邓肯•史密斯说，“现在人们常说的一句话就是，积极地找工作根本不值得这个麻烦。”
The “highly influential word of mouth message”, says Mr Duncan Smith, is that “progression into work simply isn't worth the hassle”.
再者，平民们对舞弊的实际规模深表怀疑，许多人认为第二轮选举根本不值得一投。
Moreover, citizens are now deeply cynical about the scale of fraud, so many think it is not worth voting.
另一个答案是外星人已经造访过地球，发现我们的星球太原始太枯燥，根本不值得在星际旅游的导游册中浪费笔墨。
Another is that aliens visited Earth and found our planet so dull that we didn't even merit a rating on their interstellar travel guide.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
有些人根本就决定不生孩子，因为他们不确定这样的付出值不值得，但是养育孩子意味着训练下一代并且保留我们的文化，又有什么会比这更有价值呢？
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it. But raising children means training the next generation and preserving our culture.
我们可能会觉得我们确实是对的，有些人根本就不值得原谅，因此，不管他做了什么都不能原谅他。
We may feel we are morally in the right, that the other per-son just doesn't deserve our forgiveness, that we cannot forgive them for what they have done.
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
所以，当争吵即将爆发的时候，你要让你的伴侣知道，这个问题根本不值得争吵，如果这个问题很重要，冷静以后，再讨论。
So, when the argument starts, just let your spouse know that this issue isn't something your willing to argue about, and walk away. If the issue is that important you will get back to it eventually.
我们大部分孩子都生活在离异的家庭中，住在很小的房子里，甚至我们中的有些人的生活根本就不值得一提。
The majority of kids have divoced parents, small houses, and for some of us - our lives aren't worth talking about.
你流干了眼泪，自有另一个人逗你欢笑，然后发现不爱你的人，根本不值得你为之伤心，回首之前，何尝不是一个喜剧？
Dry your tears, own another person amuse you laugh, and then found that people who do not love you, not worthy of you sad, back before, what taste is not a comedy?
但大多数工程师都觉得这些雕虫小技根本算不上“发明”，不值得申请专利。
But most engineers don't think of these relatively trivial ideas as "inventions" worthy of a patent.
根本就不值得为他工作。
不要把时间花在某个根本不值得你去追求的人身上。
You will probably waste time chasing after someone who isn't worthy of your time and effort.
当我们看到别人受到表扬的时候，也希望受到别人的赞赏，但自己所做的一切根本就不值得表扬。
When we see others for the time being, others also want to be appreciated, but what they all simply does not deserve the highest commendation.
主奎师那说：你说起话来象个有学问的人，却为那些根本不值得悲痛的事物而哀伤。智者既不为活着事物悲戚也不为死去的事物而哀伤。
Lord Krsna said: you are mourning for those not worthy of sorrow; yet speaking like one knowledgeable. The learned neither laments for the dead nor the living.
那部电影太糟糕了，根本不值得一看。
最后，农夫觉得本来这口井也需要填掉，为这头老驴而伤脑筋根本不值得。
Finally, he decided the animal was old, and the well needed to be covered up anyway; it just wasn't worth it to help the donkey.
今天，我终于意识到，父母从来没有处罚过我的理由是我根本就不值得他们这么做。
Today, I realized that my parents never ground me as a punishment because I don't get out enough for it to matter. FML.
憎恨是包袱，生命太短暂，不该老发脾气，根本不值得。
Hate is baggage. Life is too short to be pissed off all the time. It's just not worth it.
生活中一件悲哀的事情是，你遇见某人并陷入情网，到头来却发现本不应该有这段爱情，你在某个根本不值得你爱的人身上浪费了数年的光阴。
A sad thing about life is when you meet someone and fall in love, only to find out in the end that it was never meant to be and you have wasted years on someone who wasn't worth it.
人们理所当然的认定，当这个社会不在意你的故事的时候那是因为它根本不值得一提。
And certainly when society fails to write your story there is an unspoken message that the story is not worth telling.
“他”读过一些哲学和批评社会的书籍，认为把生命花在追逐名利、权力这些东西上是可鄙的，根本就不值得。而且——“有时候，你的表现使我觉得就是一枪把你毙掉都还嫌浪费了一颗子弹。”
He thinks it is vulgar and unworthy to spend one's life pursuing money, power, fame, and --- "Sometimes you act like you're not worth the powder and shot it would take to blow you up with."
生活中一件悲哀的事情是，你遇见某人并陷入情网，到头来却发现本不应该有这一段爱情，你在某个根本不值得你爱的人身上浪费了数年的光阴。
A sad thing about life is when you meet someone and fall in love, only to find our in the end that it was never meant to be and that you have wasted years on someone who wasn't worth it.
生活中一件悲哀的事情是，你遇见某人并陷入情网，到头来却发现本不应该有这一段爱情，你在某个根本不值得你爱的人身上浪费了数年的光阴。
A sad thing about life is when you meet someone and fall in love, only to find our in the end that it was never meant to be and that you have wasted years on someone who wasn't worth it.
应用推荐