这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
等待命运因为它而发生根本性的改变。
They are waiting for their lives to be changed by it permanently.
目前，我们正在经历根本性的改变财务和管理会计。
We are currently witnessing radical changes to both financial and management accounting.
随着互联网的普及，市场营销环境有了根本性的改变。
With the popularity of the Internet, marketing environment has fundamentally changed.
“我没看到任何事有根本性的改变，”Abbassian先生说。
"I don't see that anything has fundamentally changed," says Mr Abbassian.
采用软件平台策略是一个根本性的改变，需要组织重新审视并调整已有的做法。
Adopting a software platform strategy is a radical change that requires the organization to revise and adjust its existing practices.
根本性的改变会在接下来的几年内上演，可能会影响你伴侣的财富。
Radical changes in the next few years will take place that affect your partner's wealth.
上述因素在近期内不会有根本性的改变，仍将限制我国银行的总资产收益率水平。
These factors in the near future there will be no fundamental change, will limit the total assets of China's banking yield level.
但最近几年态度却有了一些根本性的改变，但这些能够根治中国汽车的技术之痛吗？
But there are some fundamental changes in recent years, only can it solve China's automotive technology?
因为会发生很多未知的事，还有一些惊人的变化，日常生活的某些事也会发生根本性的改变。
There are a lot of unknowns, some intimidating changes and a radical shift in what has been known as daily life.
但是，从实施效果来看，这些措施还没有使家族私营企业融资难的问题发生根本性的改变。
However, from the implementation effect, these measures are not made family private enterprise financing difficult problem radically change.
多媒体技术和网络技术已经使教育思想、观念、模式、方法、手段等发生了根本性的改变。
Multimedia and the technology of network have brought fundamental changes to the thought, the idea, the mode, the method etc. of education.
同时由于大豆油替代了传统油墨配方中的部分矿物油，使得油墨的干性方式发生了根本性的改变。
Simultaneously, the partial mineral oil in the traditional printing ink formula has been substituted by the soybean oil, which completely change the dryness way of ink.
北京奥运会给中国形象带来了一些积极因素，但世界舆论对中国的声音并没有发生根本性的改变。
In other words, the Beijing Olympic Games have brought some positive changes to China's image, but public opinion worldwide toward China has not changed fundamentally.
当然，增长模式在未来适当时候必须作出根本性的改变。如同早先的亚洲四小虎一样，这一变化将来几乎一定会发生。
Sure, fundamental changes must be made to the growth model in due course; and that is probably exactly what will happen, just as it did with the earlier Asian tigers.
新报告题为2011世界迁移报告：关于移民的有效沟通。它建议将人们谈论移民的方式做一个根本性的改变。
The new report is entitled World Migration report 2011: Communicating Effectively about Migration. It recommends a fundamental shift in the way people talk about it.
问题是，是否会有完全的恢复，或者有更根本性的改变，这个问题威胁着直接或者间接依赖于博彩业的地方的生存。
The question is whether there will ever be a complete recovery, or whether something more fundamental has changed, threatening the existence of places that rely directly or indirectly on gambling.
问题是，是否会有完全的恢复，或者有更根本性的改变，这个问题威胁着直接或者间接依赖于博彩业的地方的生存。
The question is whether there will ever be a complete recovery, or whether something more fundamental has changed, threatening the existence of places that rely directly or indirectly on gambling.
你们的社会已处在十字路口。你们是否已经明显的感觉到，根本性的改变时刻已经到来？事实上，它已经在显现了！
Your global society is at a crossroads, and there is a palpable feeling out there that the moment has arrived for fundamental change.
然而，在上述会议之后发生了一个根本性的改变，那就是人们预计全球经济疲软会持续更长时间，其复苏也将疲弱无力。
But what has changed fundamentally since that meeting is the expectation that the global economic downturn will be longer lasting and economic recovery, when it does happen, even more sluggish.
尽管如此，很多接受这篇文章采访的阿拉伯记者觉得埃及和突尼斯发生了根本性的改变，这种改变最终会传遍整个地区。
Still, many Arab journalists interviewed for this article feel that there has been a fundamental transformation in Egypt and Tunisia that will ultimately resonate across the region.
因此，通过把员工放在第一位，我们就可以为公司创造和提供独特价值给客户带来根本性的改变，使其与竞争对手区别开来。
So by putting employees first, we can bring about fundamental change in the way a company creates and delivers unique value for its customers and differentiates itself from its competitors.
好消息是，如果你感到生活停滞不前，希望在某些方面看到巨大改进，那么你也可以做一些根本性的改变来极大的改善你的生活。
The good news is that if you feel stagnant or need to see massive improvement in some area of your life, then you, too, can use radical change to dramatically improve your life.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
Priceline (PCLN)，甚至携程(Ctrip)等网站都主要采取线下旅行社模式，上网没有对他们的业务经营方式产生根本性的改变。
Online companies like Expedia (EXPE), Priceline (PCLN) and even CTrip (CTRP) are primarily offline agency models that went online without fundamentally changing how they approach the business.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
我曾经试着根本性地改变人们编写软件的方式，但我确信我失败了。
Had I tried to fundamentally change how everyone writes software, I'm sure I would have failed.
一旦您开始考虑MVC方面，那么您对PHP开发的观点和态度将发生根本性地改变。
Once you start thinking in terms of MVC, your perspective about and attitude toward PHP development changes radically.
这些技巧的范围广泛，包括从简单的一行代码到 @DbLookup公式处理方法的根本性改变，但是所有这些技巧都已久经考验。
These tips range from simple one-liners to more radical changes in the way you approach your @DbLookup formulas, but all are time tested.
这些技巧的范围广泛，包括从简单的一行代码到 @DbLookup公式处理方法的根本性改变，但是所有这些技巧都已久经考验。
These tips range from simple one-liners to more radical changes in the way you approach your @DbLookup formulas, but all are time tested.
应用推荐