中国根深蒂固的传统观念推崇白人但瞧不起黑人。
The preference for lighter skin and prejudice against dark-skinned people is deep-rooted in Chinese tradition.
经合组织国际学生评价项目的研究者认为选择的差异性与能力基本无关，而可能跟基因和根深蒂固的传统观念有关。
The OECD's PISA researchers conclude that the choices have little to do with ability and may well be influenced by ingrained stereotypes.
这条延续千年的“大即是好”的规则给我们留下了很多传统观念，虽然都已经过时，但仍然根深蒂固。
The millennia-long run of bigger-is-better left us with a lot of traditions that are now obsolete, but extremely deeply rooted.
然而只有当这种技术手段取代传统科学出现前的观点时才能解决这些问题，而这些传统观念相当根深蒂固。
It will not solve our problems, however, until it replaces traditional prescientific views, and these are strongly entrenched.
然而只有当这种技术手段取代传统科学出现前的观点时才能解决这些问题，而这些传统观念相当根深蒂固。
It will not solve our problems, however, until it replaces traditional prescientific views, and these are strongly entrenched.
应用推荐