丛生的阿内格尔，当两个农民在田间劳作时，一对母象和一头幼象从林中出现了。
TWO farmers in Anekal, a forested bit of the south Indian state of Karnataka, were in their fields this summer when a pair of cow elephants and a calf emerged from the trees.
面对多尔、阿梅、达施勒、格普哈特、帕内塔、艾尔·戈尔，他很坦白：“我们犯了一个错误。”
In front of Dole, Armey, Daschle, Gephardt, Panetta, and Al Gore, he said frankly, We made a mistake.
雷斯可以想像到格雷戈尔的背叛伤害了她，而她还得在孤寂的婚姻牢笼内忍受着。
Les imagined these betrayals as wounds Veronica was enduring, within the silent prison of her marriage.
她还从布雷特·林特尔和格内木•布莱克等设计师那租借过裙装和上衣，其中包括她在G 20峰会的官方宴会上所穿的一件上衣。
She is also understood to have rented dresses and jackets from Brett Lintner and Graeme Black - including a jacket she wore to the official G20 summit dinner.
几年前，有人盗取了内森的一个账户。身为计算机管理员的沃格尔教给内森选择不容易辨识的密码。
A few years earlier, someone had hacked into one of the boy's accounts, so Vogel, a computer administrator, taught Nathan to choose passwords that couldn't be easily guessed.
“卡佛教练是篮球教练，”帕蒂说：“内格尔教练是垒球教练。”
"Coach Carver is basketball," Patty said. "Coach Nagel is softball."
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
乔伊斯的身后站着内格尔教练，她站在走廊里意味深长地看了帕蒂一眼。
Coach, standing in the doorway behind Joyce, gave Patty a significant look.
如罗格斯大学人类学家莱昂内尔·泰格所说，人类新陈代谢“没有为优质牛肉进化，但是，你会推测，它也没有为吃成堆的白米饭和面条进化。”
As Rutgers University anthropologist LionelTiger puts it, human metabolism "did not evolve for prime beef, but, one would surmise, neither did it evolve to eat heaping plates of whiterice and pasta."
他们花巨资买进的球员包括德国国家队队长的托马斯·希策尔斯佩格，弗雷德里克·皮奎翁内和巴勃罗·巴雷拉。
They bankrolled the signings of players including Germany captain Thomas Hitzlsperger, Frederic Piquionne and Pablo Barrera.
澳大利亚能源部长马丁·费格森说“戈尔工”和“普路托”工程可以在八年内使澳大利亚每年的液化天然气出口价值加倍到240亿澳元。
Martin Ferguson, Australia's Resources Minister, says Gorgon and Pluto could double the value of Australia's LNG exports to A$24 billion a year in eight years.
3个月前，芝麻街工坊CEO加里·内尔(GaryKnell)对布隆·伯格电台说公司“有能力抵御”不景气却不能“完全免疫”。
Three months ago, Sesame Workshop Chief Executive Officer Gary Knell told Bloomberg Radio that while the company was "able to withstand" recessions, it was not "immune".
在这里，内格尔为我们提供了无神论正反两个方面的内容。
Here Nagel gives us both the negative and the positive content of atheism.
这是卡罗尔·希思和麦迪·内格尔。
埃内斯托·切·格瓦拉是一位作品丰富的作家，曾经发表了他与菲德尔·卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。
Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.
这个不可思议的游泳中心，由著名设计师伊曼纽尔设计，位于意大利蒙泰格罗托·泰尔梅的四星级酒店米勒皮尼泰梅酒店内。
The incredible swim centre, designed by renowned architect Emanuele Boaretto, is located within the four-star Hotel Terme Millepini in Montegrotto Terme, Italy.
公共科学图书馆•综合的科学杂志报道，德国不伦瑞克市赫尔姆霍茨传染病研究中心的莎拉·巴特尔斯和齐格·弗里德·魏斯展示了沙门菌是怎样转移到肿瘤组织内的。
In the scientific journal PLoS One, Sara Bartels and Siegfried Weiss of the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) in Braunschweig, Germany now show how the bacteria migrate into tumors.
塞格尔说，内观疗法还包括在观察自己想法时注意自己的呼吸以及其他的肢体感觉，这样你就有很多的资讯需要考虑。
Mindfulness also involves paying attention to your breathing and other physical sensations while observing your thoughts so you have a tapestry of information to consider, says Dr.
我要是能叫裁缝给我做一条苏西·内格尔那样的百褶裙该有多好。
If I could get that dressmaker to make a concertina skirt like Susy Nagle's.
欧内斯特·内格尔(1901-)是一位生于捷克斯洛伐克的美国科学哲学家。
Ernest Nagel (1901 -) is an American philosopher of science who was born in Czechoslovakia.
该章节分为两个部分：前一部分通过介绍内格尔对“审慎”的见解展现了他的分析方法。
The chapter consists of two parts: the former has demonstrated Nagel's distinct analysis method through introducing his view on the concept of prudence.
具有水解生淀粉能力的糖化酶的霉菌包括黑曲霉、泡盛曲霉、根霉、罗尔伏格菌和扣囊拟内孢霉等。
The molds having saccharifying enzyme capable of dehydrolyzing uncooked starch are Aspergillus niger, Aspergillus awamori, Rhizopus and endomycopsis fibuligera etc.
这是一部根据联邦调查局通缉要犯名单上有史以来最年轻的人——富兰克·阿巴格·内尔的真实故事改编的电影，由莱昂纳多和汤姆·汉克斯共同主演。
Leonardo stars with Tom Hanks in this adaptation of the true story of Frank Abagnale, the youngest man ever on the FBI's Most Wanted List.
“我们决心不给皮尔洛和卡卡控球的时间，能在90分钟内做到这点，值得赞扬。”温格说。
"We decided not to give Pirlo and Kaka time on the ball and deserve great credit for having done that for 90 minutes," added Wenger.
“我们决心不给皮尔洛和卡卡控球的时间，能在90分钟内做到这点，值得赞扬。”温格说。
"We decided not to give Pirlo and Kaka time on the ball and deserve great credit for having done that for 90 minutes," added Wenger.
应用推荐