搞好课堂教学，是提高教学质量的根本保障。
To do a good job in classroom teaching is the basic guarantee for improving the quality for teaching.
严谨、规范的管理是实现案件质量目标的根本保障。
Precise and normative management can ensure our quality of service.
结论有效地开展状态维修是提高CR可靠度的根本保障。
Conclusion In-state maintenance is effectively in improving the reliability of CR.
对施术椎节行确实的植骨融合固定是取得良好疗效的根本保障。
Solid interbody fusion fixation is the basic guarantee for the effective results.
刑事诉讼程序制度的完善和执行，是讯问笔录合法性的根本保障。
Perfection and enforcement of the judicial lawsuit procedure regulations are the significant warrant of inquisition record validity.
刑事诉讼程序制度的完善和执行，是讯问笔录合法性的根本保障。
Perfection and enforcement of the judicial lawsuit procedure regulations are the significant warrant of inq...
刑事诉讼程序制度的完善和执行，是讯问笔录合法性的根本保障。
Perfection and enforcement of the judicial lawsuit procedure regulations are the significant warrant of inquisition rec...
物流管理信息系统是现代物流管理的基础，也是现代物流管理运作的根本保障。
Logistics management information system is the foundation of modern logistics management, logistics management and operation is the fundamental guarantee.
指出股东财产与公司财产的分离是公司真正享有法人人格的根本保障，联系两者的纽带便是股权；
The author believes that the separating of the stock holders'and the company's properties is the fundamental ensurance of the company's personality.
通过提升整体产业素质以提高旅行社的核心竞争力，成为旅行社业立足激烈的市场竞争的根本保障。
Through the promotion of overall industry quality to enhance travel agency's core competitiveness, is the basic safeguard for travel agency industry to stand in intense market competition.
金属矿山实行安全管理是确保安全生产的重要措施，而合理的安全管理体系是矿山安全管理的根本保障。
The implementation of safety management in metallic mine is an important method to guarantee safety in production, while reasonable safety management system is basic for mine safety management.
煤矿安全是全国安全生产工作的重中之重，有效的煤矿风险管理理论与方法是煤矿安全生产的根本保障。
Coal mine safety is the most important factor of China's safety production. Effective theories and methods on risk management are the fundamental guarantee of coal mine safety production.
对于用来惩罚与改造罪犯的监狱，作者阐述了要确保监狱安全的基础条件，关键环节，根本保障及重要手段。
Jails which punishment and the reformation the criminal, the author elaborates insure the safety of jails on foundation condition, key link, basic guarantee and important means.
教师教育观念的更新、策略式教学水平的提高、教育评价体制和社会文化的变革是学习方式转变的根本保障。
It is the basic guarantee for learning approach transformation to upgrade teachers' new educational thought, strategic teaching level, educational evaluation system and social culture.
武陵源又提出了打造国际旅游休闲度假区的目标，这更需要提升当地居民的素质，而教育是提升民众素质的根本保障。
In addition, Wulingyyuan has set the goal of becoming an international leisure resort, and education as the guarantee of citizen quality promotion is required.
政策执行在整个基础教育课程政策活动中具有至关重要的地位和作用，它是基础教育课程政策方案变成现实的根本保障。
Basic education policy implementation plays a vital role in the whole curriculum policy activities; it is a fundamental guarantee to turn the basic education curriculum policy into practice.
鉴于美元、欧元及其他货币都纷纷向各自的内在价值暴跌，目前根本没有其他选择可以让投资者保障他们的财富。
There’s simply no other place for people to try to safeguard their wealth as the dollar, euro, and other currencies plummet toward their intrinsic values.
新农村建设的根本问题是农民权利保障问题。
The basic question of the new rural reconstruction is the issue to guarantee the farmers rights.
如果法律的根本目的是保障个人权利，那么法律就不能无冲突地干个人没有权利干的事。
If the very purpose of law is the protection of individual rights, then law may not be used-without contradiction-to accomplish what individuals have no right to do.
公司财产的安全、完整是保障股东、债权人、职工、税务部门等各种利害关系人利益的根本途径。
The safe, complete of company's assets is the essential way to protect the interests of all stakeholders such as shareholders, creditor, employee and tax authority.
多兵种联合作战指挥信息系统死锁防治是保障系统安全可靠的根本问题，也是有待解决的难点之一。
The prevention and cure of deadlock of command information system for united combat of multi-troops is the fundamental problem to ensure the safety and the reliability of system.
提高矿产资源保障能力是地质工作的根本。
Strengthening guarantee capacity of mineral resources is basic task of geological work.
建立和完善利益表达机制等是反行政行为异化的根本制度保障。
To establish and improve the benefit expression mechanism and so on are the basic system safeguard for the counter-administrative action disassimilation.
因此，只有制度和谐了，党内各种关系的和谐才有坚实的基础和根本的保障。
So institution harmony is the solid basis and guarantee for the harmony of all relations of inner-Party.
本文认为，基础分析和综合分析恰恰应该是研究我国农村医疗保障制度的根本性切入点。
This thesis regards the basic analysis and the synthetic analysis as the fundamental point to study the rural medical security system.
城市规划行政应坚持“权利本位”，以维护和保障行政相对人的权利为根本目的。
The city planning administration should insist on the"right standard", take protecting and guaranteeing the right of the opposite person for administration as the ultimate goal.
嵌入式操作系统与通用操作系统一样是系统的核心和基石，安全嵌入式操作系统是保障嵌入式系统安全的根本。
Embedded operating system is as the kernel and foundation of system as general operating system. Embedded operating system is the root of securing embedded system.
从产生“民工荒”的直接原因入手，分析其根本原因在于城乡分割的二元社会保障体制。
This text starts with producing the immediate cause "the neglect of peasant worker", it is analyzed that its basic reason lies in a dual system that cuts apart in urban and rural areas.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外，其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护，根本的目的在于正义的实现。
Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外，其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护，根本的目的在于正义的实现。
Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.
应用推荐