这个根本的原因使测试团队不能在多重软件版本中维持自动化。
This root cause prevents test teams from sustaining automation across multiple software releases.
根据SteveKrug的研究，最根本的原因是：用户不关心。
According to Steve Krug, the basic reason for that is that users don't care.
解决美国的问题，要着眼于根本的原因——组织结构的设置。
To solve us' problem, need to look at the root cause - the structure of regime setup.
一个根本的原因，就是没有很好的把握国际私法基本精神的走向。
A basic reason is we have not clutched the direction of the basic spirit of private international law very well.
更让人迷惑的是最根本的原因，因为他认为是适应性的而不是生理性的。
More intriguing, though, is the ultimate cause, for he thinks it might be adaptive, rather than pathological.
生活在一个没有天敌的环境中是洞螈长寿的原因之一，但其根本的原因还是一个迷。
Living in a stable environment without predators has made it possible for olms to have long lives, but the mechanisms underlying their longevity are unknown.
权威主义派的保守者急不可耐要压抑个性有其更为根本的原因，那就是缺乏信任。
There's a more fundamental power behind the urgency with which authoritarian conservatives seek to suppress individuality. That power is lack of trust.
它的形成必有其根本的原因，下面我就阐述银行产生的一些基本原因，为什么会有银行。
There must be fundamental reasons for it and I wanted to go over some of the fundamental reasons why we have Banks.
以下那一项可以解释Obel博士认为最根本的原因是适应性的而不是生理性的这个观点？
Which of the following can explain Dr Obel's opinion that the ultimat cause is adaptive rather than pathological?
究其原因，笔者认为其根本的原因还在于我国目前的刑事诉讼结构中控辩双方力量的失衡。
It traces it to its cause author think their basic reason lie in our country accuse of and debate of both sides strengths out-of-balance by present criminal suit structure also.
一个根本的原因在这样的理念中体现出来：即在线交流的语言本质是期望能促进语言学习。
One rationale is found in the belief that the linguistic nature of online communication is desirable for promoting language learning.
之所以有很多方面的因素迫使人们身陷债务，是因为很多人都不太清楚身陷债务最根本的原因。
There are multiple factors that compel people into debt, this is because many are not aware of the causes behind it.
他会接受损失并将它变成赢利，而这也是他最终成为赢家而别人成为失败者的最根本的原因。
He would take a loss and make it a win. That's what made him a winner and others losers.
卫星电视在上世纪末之所以能获得热销，根本的原因在于当时国内的电视节目封闭和贫乏，娱乐节目缺乏观赏性。
Satellite TV in the last century is able to obtain sell like hot cakes, the fundamental reasons is that at the time of the domestic TV show closed and poor, and entertainment lack of appreciation.
我们很容易将项目中的问题归咎于个人或者独特的事件，但是我的经验是绝大多数问题是系统的，它们会一直重复直到根本的原因被解决。
It is too easy to ascribe project problems to individuals or unique events; my experience has been that most problems are systemic and will repeat until the root causes are dealt with.
排放过多温室气体，如二氧化碳，是全球变暖的根本原因。
Emitting too much greenhouse gases such as carbon dioxide lies at the root of global warming.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
它用平衡理论解释了发生红色盲和绿色盲的根本原因。
It explained the basic reason for protanopia and deuteranopia occurrence with the equilibrium theories.
在大多数情况下，组织的边界和约束是此反模式的根本原因。
In most cases, organizational boundaries and constraints are the root cause of this antipattern.
它们处理贫困的根本原因并承认这些原因是相互作用的。
They attack the root causes of poverty and acknowledge that these causes interact.
它说明快乐不是健康的根本原因，相反，快乐与健康结伴而行因为它们有共同的根基。
It turns out that happiness is not a root cause of good health. Instead, happiness and health go together because they have common roots.
ITIL问题管理和敏捷运维都喜欢使用“5个为什么”方法来进行根本原因的分析。
Both ITIL Problem Management and agile operations favor a "5 whys" approach to root cause analysis.
其日志(它生成准确的时间轴和用户收到的错误信息)使其变为一个收集数据或确定问题根本原因的有效工具。
Its logging, which produces exact timelines and error messages received by users, makes it an effective tool to collect data or identify the root cause of issues.
我们认为造成低劣数据质量的根本原因在于：数据的提供者和用户之间缺乏透明度和责任感。
For poor data quality, we identified the root cause: the lack of transparency and accountability between providers and consumers of data.
与违反了最佳操作的任何其他情况一样，此反模式的根本原因在于缺乏良好的设计。
As with any other situation where best practices are violated, the root cause of this antipattern is the lack of good design.
你可以认为水是个很基本的东西，但这个最根本的贫困原因会对许多方面产生影响。
You think of water as quite a basic thing, but that fundamental root cause of poverty can impact on so many different areas.
当您尝试确定导致网络性能问题的根本原因时，这些工具将会非常有帮助。
These tools are extremely helpful when trying to determine the root cause of network performance problems.
调试的主要目标就是找出缺陷的根本原因并理解程序行为。
The major goals of debugging are to find the root cause of defects and understand application behavior.
调试的主要目标就是找出缺陷的根本原因并理解程序行为。
The major goals of debugging are to find the root cause of defects and understand application behavior.
应用推荐