排放过多温室气体，如二氧化碳，是全球变暖的根本原因。
Emitting too much greenhouse gases such as carbon dioxide lies at the root of global warming.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
它用平衡理论解释了发生红色盲和绿色盲的根本原因。
It explained the basic reason for protanopia and deuteranopia occurrence with the equilibrium theories.
有时候，错误消息的根本原因没有传递给浏览器。
Sometimes the underlying cause of the error message is not conveyed to the browser.
这种跨参考架构的职责分配是导致反模式的根本原因。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
它们处理贫困的根本原因并承认这些原因是相互作用的。
They attack the root causes of poverty and acknowledge that these causes interact.
也许姜黄素影响的根本原因在于其可能使记忆损失较少。
It is probable that there are underlying causes of memory loss that are not affected by curcumin.
调试的主要目标就是找出缺陷的根本原因并理解程序行为。
The major goals of debugging are to find the root cause of defects and understand application behavior.
所以，那是开发者避免歧义和内容的根本原因。
FFDC目录中的异常信息在确定根本原因上也非常有用。
The exception information in the FFDC directory is also very useful in identifying root causes.
你可以发现在更高级别的根本原因在较低的级别上是痛点。
You might find that a prioritized root cause at a higher level is thought of as (or made into) a pain point at a lower level in the organization.
在大多数情况下，组织的边界和约束是此反模式的根本原因。
In most cases, organizational boundaries and constraints are the root cause of this antipattern.
相反，欧洲的计划将不会解决根本原因，因为各国缺乏共识。
European plans, by contrast, are not addressing the underlying causes, because they lack a common vision.
然而，抨击社交媒体和智能手机不能解决引发骚动的根本原因。
Yet slamming social media and smartphones will not solve the underlying causes of unrest.
这是因为，鼻窦穿刺手术不会触及到发生慢性鼻窦炎的根本原因。
That's because surgery doesn't touch the root cause of chronic sinusitis.
Karl认为出现这个问题的根本原因在于缺少信息。
Karl explains the problem comes down to a lack of information.
这些目标从贫困的根本原因入手，并认识到这些原因是相互作用的。
They attack the causes of poverty at their roots, and recognize that these causes interact.
GZ：您能否举例说明事务跟踪、根本原因分析和资源监测是如何进行的？
GZ: Can you give us an example of how transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring work?
在某些企业中，缺乏对“服务公开决策”的有所控制的方法也是根本原因。
In some enterprises, the lack of a disciplined approach to "service exposure decisions" is attributed as the root cause.
有效的使用这些工具将帮助您减少性能问题，并且也能帮您查明根本原因。
Used effectively, these tools will help you narrow down performance issues and help pinpoint root causes.
在这些情况下，多个应用程序的共存可能使探究问题的根本原因更加困难。
In these cases also, the presence of multiple co-located applications might make it more difficult to drill down to the root cause.
当您尝试确定导致网络性能问题的根本原因时，这些工具将会非常有帮助。
These tools are extremely helpful when trying to determine the root cause of network performance problems.
此工具为问题场景收集有关信息以帮助了解客户端所面临的问题的根本原因。
The tool collects relevant information for a problem scenario to help understand the root cause of the problem faced by a client.
一旦尘埃落定，危机解决，就可以开始研究问题发生的根本原因了。
Once the dust settles and the crisis has been overcome you can start looking into why it happened.
我们发现开发速度变得非常非常快，根本原因就是重用组件的能力。
We found the speed to development to be much, much quicker, and the ability to reuse the components is what made it happen.
它主要通过识别症状，随后五次不断地提问“为什么”来找出问题的根本原因。
It is used to find the root cause of a problem through identifying a symptom and then repeating the question "Why?" five times.
这种模型也许能有助于发现基因与环境因素相互作用而引起的疾病的根本原因。
Such models may also help to pin down the causes of diseases that arise from the interplay of genetic and environmental factors.
这种模型也许能有助于发现基因与环境因素相互作用而引起的疾病的根本原因。
Such models may also help to pin down the causes of diseases that arise from the interplay of genetic and environmental factors.
应用推荐