把根文件系统提取到ext3分区。
Extract the root file system into the ext3 partition. The easiest way to do this is from the command line.
根文件系统使用的是Gentoo发行版本。
现在，可以用您需要的其他包更新根文件系统。
Now you can update your root file system with other packages that you need. For example, if you want to add the wonderful Ruby language to your root file system, you invoke the following command.
换言之，根文件系统没有出现在它应该在的位置。
In other words, your root file system doesn't show up where it is supposed to be.
选择Install来执行安装和根文件系统下载。
Select install to perform the install and root file system download.
该卷包含根文件系统。
将文件复制到根分区，注意内核映像直接来自根文件系统。
Copy files to the boot partition, noting that the kernel image comes directly from the root file system.
支持从ZFS引导并使用ZFS作为根文件系统。
Enabling the ability to boot from ZFS and using ZFS as its root filesystem.
对根文件系统挂载使用标签、UUID或友好的名称而非设备名称。
Use the label, UUID, or friendly name instead of the device name for the root file system mount.
mvpmc根文件系统大于固有文件系统，但这并非总是有意义的。
The MVPMC root file system is larger than the stock file system, and not always in a way that makes sense.
在没有存储设备的嵌入式系统中，initrd是永久的根文件系统。
In embedded systems with no mutable storage, the initrd is the permanent root file system.
下一步是在安装子目录中打开一个文件夹，以便对根文件系统进行解压。
The next step is to open a folder to the install subdirectory to decompress the root file system.
按照这种方式，可以使用现有的根文件系统并根据自己的需要进行调整。
In this way, you can use an existing root file system and tailor it to your specific needs.
使用以下命令检查带有从第1步中得到的设备UUID的根文件系统设备的ID。
Using the following command to check the ID for your root file system device with the device UUID you get from step 1.
请注意您的池挂载在根目录上，因此就像您的根文件系统内的目录一样加以处理。
Note that your pool is mounted at the root, so treat is just like a directory within your root file system.
但是，可能需要查看发行版的文档，确保系统支持LVM2根文件系统。
But you may want to browse through your distro documentation and make sure that LVM2 root filesystems are supported.
然而，过程已明确，MVPMC构建脚本可用新的根文件系统和新的内核生成映像。
However, the procedure has been figured out, and the MVPMC build scripts can generate images with new root file systems and new kernels.
即使是将文件添加到根文件系统或从中除去文件时，根快照仍将保持不变。
The root snapshot will remain static even as files are added and removed from the root filesystem.
例如，为了重新挂装根文件系统，运行mount /-oremount。
For example, to remount the root file system, run mount / -o remount.
根文件系统(在样例错误消息中名为rootfs)是Linux的最基本的组件。
The root file system (named rootfs in our sample error message) is the most basic component of Linux.
另外还有一个有意思的HOWTO，告诉您如何在逻辑卷上设置根文件系统。
There's also an interesting HOWTO that shows you how to set up your root filesystem on a logical volume.
但是，Linux根文件系统可以采用Linux内核能够理解的任何文件系统格式。
The Linux root file system, however, can be in any file system format understood by the Linux kernel.
根文件系统有一些魔力；其中包含的文件所占用的空间要比根文件系统本身的空间更大！
The root file system contains some magic; the files in it take up substantially more space than the root file system holds!
将恢复系统根目录切换为sysroot，以便您可以访问问题服务器系统的根文件系统。
Switch your rescue system root to your sysroot so that you can access the root file system of the problem server system.
使用Linux恢复CD将系统引导到恢复模式下，因为您无法访问根文件系统。
Use a Linux rescue CD to boot your system to rescue mode since you can't access the root file system.
作为引导过程的一部分，UnionFS使用tmpfs来创建读写根文件系统。
As part of the boot process, UnionFS USES TMPFS to create a read-write root filesystem.
内核检查硬件并加载根设备，然后查找根文件系统的init程序并执行该程序。
The kernel checks the hardware and mounts the root device and then looks for the init program on the root filesystem and executes it.
下载XO-1 膝上型电脑的文件系统映像意味着您将同时得到其中的内核和根文件系统。
Downloading a file system image for the XO-1 laptop means that you get a kernel and root file system in one.
这样就有了一个可移动的开发平台，压缩后的根文件系统完全可以放在一个标准usb记忆棒中。
This allows for a mobile development platform where the compressed root file system fits on a standard Universal Serial Bus (USB) memory stick.
初始ram磁盘最初是设计用来通过一个临时根文件系统来作为内核到最终的根文件系统之间的桥梁。
The initial RAM disk was originally created to support bridging the kernel to the ultimate root file system through a transient root file system.
应用推荐