经济衰退仍然根深蒂固。
仙黛尔的坚定自信激起了他根深蒂固的自卑感。
Chantelle's assertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.
种族主义是一种已存在了数千年的根深蒂固的偏见。
Racism is a deeply rooted prejudice which has existed for thousands of years.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
文章引用马克·吐温的话表明，表明在照相时不愿微笑是源于一种根深蒂固的信念。
Mark Twain is quoted to show that the disapproval of smiles in pictures was a deep-rooted belief.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
我们有一种根深蒂固的需求让我们自我感觉良好，我们很自然地运用了一些自我提升的策略来满足这个需求。
We have a deep-seated need to feel good about ourselves and we naturally employ a number of self-enhancing strategies to achieve this.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
对有些人来说，这个习惯如此根深蒂固，以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时，他们就会不由自主地开始做白日梦。
For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.
报告指责警察局的种族歧视根深蒂固。
The report accused the police department of institutional racism.
她那种出白色金盏花的梦想已在她心中根深蒂固。
Her dream to grow white marigolds stayed strong in her heart.
多代同堂这一习俗根深蒂固的地方，这类故事更为常见。
Stories like that are more common in parts of the world where multigenerational living is more firmly rooted.
“体育运动在美国学校里根深蒂固，这种地位在其他任何地方都无法比拟。”她写道。
"Sports are embedded in American schools in a way they are not almost anywhere else," she writes.
环保意识现在已经根深蒂固，它连同体育和文化一样，成为奥林匹克宪章的永久内容。
Green awareness is now entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
这样的问题总是,有根深蒂固的原因。
There is always long roots in terms of those kinds of problems.
但根深蒂固的社会习俗让他们步履维艰。
在美国，自由市场的思想更加根深蒂固。
In the US, the ideology of the unfettered market is more deep-seated.
以此来衡量，阶级在英国似乎并不根深蒂固。
如果一个谎言变得根深蒂固，它会变得有害。
法国对黎巴嫩的亲密本就根深蒂固。
那么为什么复活节会有这样根深蒂固的传统呢？
贫困及与其如影随形的其他缺陷依旧根深蒂固。
Poverty and the vulnerabilities associated with it remain entrenched.
德国的出口依赖症根深蒂固。
复兴俄罗斯的感情混合着一种根深蒂固的自卑感。
Russia’s sense of resurgence is mixed with a deeply rooted inferiority complex.
复兴俄罗斯的感情混合着一种根深蒂固的自卑感。
Russia's sense of resurgence is mixed with a deeply rooted inferiority complex.
的确，它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.
的确，它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.
应用推荐